Mission: Impossible II (M:I-2 / MI2)

Λοιπόν Ντιμίτρι, κάθε έρευνα για έναν ήρωα...

πρέπει να ξεκινήσει από κάτι Που κάθε ήρωας χρειάζεται...

ένα τέρας...

Έτσι κι εμείς, στην έρευνά μας για τον ήρωά μας, τον Βελεροφόντη,

δημιουργήσαμε ένα τέρας,

τη Χίμαιρα.

Σε ικετεύω Ντμίτρι, έλα στο Σίδνευ...

και συνόδευσέ με στην Ατλάντα επειγόντως.

Όπως και να ταξιδέψουμε, πρέπει να φτασω στον προορισμο...

μέσα σε 20 ώρες από την αναχώρηση.

*Ring around the roses*

*A pocket full of posies*

*Ashes, ashes*

*They all fall down*

Αγαπητοί φίλοι, είμαστε δυόμισι ώρες από την Ατλάντα.

Κοιτάξτε από το παράθυρο την υπέροχη θέα. Τα Βραχώδη Όρη.

Συνέχεια κοιτάζεις το ρολόι, λες και η ζωή σου εξαρτάται απο αυτό, Δόκτωρ.

Ω ναι.

Υποθέτω οτι είμαι λίγο νευρικός.

Σύντομα θα είσαι με παλιούς φίλους.

Είμαι με έναν παλιό φίλο τώρα, Ντιμίτρι.

Λυπάμαι που δεν συναντιόμαστε κάτω από καλύτερες συνθήκες.

Κι εγώ λυπάμαι. Κι εσύ λυπάσαι, κι εγώ λυπάμαι.

Δεν ήξερες τον Γκράτσκι... αν και είχες πείρα.

Ήξερε...

πρίν το τέλος οτι εσείς οι δυο είχατε πετύχει;

Ναι, ήξερε. Απλώς...

Δεν πρόλαβες να τον σώσεις.

Όχι...

Απο την στιγμή που έχεις μολυνθει με τη Χίμαιρα μετά από 20 ώρες τίποτα δεν σε σώζει.

Ούτε κι ο Βελεροφόντης.

Μπορεις να μεταφερεις και τα δυο μαζί... με ασφάλεια;

Ναι.

Κι εσύ θα μας πάς σε ένα ασφαλές μέρος στην Ατλάντα, δόξα τω Θεώ.

Σας μιλάει ο κυβερνήτης. Μόλις συνέβη μια μικρή...

αλλα απότομη πτώση της συμπίεσης.

Για προφύλαξη, απελευθέρωσα τις μάσκες οξυγόνου.

Παρακαλώ φορέστε τις και ηρεμήστε.

Δεν υπάρχει κάτι το ανησυχητικό.

Ταραχτηκες;

Όχι και τόσο.

Φόρα την μάσκα. Πάω να δώ τι συμβαίνει.

Εντάξει.

Κέντρο Ντένβερ, εδώ πτήση Trans-Pac 2207, 747.

Δεν μπορούμε να διατηρήσουμε συμπίεση στην καμπίνα.

Ξεκινήσαμε κάθοδο στις 16000 πόδια.

Κυβερνήτα...

Φαίνεται οτι έχουμε πρόβλημα Ντιμίτρι.

Συνεχίζεις να με αποκαλείς Ντιμίτρι. Δέν θα έπρεπε.

Δέν είσαι ο Ντιμίτρι;

Όχι.

Γουόλις, κρατήσου...

Ούλριχ, θυμίσου να...

Θυμίσου να ελευθερώσεις τη δεξαμενή αζώτου και να την πετάξεις.

Το έκανα ήδη αρχηγέ.

Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε

Έδαφος.

Βουτήξτε! Σημείο Charlie σε τρία,

δύο, ένα, φύγαμε!

Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε.

Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε.

- Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε.

Καλημέρα, κύριε Χάντ.

Η αποστολή σου, την οποία επιλέγεις να δεχτείς,

εμπεριέχει την αποκατάσταση ενός κλεμμένου αντικειμένου, ονομαζόμενο "Χίμαιρα".

Μπορείς να επιλέξεις δύο μέλη για την ομάδα σου,

αλλά είναι απαραίτητο, το τρίτο μέλος, να είναι η Νάια Νόρντοφ-Χολ.

Είναι απλή πολίτης και υψηλής ικανότητας επαγγελματίας κλέφτης.

Έχεις 48 ώρες να βρείς την δις Νόρντοφ-Χολ...

και να με συναντήσεις στη Σεβίλλη για να αναλάβεις τα καθήκοντα σου.

Ως συνήθως, αν εσύ ή ένα μέλος της ομάδας IMF πιαστεί ή σκοτωθει,

η υπηρεσία θα αρνηθεί κάθε γνώση των ενεργειών σας.

Και κ. Χάντ, την επόμενη φορά που θα πάτε διακοπές,

παρακαλώ να έχετε την καλωσύνη να μας πείτε που θα είστε.

Το μήνυμα αυτό θα αυτοκαταστραφεί σε 5 δεύτερα.

Άν σας πώ που θα είμαι...

τότε δεν θα είμαι σε διακοπές.

Βλέπω οτι το βρήκες.

Τί κάνεις εσύ εδώ;

Νομίζεις οτι είσαι η μόνη που μπορείς να παραβιάζεις κλειδαριές;

Χμ. Τελικά δεν είσαι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο...

Σε πειράζει αν είμαι εγώ απο πάνω;

Όχι. Καί τα δύο με βολεύουν.

- Δέν θα το βρείς ποτέ εκει. - Να πάρει!

Να βρώ τι;

Το Bulgari περιδέραιο που θα βγεί σε δημοπρασία την Τρίτη.

Και θα μου πείς που είναι;

Τέρμα αριστερά.

Είναι πολύ ενοχλητικό.

Ει! εσύ με έβαλες εδω. Εγώ απλά κάνω ότι μου είπες.

Σωστά.

Τώρα, ποιός είσαι και τί πρόκειται να μου κοστίσει;

- Δέν θα το έκανα αυτό. - Ποιό;

Αυτό.

No, no, no. Tranquilo. Tranquilo.

Εσείς είστε κ. Κιζ!

Είναι ο κ. Κιζ, ο υπεύθυνος ασφαλείας. Ζητήστε συγγνώμη!

Όχι, όχι. Δέν χρειάζεται.

Τώρα η κ. Χολ, η βοηθός μου, εχει το περιδέραιο σε πολύ ασφαλές μέρος.

Αλλά νομίζουμε οτι ο συναγερμός έπρεπε να είχε σημάνει νωρίτερα.

- Έχω δίκιο δις Χολ; - Χμ; Ω, απόλυτο.

Θα έλεγα οτι άργησε πολύ.

Υπο αυτές τις συνθήκες, νομίζω οτι πρέπει...

να ρυθμίσουμε τους ανιχνευτές να αποκρίνονται σε μικρότερο βάρος.

Τι θα έλεγες για 40 κιλά δις Χόλ;

Τέλεια!

Μπορούμε;

Δις Χολ...

Δεν ξέχασες κάτι;

Τι προσπαθείς να κάνεις, δεσποινίς; Να με ληστέψεις;

Κάποια στιγμή πέρασε απ'το μυαλό μου.

Κάτι έχασα εδώ, εκτός από το αξίας 500.000 λιρών περιδέραιο.

Ακόμη και αφού τα θαλάσσωσα,

θα μπορούσα να φύγω απο εδώ μαζί με αυτό.

Τουλάχιστον φέυγεις περπατώντας.

Γιατί με παρακολουθούσες καθ'όλη την διάρκεια;

Ήθελα να δω πόσο καλή είσαι. Ήλπιζα οτι ίσως να δουλέψουμε μαζί.

Ακούγεται φοβερό. Muchacho!

Τώρα σοβαρέψου. Ότι κι αν είπες,

μάλλον δεν θα με θέλεις μετά την αποψινή μου επίδοση.

- Δεν τα πήγες και άσχημα. - Απολογείσαι για'μένα;

Πολύ ευγενικό. Gracias.

Όχι ακριβώς. Εγώ ενεργοποίησα τον συναγερμό.

Συγγνώμη.

Δεν πλένω, δεν μαγειρεύω, και δεν τα βάζω με αναιδείς μπάσταρδους

που με παγιδεύουν στην περιοχή τους για να κερδίσον εις βάρος μου.

Hola.

Γειά! Θα σε πείραζε να πας πιο αργα;

Πού βρήκες τον αριθμο; Ούτε εγώ δεν τον έχω.

Τον θέλεις;

Κάνε στην άκρη και άκου με, εντάξει; Απλά άκου.

- Τί να ακούσω; - Χρειάζομαι την βοήθειά σου.

- Και εσύ την δική μου. - Την βοήθειά σου;

- Περι τίνος πρόκειται; - Μιλάω για Σκότλαντ Γιάρντ,

Ιντερπόλ, κάθε ολλανδική αρχή.

- Μπορώ να τους παραμερίσω όλους. - Να πάρει ο διάβολος!

Είσαι κατάσκοπος! Λοιπόν, αν με θέλεις,

πρέπει να με πιάσεις!

Διασκεδάζεις;

Συγγνώμη!

Idiota.

Συγγνώμη!

Πρόσεχε τον δρόμο! Πρόσεχε τον δρόμο!

Πως σε λένε;

Ήθαν Χάντ.

Λοιπόν Ήθαν Χάντ,

τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις;

Πολλά περισσότερα απο όσα νόμιζα.

Απαίσια μικρη παρατήρηση.

Θα ήθελες να περιμενεις σε μια αξιοπρεπή αποσταση;

Ποιος θέλει να είναι αξιοπρεπής;

Λοιπόν, τι έχεις ενεντίον των κατασκόπων;

Οταν έχουν τι δική σου, τεχνική;

Αυτο δεν έγινε ακριβώς όπως το βιβλίο.

Εχουν και βιβλίο για αυτό;

Εχουν ενα βιβλίο για τα πάντα.

Ωστε, αυτό το πράγμα εκλεψαν οι μάγκες.

Δεν ήξερα οτι το έκλεψαν.

Δεν ήξερα καν οτι ήταν μαγκες.

Τι κάνω εδώ;

Και εγώ που νόμιζα πως έπρεπε να ήμουν...

κατι σαν κλεφτης για να πιασω εναν κλέφτη.

Το ίδιο κι εγώ... τρόπον τινά.

Διαολε είσαι όμορφη!

Εσπρέσο; Καπουτσίνο;

- Οχι ευχαριστώ. - Κατσε κάτω. Κατσε κάτω.

Το φεστιβάλ ειναι ένας πονοκέφαλος.

Τιμούν τους αγίους τους βάζοντας τους στη φωτιά.

Αυτό σου δείχνει τι αισθάνονται για τους αγίους τους.

Παρα λίγο να μου βάλουν φωτιά όταν ερχόμουν.

Με συγχωρείς που σε διέκοψα απο τις διακοπές σου.

Και γω λυπάμαι που δεν σε ενημέρωσα.

Μην λυπασαι.Εξάλλου δεν θα ηταν διακοπές αν μου έλεγες.

Και εσυ λυπάσαι, και εγω λυπάμαι.

Γιατί το είπες έτσι;

-Πως δηλαδή; - "Και γω λυπάμαι, και συ λυπάσαι."

Με κοροιδεύεις;

Λοιπόν, Ντιμίτρι για ακόμα μια φορά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Οπως τις παλιές καλές μέρες.

Οταν έσωσες τις ζωές μας, έσωσες και τα λογικά μας.

Ντιμίτρι...

έχουμε ενα μικρό πρόβλημα.

Κάθε αναζήτηση για έναν ήρωα...

πρέπει να ξεκινάει με κάτι το οποίο κάθε ήρωας απαιτεί...

έναν κακό.

Αρα,κατα την έρευνα για τον ήρωά μας, τον Βελεροφόντη,

δημιουργήσαμε ένα τέρας, την Χίμαιρα..

Σε ικετεύω, Ντιμίτρι,

έλα στο Σίδνευ και συνόδευσέ με στην Ατλάντα γρηγορα.

Οπως και να ταξιδέψουμε, Πρέπει να φτάσω στον προορισμό μου...

μέσα σε 20 ώρες απο την αναχώρηση μου.

Φοβάμαι πως δεν μπορώ να το εμπιστευτώ σε κανεναν αυτό εκτος απο σένα

Οπως λέμε Ντιμίτρι, Και εγώ λυπάμαι και εσύ λυπάσαι.

Εχεις καμιά ιδέα για τι διάολο μιλούσε;

- Αν έχω καμιά ιδέα; Ναι. - Σαν...;

Σαν... το να τον πάρουμε απο κει γρήγορα, είναι μια καλή ιδεα...

και να τον αφήσουμε να πετάξει με πολιτικό αεροπλάνο, κακή ιδέα.

-Είναι ακόμα στο Σίδνευ; - Ο δρ. Βλαντιμήρ Νεκοβιτς είναι νεκρός.

Το ίδιο και ο συνάδελφος του Γκράτσκι, αλλα αυτό εγινε νωρίτερα.

ο Νέκοβιτς ήταν στην πτήση του Σιδνευ που έπεσε στα Βραχωδη όρη.