Storks

Desde tiempos inmemoriales

a los bebés los entregaban las cigüeñas.

Partían de su hogar en Montaña Cigüeña.

Era un honor y un privilegio prestar ese servicio.

Era nuestro deber, nuestra premisa existencial,

el impulso de nuestra mismísima fuerza vital.

No siempre era fácil.

Era nuestro reto.

Era nuestro deber sagrado.

Por más arduo o imposible,

o brutal, o difícil, o inhumano o salvaje que fuera,

superábamos todas las adversidades.

Te tengo.

Tengo el paso.

- Derecha. - Izquierda.

Bicisenda.

Gracias al cielo, ya no lo hacemos más.

¡Mira! ¡Ahí viene!

El problema era

que llevábamos el cargamento equivocado.

¡Los nuevos teléfonos!

¡Chócala!

¡Hola, Kevron! ¡Qué bien se te ve!

¡Adoro a este tipo!

Aterrizaje perfecto. Un aplauso.

¡Eres el mejor!

¿Qué? ¿Un millón de paquetes? Es imposible.

Pensé que apenas iba por 20.

¡Oye, Junior! ¿Vas a festejar?

¿Sabes qué? Tienes razón. Debería festejar.

¿Qué hacen este fin de semana? ¿Están libres?

Mi mujer y yo festejaremos un aniversario más.

Yo tengo el partido de mi hijo.

Yo, un reencuentro familiar. Viene toda mi familia.

Solamente quería confirmar

que estaban todos ocupados. Me lo imaginé, y así era.

Avisen si cambian de plan. Quizá falte al trabajo.

No lo creo, pero avísenme.

¡Te felicito, hermano!

Gracias, Paloma Toady.

Esta es mi novia.

- Vive en otro país. - Sí, claro.

Migró a Canadá.

- No es invento. - Bueno.

¡Mírenla!

- ¡Existe en serio! - Te felicito.

¿Se enteraron de lo de Roger?

¡Cielos! ¿Estás bien?

¿Qué? Hola, hermano, digo... ¿Te conté lo de mi novia?

Oye, el jefe te busca.

¿Hunter me busca?

Muy bien. Concéntrate, Junior.

Así que tú eres Hunter. ¿Y a qué te dedicas?

No, espantoso.

Hunter. Encantado. De. Conocerte.

No, demasiado robótico. En tono normal. Ahí va.

¡Encantado de conocerte!

¿Qué me pasa?

Junior.

Hunter.

¿Sabes por qué construí mi oficina de vidrio

aunque las aves no puedan verlo?

No tengo idea.

Por poder.

Hace 18 años, salvé a las cigüeñas,

dejando a los bebés,

para dedicarme a la entrega de paquetes.

Este lunes en CigüeñaCon,

el directorio anunciará mi ascenso.

Me nombrarán presidente.

O sea que a ti te van a nombrar

jefe.

¡Jefe!

Bien. Muy bien.

Ahora observa tus dominios con los ojos bien abiertos.

Ábrelos más.

Qué lindo.

¿Cómo podrás ser el jefe si no lo puedes observar?

Si me quedo ciego, valió la pena.

¿Qué es lo más difícil de ser jefe?

- ¿Mirar el sol de frente? - No, esto es fácil.

¿Decidir entre ser simpático o raro y distante?

Raro y distante, sin duda. ¿Qué te pasa?

- Lo siento. - No, lo más difícil

es esto.

¿La huérfana Tulip?

No entiendo.

¿Sabes por qué dejamos de entregar bebés?

¿Porque hay otras maneras de conseguir bebés?

Sí, pero eso no es todo.

Hace 18 años, cuando todavía entregábamos bebés,

una cigüeña llamada Jasper

enloqueció y quiso quedarse con uno.

El rastreador de Tulip se rompió.

- Vaya. - La dirección de entrega se perdió

y ya no pudimos llevarla.

¡Es mi bebé!

Entonces entendí que la entrega de bebés no tenía futuro.

La huérfana Tulip ha cumplido 18 años, o sea que por fin podemos liberarla

y devolverla al mundo de los humanos.

- Pero ella no molesta. - No, ¿eso crees?

Mira la curva de ganancias.

AÑO FISCAL

- Adoro las curvas de ganancias. - Yo también.

¡Sí!

Hay repuntes cuando Tulip está de vacaciones, dormida o enferma.

Y caídas, cuando trata de ayudar.

Genial. Yo la libero. Considérala liberada.

¿Y si no quiere ser liberada?

Despídela. Debes despedirla.

¿En serio?

Si quieres ser jefe el lunes,

debes liberar a la huérfana Tulip.

Por si no quedó claro, ¡despídela!

Sí, señor. Enseguida.

Entendí la indirecta y la directa también.

¡Discúlpame! ¡Huérfana Tulip!

¿Junior?

¿Me estás hablando a mí?

¡Sí, huérfana Tulip!

No, es que nunca me hablas.

Eso cambiará a partir de hoy, huérfana Tulip.

Con "Tulip" basta. "Huérfana" me afecta.

¡Tengo tantas preguntas para hacerte!

¿Por qué no bajas? Tenemos todo el día para hablar.

De acuerdo. Bajaré.

Con mis amigos.

Bajaremos volando.

¿Qué? No. Son una codorniz, un emú y un pollo. No vuelan.

Sí. Hasta hoy.

Nos ayuda a cumplir los sueños.

- Exacto, Dougland. - Así se habla.

Bajar por allí también implica un triunfo personal.

- ¡No vamos a bajar por allí! - Un momento. ¿Cómo?

Tulip no encaja.

Nosotros somos normales, y ella es rara.

- Vaya, qué grosero. Ella... - Tuvo una vida difícil.

Bueno.

¡Esto será lo máximo!

Cuenta regresiva.

¡Tres, dos, uno!

¡Funciona! ¡Estamos volando!

¡Sí!

¡Sí!

¡Suficiente! ¡Quiero velocidad!

¡No! Dougland, ¡espera!

¡No!

¡Es el mejor día de mi vida!

¡Estoy volando!

¡Este es mi momento!

- ¡Dougland! ¡No! - ¡Abran paso!

Dougland, ¡malo! ¡No!

¡En mis sueños esto no era así!

¡Te tengo!

Estoy cayendo.

¡No!

Rayos.

No fue tan grave.

¡Está todo bien!

¡Lo siento! ¡Lo siento muchísimo!

¡Nunca encajo, pero solo trato de ayudar!

Caramba.

Tulip, escucha. Tengo novedades para ti.

Antes que nada.

Es muy lindo que hayas venido a saludarme por mi cumpleaños.

Como si saliera el arco iris.

Gracias.

Eres muy amable.

Pero perdóname, te interrumpí.

¿Qué me ibas a decir?

¡Caramba!

Tengo novedades excelentes para ti.

Has quedado liberada.

¿Qué significa eso?

Significa que estás despedida.

¿Cómo?

Que estás...

¿Estás bien?

Perdón. Estás...

¡Estás designada!

¿En serio?

Porque acabo de destruir media fábrica.

Sí.

¡Qué giro inesperado!

Pues significa

que te pondré a cargo de un departamento exclusivo.

Serás la nueva encargada de Clasificación de Cartas.

Ni siquiera sabía que aún nos mandaban cartas.

¡Así es!

Y ahora serás la encargada.

¡De acuerdo! ¡Voy a arrasar!

¡Vas a arrasar!

- ¡Sí! ¡A arrasar con todo! - ¡Con todo!

¿Cuál es la regla número uno?

¡Entregar todo!

- No. No puedes salir de aquí. - Vaya.

¡Siempre pensé que era ser fuerte!

- ¡Decidida! - No. Para nada.

La regla número uno es quedarse siempre aquí.

De acuerdo, si esa...