The Life of Jesus (La vie de Jésus) (La vie de Jésus)

If Mom bought you a motorbike, it wasn't to go crazy.

No need to laugh. Mom isn't happy.

Sorry, Mom.

Marie's waiting in your room.

You should visit Cloclo in the hospital.

He's not well.

What a shame.

It's nothing, darling. You'll be all right.

Stop. Mom's here.

That's good. That's all.

Mother's here. Calm down.

Get out, Marie.

Mom's here. It'll be all right.

Shit, this damn thing isn't even working.

I can't ride this anymore.

Tomorrow I'll take you on the back of mine.

Yeah.

What's worse, it's hot.

- We're going out Friday? - Sure.

About yesterday...

Drop it.

Think I like pissing in my pants?

No.

Think instead of Cloclo dying in the hospital.

I hear he looks like a zombie.

I think about you.

How is he?

How is he?

Did you see his face?

The whole gang's here.

See the poster?

It's about a guy who came back to life.

Shut up.

You still watching TV?

What about your finch?

Can it sing?

Turn off the TV and show your finch to René.

He's upset. He went to see Michou's brother.

Cloclo, the one who's sick.

- What's he got? - AIDS.

AIDS? Is he a homosexual?

Just like all of them on TV...

That your finch?

He's really beautiful.

- What's his name? - Leo.

- Does he sing? - No, not yet.

- When will he? - In the spring.

- Not the winter? - No, in the winter they're in cages.

Time for your EEG.

How beautiful.

I can see your house.

Stop it. There's nothing wrong with tenderness.

Just kidding, Marie.

What were you telling your mother about going to Lille?

It'd be better.

Bailleul or Lille, same thing.

No, Bailleul's a hole.

Same thing.

No, you'll see.

It's different.

Sunday's Armistice Day.

We're going to the cafe. Gege's dad is buying the drinks.

Really?

- November's hideous. - Yeah, always raining.

And Sunday we're going to Dunkirk.

Don't you think it's a bit early?

No, Gégé's finished repairing his car and Michou's finished the army.

Michou and Robert came to the supermarket. They sure pissed off my boss.

He hates all teenagers.

Do you love me, Fred?

Sure, Hove you. Forever.

In position.

Music! Attention!

They should pass by soon.

When did you get back?

-4:00. - At 4:00?

- How are you, Yvette? - Thanks, Yvette.

- Like our music? - Yes.

- He really pounded the drum. - Like a hammer.

Oh, my back is killing me.

I don't want to.

Fuck your mother, you dirty Arab.

Shut up, towel heads.

Gégé, put away my tools.

You already told me.

I know what's wrong. When you pull the choke it doesn't come back.

In the morning when you pull the choke, it doesn't come right back.

- There's no contact. - You don't know a thing.

- Yes, it works. - Cut the shit.

It's all the way up.

The jerk startled me.

I'm going to hook up the wire.

That way it'll be done.

- He's eating her tongue. - He never stops.

- Here. - Thanks.

Wait, we finished that.

Yes, the carburetor. But next is the ignition.

Right, the ignition.

- The ignition's next. - Yeah.

- Maybe check the carb again. - No, it's okay.

Shit, the towel head.

- What's he want? - I don't know.

What the hell you doing here? You got a problem?

What's with you?

Come over here and I'll knock your head off.

Fucking French sons of bitches!

Get the fuck back here!

Get the fuck back here!

Son of a bitch.

Next time I see him, I'll kill him.

Go on, Michou.

Come on, Robert.

What bullshit.

Hey, bitch, you take us for morons?

- How about shutting up? - With all her crap?

If you don't like it, go.

You don't make me laugh.

See you later.

Bye, Freddy.

My name's Kader.

I'm sorry. We were just kidding.

That all you going to buy?

You nuts? Get out of here.

- How are the lovebirds? - Fine.

- How about a spin? - Great.

- Where to? - The country?

- No, downtown. - Yeah.

- Downtown? - We'll have a ball.

So we're going downtown?

Shit, the car. Let's play chicken.

I won, wow!

- Chickenshits! - Shut up.

Next time, hit it.

- Good for nothing. - Shut up.

Michou chickened out first. You almost got run over.

You had lots of time.

When I took off there wasn't a meter left and you continued.

Shit, another fit.

Let him breathe.

- There's nothing around here. - Maybe we can phone from a farm.

We're in real shit now.

Maybe we should go to a farm and ask to phone.

It's over for today, Freddy.

You know that won't help things.

You must be patient, like the doctor told you.

Patient.

I never know when it's going to hit.

Think a little about Cloclo who's dead.

At least you'd be humble.

You should go see the race in person, not on TV.

I'm not moving. I can watch it here.

They'll fix the picture soon. It's just as good here.

- Where's René? - He went to Cassel to see the runners.

Where's Marie?

She waited in your room. She left but is coming back.

So, did you get laid?

What would you know?

- He got his hard-on loosened. - The old in-and-out?

Let's go. I have to work.

- Okay for Sunday? - Yeah, sure thing.

Shit, does Freddy fuck.

It's like that when you got a steady.

I couldn't even fuck a chick.

- Why not? - I'm in mourning.

- You mean for your brother? - Yeah.

That's how you feel about it?

Yeah.

Freddy and I decided on Sunday we're going to do something for you.

Freddy thinks of everything.

He thinks of everything.

How you doing, Michou?

You really serious? You're done with chicks?

Gégé, my brother's gone. I feel like shit.

- What do you feel? - I don't know.

I don't feel so good.

- You'll get over it. - It's tough.

I'm all alone.

You still got your pals.

What are we going to do?

Shit, I'm hot.

Wish we could go to the beach and get drunk as hell.

Thursday we're racing that asshole with his GTI.

You staying longer this time?

Michou, he's going to leave last.

He's going to rub fenders with the GTI.

My cousin told me the guy's from Merville.

He's a rally driver.

No surprise, the way he drives. We never see his face.

What a great song.

Nowheresville!

You going home?

Why don't you talk to me?

You don't like Arabs?

You're wasting your time.

You don't stand a chance.

That's your head speaking, not your eyes.

Yeah, sure.

Have you finished or what?

I'm almost home.

You think I want to be seen with you?