My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Hélicoptère à studio !

Nous sommes en direct depuis le ciel de Hosu !

Nous étions ici en reportage quand soudain,

nous avons entendu des explosions.

Nous voyons de la fumée.

Est-ce dû à des accidents ou à des attaques de vilains ?

Nous n’avons pour le moment aucune information !

Nous vous contacterons dès que nous en saurons plus !

OK, coupez !

Continue de filmer.

Qu’est-ce que c’est, ça ?

– Où ? – Là, regarde !

Sur le réservoir du grand immeuble. Essaie de voir.

Je vois deux personnes !

Des curieux ?

Perchés là-haut ?

On se tire.

Es-tu satisfait de l’opération, Tomura Shigaraki ?

Question idiote.

On le saura demain.

LES RETOMBÉES DE L’AFFAIRE STAIN

CENTRE HOSPITALIER DE HOSU

Tu as pu dormir, Izuku ?

Pas vraiment…

Normal. Moi non plus.

Maintenant que j’y repense, c’était un sacré truc…

C’est clair.

Vu la fin du combat,

je me dis que c’est un miracle d’être en vie.

Quand il m’a eu à la jambe, il aurait pu me tuer s’il le voulait.

Oui…

Il nous a laissés en vie.

Mais toi, Tenya, il te voulait mort. Tu t’es bien défendu.

Tu te trompes…

J’ai…

Les grands blessés sont réveillés !

Gran Torino !

Manual ?

Gamin, je devrais te remonter les bretelles !

Je suis désolé…

Mais avant ça, vous avez de la visite.

M. Kenji Tsuragamae, le commissaire de la police de Hosu.

Tsuragamae ? Le commissaire ?

Pas besoin de wouf lever.

« Wouf » ?

Wouf êtes les élèves de Yuei qui ont capturé le Tueur de héros ?

Oui.

Pourquoi le commissaire se déplace ?

À propos de Stain,

il a de graves brûlures et plusieurs fractures.

Il est soigné sous haute surveillance.

En tant qu’élèves de Yuei,

wouf êtes au courant

que la police a juré de faire régner l’ordre

sans recourir aux Alters.

Le métier de super-héros est né pour combler ce vide.

En temps normal,

nous réprimons sévèrement

les civils dotés de pouvoirs mortels qui font usage de la force.

Les gens l’acceptent grâce à l’éthique irréprochable de vos prédécesseurs,

mais wouf avez agi sans permis ni autorisation de vos superviseurs.

Votre victime est certes le Tueur de héros,

mais wouf avez enfreint la loi.

Wouf trois et vos tuteurs, Endeavor,

Manual et Gran Torino

devrez recevoir une sanction exemplaire.

Attendez un peu !

Redskin est vivant grâce à Tenya !

– Et Izuku les a sauvés tous les deux ! – Shoto…

Personne n’avait remarqué la présence de Stain !

Il fallait respecter le règlement et les laisser mourir ?

Donc on peut ignorer la loi tant que tout finit bien ?

Le rôle des super-héros est de sauver des vies !

Tu n’es qu’une graine de justicier…

Tu as vraiment été bien éduqué à Yuei

et par Endeavor…

Sale clebs !

Arrête ! Il a raison !

Doucement !

Laisse-le terminer !

Voilà pour l’opinion du policier.

En fait, wouf ne serez sanctionnés que si l’incident est rendu public.

Bien entendu, l’opinion publique wouf portera en triomphe,

mais wouf serez punis.

Toutefois, on peut toujours garder ça secret.

Au vu de ses brûlures,

on peut déclarer qu’Endeavor s’est chargé de l’arrêter.

On a la chance d’avoir peu de témoins.

On peut facilement étouffer l’affaire.

Toutefois, personne ne sera au courant de votre exploit.

À wouf de choisir.

Personnellement…

je n’ai pas envie d’avoir à punir sévèrement

des jeunes aussi prometteurs.

De toute façon, on recevra un blâme pour manque de vigilance envers vous.

Je vous demande pardon !

C’est bon !

Tu as causé du tort à autrui, ne recommence jamais !

Promis !

Je suis désolé…

Merci de nous couvrir.

Ces magouilles

vous privent des louanges que vous auriez méritées…

Alors au moins,

en tant qu’individu œuvrant pour la paix,

je wouf remercie.

Fallait le dire plus tôt…

Shoto…

Cette bataille improvisée dans une ruelle

s’est conclue en toute discrétion.

Seulement,

cet événement allait continuer de nous ronger petit à petit…

– Ils ont chopé le Tueur de héros ! – Sérieux ?

LE TUEUR DE HÉROS SOUS LES VERROUS

Qui est-ce qui l’a eu ?

– Endeavor ! – Forcément, le nº 2 !

VIOLENCES À HOSU

ENDEAVOR MAÎTRISE LE DANGEREUX CRIMINEL

C’est rassurant, mais un peu dommage.

Oui, j’avoue !

ÉDITION SPÉCIALE : TUEUR DE HÉROS

Nous ignorons toujours l’identité des trois vilains

ayant troublé l’ordre à Hosu hier.

UN LIEN AVEC L’ALLIANCE DES SUPER-VILAINS ?

Leur apparence atypique

ainsi que les deux individus filmés par la NHA

suggèrent l’implication

de l’Alliance des super-vilains, qui avait attaqué Yuei.

Stain, dit « le Tueur de héros »,

a le record de meurtres depuis la prise de fonction d’All Might.

Son arrestation a amené un vif soulagement à travers le pays.

Gravement blessé, Stain est à l’hôpital,

sous la surveillance des forces de l’ordre.

La police approfondira l’enquête

dès que les victimes seront en état de témoigner.

Stain, le Tueur de héros.

Nul doute que son nom restera dans les annales

du monde entier.

Dans quel but a-t-il perpétré ses crimes ?

Quel pouvait bien être son objectif ?

Je suis en direct de l’avenue Eko à Hosu.

C’est ici qu’Endeavor a arrêté Stain

hier soir après 20 h.

Ils n’en ont que pour lui !

Les Brainless passent à la trappe !

Demain matin, tout le monde t’aura oublié.

L’oublier, hein ?

C’est nous qu’on zappe !

Vous êtes tous au courant de l’incident de Hosu.

L’arrestation de Stain

ou l’apparition de plusieurs Brainless.

Je sais que ça vous tracasse.

Moi aussi, ça me préoccupe énormément.

Tout le monde ne pense plus qu’à ça.

Mais les super-héros doivent garder l’esprit clair.

Les périodes de troubles

font ressortir la nature violente de certains.

Bref, on ne change rien à notre quotidien,

corps et esprit ancrés dans nos jeans serrés.

Sure, Best Jeanist!

Qu’est-ce que je fous ici ?

AGENCE FOURTH KIND

Tiens, Izuku a répondu !

Il était à Hosu, c’était bien un S.O.S.

J’ai eu raison de signaler sa position !

Fourth Kind va nous démolir ! Magne-toi !

Deux secondes, je lui réponds !

J’ai dit quoi sur la ponctualité ?

Désolés !

LE HÉROS CHEVALERESQUE

On part en patrouille !

Bien !

Vos cheveux sont abîmés ?

Notre nouveau composant U008 pénètre au cœur du cheveu.

Admirez

ces boucles

soyeuses !

Des boucles réussies en un clin d’œil.

Le spray Wavy.

Pour les femmes qui font des vagues.

Ç’a été rondement mené.

C’est une démo, la pub sera diffusée le mois prochain.

Avec plein d’effets spéciaux !

On va passer à la télé…

Nous sommes des héroïnes, bon sang…

Bon, on va patrouiller ?

Oui !

ESPRIT - TECHNIQUE - CORPS

Je suis soulagée qu’aucun de vous trois ne soit blessé !

Ça m’a inquiétée de ne recevoir que ta position.