She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Oh! Cosa faccio?

Mamma? Mamma, ti prego alzati.

Alzati, mamma.

She Knows Everything ~ Lei Sa Tutto ~

- Ehi, Dae Sung? - Sì?

Controlla tutte le telecamere di sorveglianza e tutte le auto parcheggiate illegalmente.

Hyung, ho investito una persona con la mia auto.

Hyung, per favore, salvami.

Che succede?

Puoi occuparti del luogo dell'incidente?

- Eh? - Aiutami, Hyung.

Quella panchina dove ci incontriamo sempre. Per favore, vai lì subito.

Hyung? Dove sta andando?

È morta?

Impossibile. Cosa devo fare?

Non sono io.

È stata scattata due minuti prima dell'incidente.

Hyung? Cosa devo fare? Cosa devo fare?

Pagherai vivendo bene.

Riuscirai nel tuo lavoro e aiuterai coloro che sono meno fortunati.

E io...

lavorerò più diligentemente per catturare i criminali.

No...

Ma questo non è giusto, Hyung!

Allora costituisciti!

Costituisciti e vai in prigione. E dopo,

dopo aver scontato la tua pena, ripagami.

Il prezzo della vita di nostra madre che è morta dandoti alla luce

e il prezzo della mia giovinezza che ho speso prendendomi cura di te!

Come mi ripagherai? Come?

Non cambia niente se ti costituisci.

La persona che è morta non tornerà in vita e tutte le prove sono scomparse.

Tutto ciò che serve è che tu prenda una decisione.

Non pensare che la tua vita ti appartenga.

È solo un errore.

Quindi lascia perdere e basta.

Cosa ci fai qui?

Hyung.

Ti prego, salvami.

Sei stato tu?

L'hai uccisa tu?

Hyung, devo trovarlo. Perderò tutto altrimenti.

La mia vita sarà finita. Devo trovarlo. Il cellulare.

La prova dell'incidente è lì e c'è anche la mia faccia!

Capisci adesso, Hyung?

Questo bastardo, davvero!

Sei stato tu?

L'hai uccisa tu?

Ti sto chiedendo se l'hai uccisa tu.

Ora ascolta bene quello che ti dico.

Mi occuperò io del cellulare,

quindi non venire mai più qui.

Ed era più in alto.

- Come? - La caduta di Yang Soo Jin

non è avvenuta dal sesto piano, ma da più in alto.

Soo Jin è stata rovinata per colpa sua, signora.

Non pensavo fosse Soo Jin.

Pensavo fosse un gatto.

E prima di tutto,

sua madre era in pericolo.

- Più in alto? Intendi il settimo piano? - Quel bastardo!

Calmati!

Ehi.

Comunque, perché eri lì?

Io? Io...

Ecco, ero l'aiutante di Soo Jin.

Facevo i massaggi a sua mamma e le pulivo la casa.

- Soo Jin stava attraversando un periodo difficile. - Quindi stai dicendo

che l'hai fatto senza che Soo Jin lo sapesse?

- No– - Ehi, pervertito.

Cos'hai fatto a Soo Jin?

Non le ho fatto niente, lo giuro.

- Smettila. Non è il momento di fare così. - Guarda questo pervertito.

Sapevi che questo bastardo stava facendo questo?

Non è un pervertito.

Cosa?

Cosa? Cos'è questo?

Senti. Solo perché qualcuno è diverso da te è gay o pervertito?

Mai sentito di "The Danish Girl"?

Certo, uno come te come fa a conoscere l'arte?

- Non c'è nessuna regola per cui gli uomini devono vestirsi tutti uguali. - Che?

Lascia stare. Mi divertivo così con Soo Jin.

Anche Soo Jin si divertiva un sacco.

È vero, sorride tantissimo.

Ha detto che ero l'unico che la faceva sorridere. E anche io non avevo che lei.

- Ma cos'è, bastardo? - Sono il suo vicino, bastardo.

Noona mi ha vestito e nutrito da quando ero piccolo.

Sei Madre Teresa? Ti prendi cura di tutto il vicinato?

Qui c'è Lee Goong Bok e qui Seo Tae Hwa. Episodio 3

Il vice sta lavorando su Tae Hwa.

Oh, ha scoperto qualcosa dalla casa di Yang Soo Jin?

È già aperta.

Ehi. Da' un'occhiata.

Sì.

C'è qualcosa?

No.

Cosa farà adesso?

Hai fatto un casino. Te ne devi occupare.

Dobbiamo trovare il vero colpevole.

Come?

Hyung, salvami.

L'hai uccisa tu?

Il telefono.

Le prove dell'incidente sono lì, così come la mia faccia!

Cos'è?

La telecamera di sorveglianza. Soo Jin l'ha installata dopo l'incidente della madre.

Soo Jin la lasciava spenta ultimamente.

Visto che era casa sua, l'ho lasciata così. Ma dopo la sua morte, l'ho riaccesa.

Quindi questo bastardo ha causato anche l'incidente d'auto? E tu lo sapevi?

Lo sospettavo, ma ho solo scoperto che erano fratelli quando l'ho visto.

Vuoi morire?

Salga.

Ecco perché ha coperto tutto.

Se lo lasciamo andare ora, causerà sicuramente problemi. Potrebbe gestire la cosa?

È un giorno molto importante per lui.

Quindi, se non è stato confermato che è il colpevole, lasciatelo andare.

Ah, Ahjussi, Ahjussi, acceleri!

Secondo me, non è in sé.

È impazzita. Ha senso?

È lo stesso.

Hai visto, vero?

Che ne dici di dirmi

che non è stato lui.

Soo Jin, quell'idiota, non sapeva nemmeno quello?

- Sei tu l'idiota. Sei tu che non sai niente. - Cosa?

Soo Jin lo sapeva. Ecco perché lo ha avvicinato.

Soo Jin scoprì che la patente apparteneva a Lee Myeong Won.

Andò alla polizia, ma le dissero che l'auto era rubata.

- Soo Jin lo ha avvicinato per ottenere delle prove. - E tu glielo hai permesso?

Certo che ho provato a fermarla, ma non ha sentito ragioni. Che potevo fare?

Cavolo, Yang Soo Jin, è pazza. Del tutto pazza.

Non è importante. Dobbiamo trovare il vero colpevole.

Il tenente In non indagherà correttamente. Meglio che rimanga insoluto, come il caso di due anni fa.

Ma se è determinato a trovare il colpevole, quello sarai tu.

Non mi interessa. Ucciderò tutti–

E poi? Dopo che hai ucciso tutti? Morirai anche tu?

O fuggirai per il resto della vita? O marcirai in prigione?

Se sei convinto, allora va'. Ma alla fine,

dovresti capire al primo passo se ti trovi nella merda, su un precipizio o in un campo di fiori.

Significa avere responsabilità nei confronti di chi ti ha amato.

Tua madre e tuo padre. Soo Jin, Eonnie Myeong Hwa e me.

Presto avrai vent'anni.

Non sai prenderti cura di te, allora come puoi amare qualcuno o occupartene?

Devo scoprire i colpevoli dell'incidente di Myeong Hwa e della morte di Soo Jin.

Lo devo fare perché erano persone che amavo.

Se vuoi aiutarmi, taci e siediti.

Ma il nostro avversario non è Lee Myeong Won.

È la Byeongwoon Costruzioni.

Hanno già costruito centinaia di appartamenti in Corea.

Il loro team legale sarà enorme

- e le loro conoscenze politiche arriveranno ovunque. - Allora arriveremo ovunque anche noi.

Trovate le prove, le diffonderemo ovunque: trasmissioni, siti, dappertutto.

Le prove? Come?

Oh, io mi tiro fuori. Perché dovrei farlo? Perché?

Vuoi essere arrestato per la sua uccisione?

Sei il pervertito che andava e veniva da casa sua. Come lo spieghi?

Cavolo, ti ho salvato e mi chiedi ancora di più?

Troviamo prima il telefono di Soo Jin. Come ha detto Lee Myeong Won, dentro ci saranno le prove dell'incidente e altro.

- Dove lo troviamo? - Appartamento 104.

- Come fai a saperlo? - Il presidente dell'associazione ha un buon orecchio.

Se qualcuno rincasa ubriaco e sbaglia il codice di accesso, si sveglia e fa storie.

Impossibile che non abbia sentito la caduta di Soo Jin.

Ma non l'ha denunciato e ha preso il suo telefono?

Perché?

Soo Jin aveva le prove nel telefono che lui aveva ricevuto delle mazzette.

Delle mazzette?

Perché era coinvolta in queste cose?

È come se fosse circondata da un campo minato.

Allora la prova per chi ha ucciso Soo Jin?

Il DNA di Lee Myeong Won.

Le cellule epiteliali che sono state trovate sotto alle unghie di Yang Soo Jin.

Manderò un campione, fammi sapere quando avrai i risultati.

Il DNA?

Wow, stai facendo un ottimo lavoro recitando la parte del detective, eh?

Cosa? Perché?

Ehi, guastafeste.

Sei stato quasi condannato per aver fatto irruzione nell'auto di altre persone alle medie.

e per aver rubato dei telefoni nelle saune? Ti ho salvato da tutto.

Tua nonna stava sputando l'anima per te, ecco perché.

Ora che lo sai, lo farai? Meglio ripagare il favore.

Portami Seo Tae Hwa domani a mezzogiorno.

Altrimenti darò questa scatola al tizio che stringe i denti quando sente il tuo nome, Lee Goong Bok.

Incontriamoci.

Riesci a mangiarlo di prima mattina?

Se volevi la scatola, avresti dovuto portare il ragazzo.

Solo perché sei un poliziotto, puoi irrompere nelle case altrui e prendere la loro roba?

Non so se avevi un mandato.

Ti ho detto che studio diritto penale nel mio tempo libero, no?

Sembra che continui a scordare

che per me non ha senso stare seduto qui a mangiare con te.

Dovremmo essere in una sala interrogatori. Seo Tae Hwa è il principale sospetto,

e tu sei la sua complice che l'ha preso dalla custodia della polizia mentre causava problemi.

Non ti rendi conto della situazione?

La prova dell'incidente è lì e c'è anche la mia faccia!

Capisci adesso, Hyung?

Allora? Non è una prova.

Immagino dipenda da chi era al telefono.

C'è un sacco di tempo prima che scada la prescrizione per l'omissione di soccorso.

Allora che cosa vuoi?

Non cercare di coinvolgere Tae Hwa. Ha un alibi perfetto.