A Little Chaos

"يوجد قاعة رقص خارجية في حديقة قصر فيرساي"

"الأحداث التالية، البعض منها حقيقة"

"باريس، 1682"

جلالتك

أبي، أعددنا لك الإفطار

إلا أن (فرانسوا) صغير جداً على حمل الصينية

لذا جعلنا (فيليب) يُساعد - أجل يا عمي، أنا الأقوى -

بوسعي حملها

ملكتي - صباح الخير جلالتك -

من المعروف أننا نعتزم (عقد اجتماع في قصر (فرساي

.خلال شهر مايو القادم ...

صفقوا

هل رأيتم كم هو هام بانتزاع الرد المناسب؟

أجل

،تحقيقا لهذه الغاية الميمونة وأروع الأمثلة الإنسانية

يجب أن يُجسد مجد (فرنسا) الحقيقي

في قصر الأبدية ذو الروعة المدوية

خذوا هذه الملحوظة

يجب أن يحبوا بلاغتكم ويخشون تصرفاتكم

(وبهذا آمر أن كل أسياد (فرنسا العظماء ليدركون أن هذه الرؤيا

لا مثيل لها في تاريخ العالم في حدائق فاتنة

وجمال منقطع النظير ..

النعيم سيكون هنا

|| القليل من الفوضى ||

النور يقل يا سيدي

!المشاعل

سيدتي؟

هل هذا هو؟

أسبوع من الغد، في تمام الحادية عشر

لا تنسي أمر الطول

،لو وقفتِ على حاشية الثوب سوف تمزقين الخصر

إنه مضغوط هنا

شكراً لك

(سيد (لو نترو

أنا سعيدة للتعرف عليك

أنا مُعجبة كبيرة بعملك

لو نترو)؟)

،هذا بنصف ذكاء لو سألتني ويعتمد على اسم والده

الاستراتيجية التي أوظفها محدودة لا يمكهم مقاومة الإطراء

كل هذا غرور لتلك الشخصيات الكبيرة

بالطبع، بمجرد أن تدخلي, لابد أن لديكِ موهبة

،بالتحدث عن الغرور

ثمة قبعة قادمة يا سادة ..

من هذا الشخص؟ - (هذه السيدة (دي بارا -

أنا مندهش من هذا

(خِطط السيد (موف

كم عدد المرشيحن يا (كلود)؟

ثلاثة آخرين يا سيدي بعد هذا ولكن النهاية واضحة

،البلادة أو عدم الاحترام هذا هو اختياري الواضح

لو لم تكن طلبات الملك واسعة جداً

كنت سأبني الحديقة بنفسي .. - بالتأكيد يا سيدي -

.. وفي ذلك الوقت

(سيد (موف - (سيدة (دي بارا -

(سيد (دورا

معطف جديد؟ - فكرة الزوجة -

سيغطى بالطمي يوم الثلاثاء

ولكن حتى قدوم ذلك تظن أنني سأحصل على الوظيفة

لذا كان المعطف بذخ جديرة بالاهتمام

يبدو منطقياً

يا سادة، لم أحظى بالشرف - و(دانيل لافيلي) -

(السيدة (سابين دي بارا - جميعكم هنا لمقابلة العمل؟ -

نحن كذلك وأنتِ؟ - المثل -

هل أنتِ في (باريس) منذ مدة؟ - منذ عامين -

وهل عملتِ لدى أحد قبل هذا؟

أعرف جميع المقاولين في المقاطعات

وكل السادة كما يبدو - لا يوجد سادة يا سيدي -

أعمل لصالحي

هل سيتم مقابلتنا جميعاً في نفس الوقت؟

جئنا مبكراً لنتجسس على المرشحين الآخرين

لقد دخلت بالفعل - وكيف سار الأمر؟ -

قضيت ساعة طويلة معه

لفحص تفاصيل العمل جيداً كما تعلمون، سوف نرى

لابد أنك أثرت إعجابه - أنا أعمل لدى والده -

لستُ في خيبة أمل

لا يبدو في خيبة آمل أيضاً - (سيدة (دي بارا -

حسنٌ يا سادة - حظاً موفقاً لكِ -

كلود مولين) يا سيدة) (سكرتير السيد (لو نوتر

هل قابلتِ السيد من قبل؟ - لم أقابله -

سيدتي - سيدي -

أنا سعيدة للتعرف عليك

أنا مُعجبة كبيرة بعملك

.. وأنا سعيدة جداً لحضوري - هل هذه مخططاتك يا سيدة؟ -

أجل، البعض منها يمكن رؤيته في أرجاء البلاد

،آخرين لا زالوا قيد التنفيذ ولم يكتملوا بعد

ومع ذلك، كما هو مطلوب، هناك نوعان من المخطط ات وفقاً لتعليماتك

الخامسة والسادسة كما أظن

.. ربما في النهاية - لقد فحصتهم -

.. إذاً - هل لي بطرح سؤال؟ -

بكل ما تحمل الكلمة، تفضل - هل تؤمنين بالنظام؟ -

النظام؟ - النظام في المناظر الطبيعية؟ -

حسنٌ، أنا معجب به

بالنظر لهذه المخططات لا يبدو هناك آثر له

لن أوافقك

أظن هناك أنماط كافية في .. رقم ستى لتقترح بالتأكيد

هل تؤمنين بالنظام في المناظر الطبيعية؟

يبدو أن النظام يجعلنا نظهر مثل الرومان أو عصر النهضة

ما أقوله، ألا يوجد بالتأكيد شيء فرنسي فريد من نوعه

لم نحتفل به بعض؟ ..

الذي يحتاج قواعد النظام لتحقيقه

كل أعمالي مبنية على مبادئ تختارين أن تُنكرينها

أتساءل لو كنتِ تعطين نفسك موقفاً مع شخص تظنين

يكون عفا عليه الزمن ... - .. سيدي، أنا -

لا أكن سوى الإعجاب لنطاق عملك

كنت أنت أول من استخدم هذه التقنية

أعتذر على أي إهانة عن غير قصد مني لك

ربما يا سيدة عندما تكونين أمام العامة

ومتاحة للسخرية طالما عائلتي موجودة

سوف تفكرين مجدداً بشأن هذه المحادثة

طاب يومك

ثلاث دقائق، ماذا قُلت؟

كيف كانت المقابلة؟ بخير؟

ليست على ما يرام

هل لديك مُرشح مفضل؟

الملك يريد الكمال والوصول إلى المستحيل

،وأنا مُحاط بالهمج لا شك أنه الموت لو خذلته

السجن أمر مُرجح

،اجعل يديك متسخة وسترى ماذا سينمو

هذا ما كان سيفعله والدك

،لقد قلت ذات مرة ،لا يوجد رجل مهما كان عظيماً"

يعرف ما يريد إلا "بعدما تُعطيه له

صحيح

هُناك سيد يرغب في رؤيتك

(السيد (لو نوتري

هنا؟ - لا تقلقي، سأظل -

هيّا

!خذي

اذهبي

السيدة سوف تقابلك في الحال

علمني والدي البستنة

وشجعني على رؤية ،الجمال وإعادة تكوينه

،لا باعتباره تمرين ولكن كشيء أؤمن به

أخبرني أن الرب خلقنا ،لأول مرة في حديقة

وعندما خسرناها، وقُدر لنا أن نبحث عنها ونُعيد إنشائها من جديد

ولكن القليل منا فقط يملكون الهبة لمعرفة ذلك

القليل منا فقط لديه تلك الهبة

لقد تجسست عليكِ اليوم قبل مجيئك إلى المُقابلة

لقد حركتِ أحد أواني الزرع

لقد فعلت

انتابني الفضول

لن أخذ الكثير من وقتك

كنت أدرس مجدداً في مخطاطتك

لم تكترث لهم وأنا لست أقل من ذلك

،في الحقيقة اعتدت على ذلك

لم أقل أنني لا أبالي لمخططاتك

لقد قلت لم أستطع إيجاد النظام فيهم

،هذه الوفرة من الفوضى أهذه هي جنتك؟

مسعاي للبحث عنها

لقد تحدثت اليوم بكوني تحت ضغط المنظر العام

سوف أدخر لكِ أي تكرار ولكن في عالمي يا سيدة

،حتى الفوضى بأوامر ملكية يجب أن تلتزمي بالميزانية

طاب مسائك

لاحقاً يا سيدي

يا سادة

(أهلاً بكم في (فرساي

أتمنى أنكِ وجدت طريقك إلى هنا بدون أي جهد

الخريطة التي أرسلتها كانت دقيقة تماماً

سوف أحتاجها لأعود مجدداً - سوف نسافر قليلاً الآن -

سيدة (دي بارا)، السيد و(دي فيل)

(إنهم يبنون محطات مياه (مارلي ( وقناة مائية من هناك إلى (فرساي

والتي نتمنى أن تخفف نقص الماء لدينا هنا

سيدتي - يا سادة -

(السيدة (دي بارا سوف تبني

(بستان (روكورك (هنا في (فرساي

الماء أو حتى نقصها ستكون شاغلاً ملحاً

سييدي، طموح الملك بالفعل

واسع ومتغير دائماً ومهمتنا هي تحقيقه

مع فائق إحترامي، لا يمكن لشخص أن يحقق الطلب النهائي

،مطالب الملك ليست نهائية إنها أوامر الملك

تماماً، ولكن القناة المائية ستفعل القليل

عندما بدأنا البناء .. كنت تحت إنطباع أن

الماضي قد ولى

مهمتنا هي قمع الطبيعة لإرادتنا ووفقاً للخطط الحالية

ولكن المال الذي تم إنفاقه يا سيدي

القناة ستوصل ماء كافِ إلى حدائق (فرساي) لأنها يجب ذلك

هذا هو مُختصر عملك سيدتي؟

مخططاتك أساسية، ورقم ستة في المخطط كما أظن

هذا الجزء جديد تماماً لي

أترين؟

سوف يتناسب تماماً مع نهاية خططك

والآن بوسعك رؤية إمتداد المشروع

أجل

إنه كبير جداً، منطقة مُسطحة

ساحة بجانبين مستويين - بالتأكيد -

والأوركسترا ستكون هنا تماماً

الأوركسترا؟

إنها قاعة رقص

إنها قاعة رقص خارجية - ثمة مجموعة من البنائين -

اختاري منهم ما يناسب حاجتك

والعمولة التي تظنينها مناسبة

الوقت محدوداً

إليكِ الميزانية، حاولي ألا تتوسعي فيها

سيدي؟

لماذ أنا؟

هذه الحدائق ينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي

لإحتضان أصوات غير صوتي ..

!أمي

أنا قادمة

!(سيدة (دي بارا

سيدي، سامحني ،على الإزعاج في منزلك

ولكن كنت أعمل على المخططات