Mr. Mercedes

‫"سابقا في" السيد مرسيدس...

‫حسنا، دعينا نتحدث عن ترتيبات المعيشة الخاصة بك.

‫- يمكنك العيش معي ‫ - هل جننت؟

‫- لا يمكنني التخلي عنها ‫- إنهن صديقات رجلك

‫ألما لين

‫وجدت هذا في بريد كراهية روثستين.

‫إنها فنانة

‫أعني، كان هناك نسخ مني في بعض من كتبه.

‫- من كنت؟ ‫- كنت سوزان

‫هذا الكتاب ليس

‫على قائمة القراءة المعتمدة لمجلس المدرسة.

‫أنت و جيمي غولد ستتفقان

‫أنا، أخذت القائمة على نادي بريدجتون للجاز القديم.

‫يوجد شيء في الداخل هناك. ‫أريد منك أن تحضره.

‫ربما لدي بعض المواد

‫هناك شخص ما بالخارج يبحث عن تلك الكتب

‫سيقتل للحصول عليهم!

‫ماذا عن المخطوطات؟

‫الفتى أخذهم

‫تحصل على الفأس.

‫أنا وأنت، لا أعتقد أننا سنتحمل

‫إذا واصلت رؤيته، قد أقع في حبه.

‫لا يمكنك الإنفصال عن شخص ما

‫لأنك تخشين أن تحبيه

‫إذا كنت تحبين هذا الرجل، إذهبي وكوني معه

‫نافذتنا تغلق ‫يجب أن نحضر الأم

‫مارجوري؟ ‫ يا إلهي!

‫بيتي، هل تتذكرني؟

‫وبالطبع تتذكر أمك

‫لا تلمسها

‫سنضع خطة لتوصيل الكتب

‫أو أنها الأم الأكثر موتا

‫مرحبا، هذه دانييل.

‫اترك رسالة بعد الصافرة

‫حسنا، أُنظري...

‫أولا، إنه قاسي جدا، غير إنساني،

‫لا تخبريني على الأقل أنك بخير

‫ثانيا...

‫إذا علمت أنك مع رجل آخر، فأنت ميتة

‫أتسمعينني؟ ‫ هو أيضا

‫كلاكما ميت

‫وثالثا، هيا.

‫ لا تستطيعين أن تبلي أفضل مني، دنييال.

‫النساء، جميعكن تقلن أنكن تردن رجلاً جيداً..

‫شخص جدير بالثقة ويمكن الاعتماد عليه وحساس

‫وكل هذا الهراء، الذي هو هراء سخيف تماما.

‫هؤلاء هم الحمقى الذين يتم خداعهم أو التخلص منهم

‫أنتم جميعا تريدون الولد الشرير وأنا هو، يا عزيزتي.

‫أنا وسيم، لا يمكن التنبؤ بتصرفاتي،

‫وأنا أمارس الجنس بشكل جيد

‫إنه التاج الثلاثي اللعين!

‫ستعودين زاحفة إلي!

‫إنها فقط مسألة وقت أيتها الحقيرة

‫تبا!

‫

‫ترى، نحن يجب أن نغذي القارئ،

‫حتى لو كان قليلا فقط

‫حرك دماغه، حرك قلبه

‫إعرض عليه بعض الهروب من واقعه

‫الرتيب القمعي المثير للشفقة

‫أعطه شيئاً،

‫يمكنك الجصول عليه منك فقط.

‫وإلا، ما الفائدة من أن تكون كاتبا على الإطلاق؟

‫الكتاب الجيد ليس شيئا لتمضية الوقت...

‫يجب أن يبهج يومك الملعون.

‫اللعنة، رد، رد، رد، رد.

‫حسنا...

‫يبدو أننا بالتأكيد حصلنا على انتباهه

‫أعتقد أنه يحبك، أليس كذلك؟

‫أجيبي

‫أجيبي، اللعنة! ‫ تبا!

‫لا، سندعه يقضي اليوم قلقا

‫الشيء حول القلق،

‫يأخذ حياة من تلقاء نفسه.

‫العقل بدأ يلعب الحيل،

‫يتخيل كل الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث.

‫حسنا، أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك.

‫غدا، سيكون يائساً لفعل مهما نقول له،

‫وسيحرم من النوم

‫ماذا لو اتصل بالشرطة بالفعل

‫وهم يتعقبون هاتفه؟

‫أنت تشاهد التلفاز كثيرا

‫يجب أن ننقص من وقت مشاهدته للتلفاز، هاه؟

‫يكفي، حسنا؟

‫لا أحد يحب المتذمر ‫ هذا ليس جذابا

‫أوه، يا إلهي، بيتر.

‫بيتر، مرحبا.

‫- لديه أمي ‫ - نعم، أعرف، أعرف،

‫لكن من هو؟

‫ما الذي يجري؟

‫وجدت كتب روثستين في السيارة

‫هذا الرجل، ربما قاتل روثستين،

‫إنه يعلم أن لدي الكتب

‫إنه يتطلع لعقد صفقة

‫سيطلق سراح أمي مقابل الكتب

‫أوه، اللعنة. أين أنت؟

‫لن أقول أين، لا أريد أن...

‫آه، يا إلهي، اللعنة، بيتر! ‫هيا يا رجل!

‫خارج المدينة، لكن لا تسألني أين

‫ربما ينظر إلى المنزل

‫على أمل أن تقوده إلي

‫كنت سأعطيه الكتب لكنه سيقتل أمي

‫أعلم، أعلم، لقد اتصلوا هنا أيضا.

‫- حقا؟ ‫ - نعم، نعم.

‫قال إذا أنا... إذا أبلغت عن فقدانها،

‫لو تحدثت مع الشرطة...

‫أنا آسف جدا يا أبي

‫أنا... كان يجب أن أستمع إليك

‫اسمع يا صديقي، جزء مني يعتقد

‫أننا بحاجة إلى استدعاء الشرطة على هذا.

‫- لا، لا، لا. ‫- اللعنة يا بيت، نحن بحاجة للمساعدة!

‫هذا الرجل الذي نتعامل معه قتل روثستين،

‫مالك المكتبة

‫طالما لدي الكتب،

‫يجب أن يبقي أمي على قيد الحياة

‫علينا أن نأتي بخطة ما هنا،

‫و إلا، سيقضى عليها.

‫هي سوف... سيقتلونها

‫- شخص ما هنا. ‫- ماذا؟ من؟

‫- ابق بجانب هاتفك ‫- لا، لا، لا، لا!

‫لا، لا تفتح الباب من المحتمل أنه هو

‫- لا... ‫- أنا لا أعرف، أنا لا أعرف.

‫فقط ابقى بجانب هاتفك ‫ سأتصل بك لاحقا

‫بوغرز، ابتعد.

‫ حسنا.

‫اسمع، أعلم أن الوقت مبكر، لكن طرأ أمر ما.

‫- هل يمكنني الدخول للحظة؟ ‫- إنه......

‫هذا ليس وقتا مناسبا يا بيل

‫إنه مهم نوعا ما

‫هل بالإمكان أن ينتظر؟

‫"هل بالإمكان أن ينتظر"؟

‫ابنك مفقود

‫هل مازال مفقودا؟

‫نعم، هو مفقود.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا، بيل، لست بخير.

‫ابني مفقود. ‫إنني محطم

‫لكن مهما كان لدي، يمكن أن ينتظر.

‫ماذا لديك؟

‫حسنا.

‫هذا بيتر في المكتبة

‫حيث وجد المالك مقتولا

‫ما الذي تقوله؟

‫أنت... أتعتقد أنه مشتبه به في ذلك؟

‫أعتقد بالضبط ما تعتقده:

‫أنه ذهب إلى هناك

‫لبيع مخطوطات روثستين المسروقة

‫هل ذكر لك أندرو هاليداي من قبل؟

‫لا.

‫هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي...

‫ليس... ليس وقتا مناسبا يا بيل

‫أنا لست على ما يرام و...

‫هل يوجد أحد هنا؟

‫لا، عدا مارجوري التي في السرير

‫هي... أخذت حبة.

‫لم لا آتي إلى مكتبك،

‫لاحقا هذا الصباح؟

‫لا تبدو على طبيعتك

‫ابني مفقود يا بيل

‫ما الذي يجري يا توم؟

‫إنه ليس الوقت المناسب

‫مرحبا، هولي.

‫شيء غريب يحدث في منزل توم سوبرز

‫هل نتصل بالشرطة؟

‫لا يوجد شيء حقا للإبلاغ عنه

‫لكنك تشك أن هناك خطب ما، صحيح؟

‫أعلم أن هناك خطب ما

‫هل أنت في المكتب؟

‫كلا، أنا في المنزل مع لو.

‫كيف حالها؟

‫إنها تستقر هنا

‫حسنا، اتصلي بجيروم

‫أخبريه أن يدخل المكتب

‫فهمت.

‫ليس لدي شعور جيد

‫ذلك كان بيل.

‫ حقا؟ هل كان يتحدث عني؟

‫عضلتي العاصرة كانت تحكني

‫سنكون قلقين عليك يا لو، أتعلمين؟

‫أقترح أن تعتادي على ذلك

‫وأنا أيضا... كنت أفكر

‫ربما يمكنني المساعدة في المكتب قليلا

‫ليس عليك أن تدفعي لي أو أي شيء...

‫- نعم. ‫- لكن يمكنني، آه، كما تعلمين...

‫قد يساعد على تشغيل نفسي ‫ بينما أبحث عن العمل.

‫- تماما، نعم. ‫- أنا يمكن أن...

‫يمكن أن أساعد بالحواسيب،

‫تهجئة جيروم .

‫ذلك سيكون ... ‫عذرا، ثانية واحدة.

‫نعم، نعم، نعم، لا. تماما، تماما.

‫مرحبا؟

‫هذا... هذه هولي.

‫هولي غيبني

‫المعذرة؟

‫عذرا، هل هذه مزحة؟

‫حسنا، سأتصل بك لاحقا

‫شكرا لك.

‫من كان هذا؟ هل كان هذا فينكلستين؟

‫كلا، لم يكن فينكلستين.

‫أجل!

‫موريس، هيا، هيا! ‫ ماذا...