Lagaslas

Dịch phụ đề: AnanVinh

Edmar!

Edmar!

Thằng con…

Edmar!

Edmar!

Thức dậy liền đi!

Nhà hết nước rồi, mà mày không thèm để ý để lấy một ít!

Này! Trả lời tao!

Đợt một chút.

Nhanh lên!

Đi lấy một ít nước cho rồi đi! Tao còn phải đi chợ nữa!

Má ơi, còn sớm mà!

Mày đúng là một thằng nhóc quái gở!

Làm ơn đi lấy nước cho tao! Tao chỉ cần hai xô nước.

- Đi liền! Làm lẹ lẹ lên! - Trên đó!

Mày lỳ quá nha!

Edmar!

Mày đang làm gì đó? Tao nói mày nhanh lên cơ mà?

Bây giờ thì sao, Edmar?

Cái gì đó?

Một miếng cao su.

Tao biết, nhưng mày tính làm cái giống gì với cái đó?

- Con sẽ dùng nó để buộc... - Mày định cột cái gì?

Vòi nước chứ gì.

Tại sao mày phải buộc vòi nước?

Nước không chảy ra được, vì có thể cái vòi bị rò rỉ.

Tại sao mày không nói với tao là không có nước chảy?

Má có hỏi đâu?

Thằng nhóc này chọc tức tao!

Mày có muốn tao lấy cái này buộc quanh cổ mày không?

Khó chịu quá.

Bắt đầu lấy một ít nước đi, làm ơn.

Con sẽ làm mà.

Đổ đầy nước vào thùng và xô, sau đó sửa lại cái vòi.

- Mày có nghe không hả? - Dạ có.

Mày chỉ nói vậy thôi!

Tao đã nói với mày nhiều lần,

là khi hết nước, thì mày phải lo mà đi lấy, nhớ không?

Mày phải đổ đầy thùng và xô, nhớ không?

Má ơi, đêm qua trời mưa.

Mày đừng có trứng khôn hơn vịt!

Đi liền đi!

Được rồi!

Haizzz!

NGÃ ĐỔ

Chúng ta sẽ bị đuổi khỏi nơi này?

Rõ ràng.

Bởi vì Ofelia không đưa tiền thuê nhà của chúng ta cho bà Gonzalo.

Cái gì?

Ừ.

Mọi khoản thanh toán của chúng ta kể từ năm ngoái đã không được giao.

Chúng ta mắc nợ bà Gonzalo số tiền đã lên tới khoảng ba triệu.

Này, là 2,8 triệu đấy.

Nếu chúng ta không làm gì đó với việc này, tất cả các gia đình của chúng ta sẽ chết đói.

Lạy Chúa tôi!

Ả đã biến mất rồi! Chúng ta đã bị lừa.

Họ nói Ofelia Goja không phải là tên thật của ả.

Chúng ta quá ngu ngốc!

Tôi đã nói với bà ngay từ đầu là tôi không tin con đàn bà đó.

Nhìn xem những gì đã xảy ra với chúng ta? Tất cả chúng ta đều bị ả lừa.

Giờ thì sao? Chúng ta cam chịu.

Hãy làm đơn kiện.

Ả mất tích nhưng chúng ta vẫn sẽ nộp đơn kiện tập thể.

Tôi sẽ nói chuyện với Atty Glenda ngay.

Bà nên ký đã. Chúng tôi cũng sẽ ký.

Hãy ký ngay đi, rồi tôi sẽ khiến những người khác cũng ký.

Tôi sẽ là OIC trong thời gian này.

Làm liền đi!

Tôi cũng sẽ ký nó. Bà cũng nên ký.

Chúng ta cần sự hỗ trợ của mọi người.

Tôi nên ký ở đây?

Tới bà.

Đừng đến Barangay trễ, được chứ?

Tôi sẽ trở lại. Định kỳ của tôi đã ở đây.

Này, tôi xin lỗi về sự chờ đợi.

Đã một năm kể từ lần cuối mày sử dụng xe ba bánh.

Liệu có bất kỳ sự bất tiện nào không?

Edmar.

Mày cần phải bắt đầu làm việc.

Tự mình lựa chọn đi!

Được chứ?

Mày là một thằng đẹp trai, mày không nên lãng phí điều đó.

Mày không còn nhỏ nữa.

Mày cần kiếm tiền, thậm chí chỉ vì sự bền vững của bản thân mày.

Tiết kiệm tiền để mày có thể đi học.

Cuộc sống ngày nay thật khó khăn,

mày cần phải có bằng cấp.

Một khóa học hai năm sẽ đủ để tìm được một công việc tử tế.

Đó là một điều tao hối tiếc nhất.

Khi...

Tao đã không dành ưu tiên cho việc học của tao khi còn học đại học.

Tao chỉ chú trọng vào việc có bạn trai,

bởi vì tao cảm thấy tốt về điều đó.

Tao thích có một người.

Nhưng cuối cùng, nó chỉ là con số không.

Đó là lý do tại sao tao muốn mày tìm một công việc.

Bởi vì…

Với thu nhập hạn chế của tao khi buôn bán ngoài chợ,

chúng ta không thể duy trì mọi chi phí hằng ngày của chúng ta.

Chúng ta phải trả tiền điện, nước và thức ăn.

Giá cả cứ tăng lên, và tao đang gặp khó khăn.

Ngoài ra...

chúng ta đang có một vấn đề ngoài chợ.

Này!

Này!

Dạ, Má?

Mày có hiểu tao đang nói cái gì không?

Mày có nghe hết mấy điều tao nói không?

Đó là cái gì?

Xin lỗi, con đã không nghe thấy nó.

Thằng đần! Tâm trí của mày lại bay bổng hả!

Đó là bởi vì mày luôn thủ dâm!

Nhóc con chọc tức tao!

Không thể tin được.

Tao không biết mày lấy đâu ra sự ngu muội đó.

Mày đã đủ lớn rồi, vì vậy hãy đi tìm một việc làm!

Con có thể đi tìm việc ở đâu?

Ở đâu hả?

- Mày rất dễ thương! - Đau quá má ơi!

Đừng lộn xộn nữa, mày đang chọc tức tao đó!

Trời ơi, Demetrio!

Mày thật là một thằng nhóc dễ thương! Cứ ăn đi!

Karisma!

Karisma!

Tôi muốn đi tiểu.

Em có thể lấy cho tôi cái đó?

Em sẽ đi chợ.

Vậy, em sẽ đi chợ hả?

Chúng ta nên ăn gì sau đó?

Được rồi, ăn thịt bò hầm đi.

Vậy thì mua một ít món tráng miệng, cỏ linh lăng với nước cốt dừa.

Ngoài ra, mua dầu hiệu quả và dầu em bé.

Còn gì nữa không?

Cuối cùng, món yêu thích của tôi, Alfonso!

Em tưởng anh nói anh sẽ ngừng uống rượu?

Em có biết là nếu tôi chết, em sẽ có tất cả những gì tôi có?

Cái này quá nhiều.

Đó là của em.

Tôi có rất nhiều tiền và tôi không biết mình sẽ xài hết như thế nào.

Tôi đã làm rất nhiều điều trong cuộc sống của tôi.

Tôi đã đi du lịch ở nhiều nước khác nhau.

Tất nhiên,

bây giờ tôi đã đạt được mọi điều mơ ước.

Nhưng em biết ước mơ cuối cùng của tôi là gì không? Không ai khác ngoài em!

Lại đây!

Tôi không muốn bất cứ điều gì khác.

Em đang ở đây.

Anh không muốn được chữa lành sao?

Tại sao?

Em không tin "thằng nhỏ" của tôi vẫn có thể làm việc được ư?

Tôi có 28cm, nhớ không?

Chúng ta sẽ có ở đó.

Hồi đó, tôi nằm liệt giường, nhưng bây giờ tôi có thể đứng được.

Em sẽ không bao giờ biết, tôi có thể đi bộ lại và phịch em.

Đối với tôi, em là quý giá. Lòng bàn tay của em, nó chữa lành cho tôi.

Đôi môi của em, cơ thể của em.

Tất nhiên.

Nói cho tôi biết, tôi nên nói gì tiếp theo.

Hỏi nó thế nào.

- Cái gì? - Hỏi xem thế nào.

Nào.

Kiểm tra "thằng nhỏ" của tôi.

Nó vẫn còn hoạt động.

Em có chắc không?

Đêm qua, nó đã hoạt động.

Hãy kiểm tra nó.

Cô gái hư hỏng!

Em là một cô gái hư.

Gái hư! Gái hư!

Nhanh lên nhé.

Đừng quên mang tiền.

Lý do tôi tập hợp mọi người ở đây là vì tôi có một tin tốt và một tin xấu,

nhưng tôi sẽ thông báo tin tốt trước.

Bây giờ, chúng ta đã có thể nộp đơn kiện Ofelia Gojar ở Estafa.

Ofelia có tên thật là Luzviminda Gawaran.

Chúng tôi đã đến NBI để điều tra ả

và tôi hứa ả sẽ bị trừng phạt.

Chúng tôi sẽ đưa vụ việc ra tòa để đảm bảo ả sẽ bị bắt.

Cảm ơn cô, chúng tôi rất biết ơn cô, thưa luật sư!

Bây giờ chúng tôi có thể biết tin xấu không?

Phải…

Nếu chúng ta không thanh toán khoản nợ cho bà Gonzalo trong một tháng,

chúng ta vẫn có thể bị đuổi ra khỏi chợ.

Cô biết là chúng tôi đang trả tiền, thưa luật sư.

Chúng tôi đang trả tiền!

Mà chúng tôi vẫn có thể bị đuổi ra ngoài? Thu nhập của chúng tôi thấp!

- Vâng! - Chúng tôi đang trả phí hằng tháng!

Nhưng chúng tôi đã bị lừa, phải không?

Ofelia không biết xấu hổ. Tôi hy vọng ả thối rữa trong tù!

Vâng!

Ả đã từng như vậy. Ả là một kẻ lừa đảo đã được chứng thực.

Tôi hiểu mọi người đến từ đâu.

Đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ xúc tiến việc tạo ra một lá thư yêu cầu.

Chúng tôi sẽ đệ đơn kiện Luzviminda Gawaran.

Chúng tôi phải đợi đến khi nào, thưa luật sư?

Đây.

Tất cả bà con trong chợ đã ký.

Đọc nó cẩn thận.

- Edmar! - Dạ.