Squatters

- Har vi noe vann? - Nei.

- Har du noe gress? - Nei.

Vi må prøve å få tak i noe.

Jeg er sulten.

La oss dra til containerne bak Flake, da.

Våkne opp, Mook.

Kom igjen.

Nei! Hva faen?

Vent. Hva...?

- Hei, selger dere telefonkort? - Det gjør vi.

- Ett? - Beklager, et internasjonalt et.

Vær så god.

Hei, han stjeler!

- Hei! - Hei, din lille dritt!

Hei.

- Faen ta deg! - Din lille jævel! Er dere sammen?

- Nei. - Det er dere.

- Nei! - Kom hit, kjerring! Hei!

Ok, hva synes du?

B.V., du liker jo sånne.

Hei, kan jeg få en røyk?

- Det er ikke sunt. - Banan.

- Banan. - Ja.

Spis. spis.

Ok.

Hei, det er trommesirkel i kveld.

- Visst faen. - Det blir fett.

- Som faen. - AI sa han hadde syre.

- Hvor mye? - Det handler ikke om penger.

Vi har et byttesystem.

Som da du tok den veska i går?

- Gi deg, kjerring. - Ikke kall meg kjerring.

- Slapp av. - Hva er problemet?

- Ikke be meg om å stjele veska. - Slapp av. AI skylder meg en tjeneste.

Det er derfor han gir oss syra, ok? Sånn er det.

Jeg skaffet denne.

Så søtt.

Takk.

- Det er bare ei jævla kake. - Jeg vet det.

Hvor skal du?

Ens søppel er en annens skatt, kompis.

Spesielt hvis den ene er en rik jævel.

Tenk at vi drar klokka ni i kveld.

Du trenger ikke å vaske før lørdagen før vi er tilbake.

- Men det er om fire uker. - Nettopp.

Det går bra. Terrence og jeg passer huset.

Det vet jeg.

Husk å slå på alarmen før du går.

- Husker du koden? - Ja, mrs. Evelyn.

Men noen ganger endrer du den.

De første fire tallene i adressen baklengs.

Ok.

Ring Bob Needleman hvis du får problemer.

- Han får tak i oss. - Ja, mrs. Evelyn. Jeg ringer ham.

Ha det.

Der drar hun, Jonas.

Gjør noe nå, for faen.

Faen.

Faen.

Faen ta deg.

Faen ta deg.

Alle kan drite og dra.

Ring Bob Needleman hvis du får problemer.

NEEDLEMANS

Helvete.

David?

Jeg gleder meg til en pinot grigio på flyet.

Hva er det?

Å faen.

Jøss, hun er helt på tur.

- Det blir noe på deg i kveld. - Hva skjer, Gullhår?

Vet du hvor du skal ligge i kveld?

Du skal ligge med meg!

Kelly. Hva skjer?

- Hei, drittsekk... - Hva faen? Jeg sa at jeg kom tilbake.

Nei, det gjorde du ikke.

Jo. Jeg skrev det på venstrearmen din.

Den andre armen.

Samme det. Jeg...

Kom igjen.

Hva faen har hun tatt, kompis? Hva har du tatt?

- Hvem er dette? - Jeg? Jeg er broren hennes.

- Er du broren hennes? - Ja.

- Vi må stikke. - Hvor skal dere?

San Diego, kompis. Kom igjen.

- Hva haster sånn? Bli her. - Jeg kan ikke. Vi må stikke.

La henne bli igjen. I bytte mot litt meth.

- Ja, det høres bra ut. - Hei!

Hva...?

Stor feil.

Jævla... Jævla hviting!

- Drittsekkl - Unna!

Jeg dreper deg, for faen!

- Kom igjen, Kelly. - Jeg føler meg ikke så...

- Du er død, for faen, hviting! - Kom igjen, drittsekk.

Ikke kom tilbake til Venice! Da er du død!

Hallo?

Hva synes du?

Hvor er vi?

Pacific Palisades.

Hvordan fant du dette stedet?

Det var ikke lett.

Det er...

- Det er... - Jævla vakkert. Ikke sant?

Ja.

Vel, det er vårt i omtrent en måned.

Hva?

Jackpot.

Fyren har god smak.

Vil du ha en drink?

Klart det.

Se, her er familien.

Hele familien.

Ungene er på vår alder.

Her.

Prøv det.

Ok, så-

- det er Evelyn. Det var hun jeg så på parkeringsplassen.

Og det er mannen hennes.

David.

- Hvordan vet du navnet hans? - Det står her.

Pris for fremragende arbeid David A. Silverman

Vet du at dette er en av verdens dyreste drikker?

Nyt den.

Burde vi gjøre dette? Det er jo deres hus.

I kveld-

bekymrer vi oss ikke.

- Om hva? - Om noe.

Vi skal ikke bekymre oss for hva vi skal spise, -

hvor vi skal sove, -

- hvem som har dop, hvor vi skal få penger fra, hvor purken er.

Ikke i kveld.

I kveld skal vi feire.

Høres bra ut.

Skål.

Å, så ekkelt.

Ekkelt?

Det er konjakk. Det er det beste man får kjøpt.

Det smaker dritt.

Hva vil du ha?

En billig whisky eller noe?

Ja.

Ja, ok.

De har alt.

Det er det jeg håper.

Oi, så kult.

Det teleskopet er sikkert verdt tusen dollar i seg selv.

Oi, se på det badekaret.

Sett i gang.

- Hva? - Ta et bad. Det ser rått ut.

Hvorfor ikke?

Jeg skal se meg rundt og lage litt mat-

og noen drinker.

- Sett i gang. - Ok.

Hellige...

Prisen for lykkeligste familie i universet går til disse jævlene.

Ok.

Smart, smart.

David.

Silverman.

Evelyn.

Faen.

Interessant.

- Hei. - Hei.

Hei, du kommer ikke til å tro de greiene jeg fant der nede.

Rått.

Jeg kommer om et øyeblikk.

Det er bare så deilig.

Kult.

Jeg skal finne ut av deg.

Jeg har gode nyheter og enda bedre nyheter.

Herregud.

Hvordan klarte du det?

Hva synes du?

Du ser rik ut.

Jeg føler meg sånn.

Jeg fant penger.

Seriøst, hvordan klarte du det?

Du trodde nok ikke at jeg kunne se sånn ut.

- Trodde du du kunne se sånn ut? - Ærlig talt, nei.

Men det føles ganske bra.

Det ser ganske bra ut.

- Du er nestemann. - Nei.

- Kom igjen, det må du. - Hvorfor det?

Ok, greit. Jeg skal gjøre det.

Bare...

- ...se på tv eller noe. - Ok.

- Og ikke kom inn. - Det skal jeg ikke.

Charlie Chaplin SMÅEN

Video.

Tv.

Hjemmevideo.

Laster "Silverman filmbibliotek"...

Ikke søren.

MICHAELS FØDSEL

Hallo.

- Velkommen hjem, lille baby. - Si hei til vår sønn...

Michael Silverman.

- Er han ikke søt? - Si hei, dere også.

Kan du si "God Halloween"?