Family Reunion

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Min skønne familie er nog't for sig Nu kommer de ned for at bo hos mig

Er jeg din, skat?

Jeg' Cocoa

Jade er i huset, jeg har attitud'

Jeg er stor'søs, cool tøz, lav nog't lyd

Shaka styr' det show Kør' med klatten, har svedigt flow

Mazzi, Mazzi, Mazzi, det' mig!

Og her har I lille Ami!

Nu er vi så sammen igen

Med hele familien

FAMILIESAMMENKOMSTEN

Familiesammenkomsten optages foran et studiepublikum.

Okay, Mazzi, ret ryggen, skuldrene tilbage,

og fokuser.

På klaveret. Så er det nemmere at spille.

Åh, du er så sjov, frk. Karen.

Tak. Jeg tæller dig ind.

En, to, tre, og…

Det var utroligt, Mazzi.

Som om musikken tog over, og du blev transporteret et andet sted hen.

Hvad inspirerede dig?

Dig, frk. Karen. Du inspirerer mig.

Så gør jeg mit arbejde.

Sig det ikke det til nogen, men jeg tror, at du er min yndlingselev.

-Og du er min yndlingsmusiklærer! -Var jeg ikke din eneste musiklærer?

Medmindre du ser en anden bag min ryg?

Aldrig. Jeg er en en-lærer-mand.

Godt at vide. Lektionen er forbi.

Se på koncerten til næste gang.

Jade, læg mobilen og lav dine lektier.

Jeg laver mine lektier.

På din mobil?

Ja.

Jer børn og teknologi.

Hej, jeg skal af sted.

-Hej, skat. -Hej.

Skal du træne igen?

Jeg gør mig klar til prøve for Falcons.

Kan din krop godt klare en benhård footballsæson?

Den her krop kan klare alt. Undtagen mejeriprodukter.

Det ved vi godt.

-Tror du, jeg er klar til Tjajkovskij? -Ja da.

Jeg svigter dig ikke.

Du er sådan en lille gentleman.

Jeg er lille nu, men jeg drikker mælk.

Hvordan gik det?

Perfekt. Nogle gange tror jeg, at jeg er eleven, og han er læreren.

Åh, frk. Karen. Du er skør.

Ses i næste uge.

-Farvel. -Farvel.

Han er så lun på frk. Karen.

Ja. Gid, hun var hans matematiklærer.

Apropos matematik, hvorfor skal jeg tage trigonometri?

Jeg får aldrig brug for det.

Hør, skat. Jeg ved, det er hårdt, men som din forælder

skal jeg sikre, at du får en god uddannelse,

så du får et godt job og senere hen dit eget hjem.

Ja, nogen skal bryde familiemønstret.

Hej, familie.

Hej, Maybelle.

Amelia, hvad skal du på torsdag?

-Det kommer an på. -På hvad?

På hvad du vil.

Jeg har to billetter til en bingoturnering i Faithful Hope,

og Francine aflyste.

Maybelle, du ved, at jeg droppede bingo,

efter Dot snød mig for min gevinst.

Desuden er gambling ikke kristeligt.

Vinderen af turneringen får $5.000.

Sagde du $5.000?

Tøs, med $5.000 kan jeg købe noget syndsforladelse.

Jeg henter dig.

Jeg åbner!

-Hej, frk. Karen. -Hej, Mazzi. Beklager forsinkelsen.

-Nej. Du kommer lige til tiden. -Lige til tiden.

Karen, Mazzis musiklærer.

Daniel, men du kan kalde mig, hvad end og hvornår du vil.

Jeg ringer efter en Lyft.

Hold da op, Mazzi.

Jeg har mange elever, og den præstation var så…

Ostet?

Jeg har oste-lækkerier med, hvis nogen er sulten.

Det behøves ikke.

Det er så sødt af dig.

Spis løs. Det er gouda for dig.

Det er ikke sjovt.

Hvad leder du efter?

Min fejl. Jeg leder efter min bibel.

Jeg må have lagt den her, efter jeg holdt bibellæsning i aftes.

For unge, for onkel Daniel elsker børnene.

Nå. Så du læser meget i Bibelen?

I bror Fat Joes udødelige ord: "Hele vejen op."

Bibelen ligger derovre.

Tak, Bror Mazzi.

Min fejl.

Jeg er tilbage.

Godt.

-Hej. -Hej.

-Hvordan gik prøven? -Tja, din mand kom og viste sig frem.

Så du kom på holdet?

Først skal trænerne konferere, men jeg har en god følelse.

Moz, har du ondt?

Det er fint. Du ved, mit knæ ter sig.

Bare rolig. Dr. Park kommer forbi i morgen.

Godt. Lad os få dig ovenpå og ud af det tøj.

-Skal jeg lægge mig i badekarret? -På et tidspunkt.

Jeg er både spændt og en smule skræmt.

Det burde du være.

Okay, helgener. Velkommen til Bror Davis' Bingo Bonanza,

hvor gevinster kan opnås.

Og forglem ikke at støtte vores nyeste sælger,

Lisas Store Hatte.

Du har et stort hoved, hun har en stor hat. Tjek hende ud.

Bror Davis udskammer altid folk.

Tja, hvis hatten passer.

Jeg fatter ikke, at du fik mig med til at spille bingo i Faithful Hope.

Stedet her skulle være så ulækkert, at døbevandet har en ring om sig.

B-14.

Som i: "Bror Barrys Buick har bare ikke at være på min plads."

Fjorten.

-Den har jeg! -Det har jeg ikke.

Hvorfor spiller du med to plader, når du kun kan håndtere en?

Jeg fordobler mine vinderchancer. Man skal prøve sit held.

Jeg tror ikke på held.

Jeg tror på bøn, evangelierne og Alex Trebek.

G-53. Som i: "Bill, du får pengene igen, når jeg får dem, så tag en slapper."

G-53! Den har jeg!

Også her!

I-16. Som jeg sagde: "Jeg har dem ikke, så chill, Bill."

Seksten?

Sagde han: "I-16"?

Den har jeg!

Så sig det!

Bingo! Så hvad vinder jeg?

Den første runde er $500 værd.

Fem hundrede dollars får dig til at skrige!

Nej. Kan jeg få det i 1-dollar-sedler? For jeg vil rulle i dem.

Hey, ser det her sexet ud?

Nej.

Du ved ingenting.

-Du er så langt foran, Mazzi. -Men du kommer stadig forbi, ikke?

Længe siden sidst.

Der er gået 20 minutter.

De længste 20 minutter i mit liv.

-Du er så sjov. -Ja, et sjovt udseende.

Alt det klaverspil må have gjort dig sulten.

Skal jeg ikke invitere dig på middag, så vi kan rette op på din sult?

Der er mad her.

Kom nu, unge spiller.

En rigtig dame har brug for et ægte måltid.

-Nej. Jeg har en elev til. -Jeg må betale en anden gang.

Ifølge M'Dear er det kun i de her tilfælde, at han betaler.

Min nevø er sjov.

Jeg må gå. Få mit nummer fra Mazzi. Vi tales ved.

Okay. Vi tales ved.

Vi tales ved.

Så Mazzi. Vil du sms'e eller overføre Karens num…

Slip mig, lille mand!

-Få ham væk! Få ham væk! -Hey! Mazzi, slip ham så! Væk!

Hvornår bed en radioaktiv edderkop dig?

-Hvad er der med dig? -Det ved han!

Du er heldig, jeg ikke slår børn, når andre kigger.

Onkel Daniel, giv os et øjeblik.

Okay. Men hold den tasmanske djævel væk!

-Jeg sværger. -Jeg prøver!

-Var du ikke en elsker, ikke en kæmper? -Jeg kæmper til døden for min elskede.

Mazzi, du kan ikke være sammen med frk. Karen.

Hvorfor ikke? Hun er køn og klog. Hun er sjov. Hun er dygtig. Hun er…

Tre gange din alder.

To, tre… Hvem tæller?

En dommer.

Mazzi, hvad forventer du?

Tror du, hun venter på, du er færdig med skolen? Universitetet?

-At du lærer at køre bil? -Men jeg elsker hende.

Hun elsker nok også dig.

Som en elev.