The Girlfriend Experience

나는 브리아 존스입니다

당신은 도널드 페어차일드에 대한 불리한 증언을 할 거에요

그 대가로 우리는 당신을 안전한 곳으로 안내하고

적절한 일자리를 찾는 걸 도와줄 것이며

당신과 당신 딸을 보호하기 위해 연방 요원을 배치할 거에요

그 애는 내 딸이 아니에요

난 안 가고 싶어요, 난 안 가요

그는 당신의 동행에 대한 값을 지불했지

당신은 나와 동행하는 대가로 돈을 받잖아요

그건 내 빌어먹을 일이야!

저건 도청 장치야 빌어먹을 도청 장치라고

누가 이걸 설치했지?

브리아!

괜찮을 거야, 케일라

약속할게, 넌 안전해

이것은 당신이 도널드 페어차일드의 합법적 후손이며

코르델 신탁의 수혜자이자 관리자임을 명시해요

브리아는 계좌의 통제권을 갖고 있을 뿐만이 아니라

너와 같은 수혜자야

그것 때문에 그녀가 나를 데리고 간 거라 생각해요?

돈 때문에?

당신은 진실을, 모든 진실을 그리고 오직 진실만을 말할 것을

위증죄 처벌을 감수하고 엄숙하게 맹세합니까?

네

금방 나올게요

난 가택 침입에 가담하고 싶지 않아요

요금을 받고 여길 떠나고 싶다고요

알아요, 오래 걸려서 정말 죄송해요

열쇠를 두고 나왔어요

한 군데만 더 들리면 돼요

잠깐만 기다려줘요

뭘 하려는지 모르겠지만 난 그렇게까지 돈이 급하지 않아요

그냥 도움이 필요해요

제발요

잠깐만 기다려주시면

그 대가는 부족하지 않게 치를 거에요

-알았어요 -정말요?

-그래요 -고마워요

도대체 무슨 짓을 하는 거지?

-미안해요 -안돼!

-난 빼줘요 -잠깐!

제기랄!

무슨 문제 있어?

네, 그래요 집 열쇠가 없어요

맨날 여기서 어슬렁거리는 가석방 담당관에게 연락하지 그래?

-그는 사촌이에요 -그렇겠지

머리에 검은 보자기를 뒤집어 쓰고 수갑을 찬 채로 나오더군

무슨 사촌이 그 모양인지 몰라도 그건 가족이 아니야

그렇다고 치죠

누굴 살해했어?

알고싶지도 않아

신경 쓰지 마

난 짭새들이 싫어 잠깐 기다려봐

내가 열어볼게

-난 물어내지 않을 거야 -네

아니, 난 당신이... 확실히 말 해줘야 해

맹세해요 1센트도 내지 않으실 거에요

제기랄

빌어먹을!

저기, 제가 해 볼게요

더 걸프렌드 익스피리언스

브리아

좋아

여기 하루 종일 서 있을 수는 없어

고마워요

이게 다야?

호텔 바는 건너뛰죠 방도 필요 없어요

주차장에서 당신 차에서 만나요, 500달러에요

날 다시 만날래요? 같은 장소에서 같은 가격

같은 장소, 한 시간 후에 400달러로 해줘, 벤츠 안에 있을게

괜찮을 것 같으니 만나서 얘기하죠

반갑네요

조깅이라도 하고 있었어?

네, 차가 망가졌어요 조금 걸어야 했어요

냄새가 고약한데

할래요?

기분이 너무 좋아요

난 아직 준비가 안 됐어

그냥 내 안에 들어오면 좋겠어요

아직 서지도 않았다고

네, 하지만 당신 곁에 있는 건 날 아주 젖어오게 만들어요

있잖아, 이거...

안 될 것 같아

너무 긴장을 한 건지 모르겠지만 당신 조금...

어쩌면 우린 서로에게 맞지 않은가 봐

우린 각자 욕구를 충족시킬 다른 사람을 찾는 게 낫겠어

-그래요 -그냥...

기분 나빠하지 말아줘

네

이봐, 난 그냥...

집에 6시까지 가지 않으면 아내가 난리를 친다고

아내가 있구나 좋겠군요

-그래, 우리... -멋져요

우린 연구소에서 함께 일하지

내겐 아주 멎진 두 아이가 있죠

난 그냥...

그래, 난 단지...

-배출이 필요한 거군요 -그래

그냥 조금 즐기고 싶은 거에요 그렇죠, 스튜어트?

그래요

그래

좋은 생각이 있어요

우리 가서 와인을 사고

-다른 것도 사는 게 어때요? -어떤 다른 것?

그리고 사막으로 가서 정신이 나갈 때까지 즐겨보죠

아무도 듣지 못 하는 곳에서요

난 변태적인 건 싫은데

변태적이지 않아요 맹세해요

진짜 열심히, 당신 정신이 나갈 때까지 빨아줄게요

어때요? 재밌을 것 같죠?

음, 난 6시까지 집에 가야 해

네, 당신은 6시까지 집에 돌아갈 거에요, 약속해요

당신 아내는 전혀 눈치채지 못할 거에요

그리고 난 미친듯이 당신을 즐겁게 해줄 거고요

정말 열심히, 알았어요?

어서

어서요

우린 교외에 살아서 이 방향으로 잘 나오지 않지

아내는 이런 것에 대해 걱정이 많아

외국인 특징인 것 같아

그녀는 멕시코인이나 그런 쪽이 아니라서 음식 먹으러도 안 오고

하지만 정말 좋을 것 같네

그녀가 인종차별가라는 건 아냐 우린 인종차별가가 아니야

네, 당신 아내는 절대 인종차별가가 아닐 거에요

그녀는 전당포를 좋아하나요?

아니

-들어볼래요? -아니

해봐요

-멋지네 -멋지죠?

-응 -지난번 것은 어땠어요?

지난번 것?

네, 아주 괜찮았어요

난 가끔 사막에 가서 알몸으로 총을 쏴요