Release info

Mnet Idol School ep 08 Indonesia Sub 720p-NEXT jogjanamja
A Commentary by jogjanamja
Isi sub termasuk lirik lagu2nya, translate from viet sub dari keomut hpv, diterjemahkan dengan memperhatikan dialog perpart, please leave comment and good rate whenever you find it the sub is in your liking, :-) gamsahamnida

Tags

720p
720
Published on: 2017-09-12
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 161 lines.

Halo semuanya!

Waktu saat ini menunjukkan 11:05 PM

Aku siswi Idol School - Jo Young Ju

Aku Tasha yang berhati indah. Dan dibelakangku…

- Halo! - Hai semuanya

Adalah teman2 sekolahku

Dan. Mulai hari ini, sekolah idol disiarkan jam 11 malam setiap jumat.

Akhirnya, waktu sekolah ini hanya tertinggal 4 minggu saja.

Hari ini akan diumumkan ujian akhirnya,

Akan ada banyak kejadian

Yang sangat,

Menggugah

Tapi penuh semangat dan keceriaan, akan terjadi.

Diakhir ujian ini, akan dipilih kandidat2 terakhir untuk debut.

Karena itu, hasil dari kompetisi ini sangatlah penting.

Dan sayang sekali diakhir ujian,

10 siswi akan dieliminasi.

Kami berdua hampir tereliminasi minggu lalu.

Jadi minggu ini kami akan berusaha ekstra keras

Agar nasib kami berubah.

Ya. Kami semua ingin dipromosikan.

Jadi bergabunglah dengan komunitas pendidikan untuk mendukung perjuangan kami secara off line!

Jadi, inilah ujian akhir sekolah idol

Apa saja yang terjadi didalamnya, kita saksikan sekarang.

Ayo dimulai!

Minggu idol spesial! Idol Week

Hi, aku guru musik Idol School - Ba Da

Setelah menyelesaikan seluruh semester di Idol School,

Kami akan menyelenggarakan penilaian ujian akhir.

Nantikan pertunjukannya.

Waktu sekarang menunjukkan 11:07 PM.

Kami digedung Idol School, mengucapkan salam pada semuanya.

Di setiap jumat malam,

Hingga jumat berakhir, hari ini

Sampai semua anggota debut terpilih

Kita masih akan dapat bertemu para siswi ini.

Jadi diantara 28 siswi ini, kami sebutkan

9 siswi yang masuk grup debut dari minggu lalu.

kelas 1, siswi Song Ha Young

kelas 2, siswi Lee Sae Rom

Peringkat 3, siswi Roh Ji Seon

kelas 4, siswi Park Ji Won

kelas 5, siswi Lee Na Kyeong

kelas 6, siswi Lee Seo Yeon

kelas 7, siswi Yoo Ji Na

kelas 8, siswi Lee Chae Young

kelas 9, siswi Lee Hae In

Pada saat ini jumlah voting diantara para siswi sangatlah ketat.

Jadi tidak akan ada yang yakin dengan posisinya.

Dan…

Setelah hasil ujian diumumkan,

10 siswi harus meninggalkan sekolah.

Ini adalah tes yang menentukan nama 10 siswi yang harus pergi,

Dan 18 siswi yang akan berebut tiket akhir.

Sehingga evaluasi akhir tahun ini akan berpengaruh besar

Bagi peringkat para siswi yang paling menentukan.

Untuk voting, sms ke # 0199

ini adalah minggu spesial di Idol School - Idol Week!

Pelajaran dan pelatihan baru

Juga menjelang ujian akhir, peringkatnya akan terus diumumkan!

Sehingga penonton bisa melihat posisi para siswi setiap saat

Dan bisa langsung memberi dukungan sms untuk memotivasi para siswi.

Siswi2 bersiap!

Ucapkan salam pada Dewan Pendidikan

Kami akan rajin belajar dan terus tumbuh!

Vote dimulai

Setelah seleksi, jumlah anggota debut akhir adalah 9 siswi.

Berikan vote pada siswi yang anda inginkan.

Minggu spesial di Idol School - Idol Week!

Apakah puncak dari Idol Week?

Itu adalah 'ujian akhir'

Ujian Tengah Semester adalah penilaian keahlian beregu terakhir.

Sedangkan Ujian Akhir Semester adalah penilaian keahlian perseorangan.

Bukan merupakan review grup, melainkan penilaian perseorangan!

Hanya satu siswi yang terbaik dimasing2 kelompok

Memperoleh kesempatan naik promosi 3 tingkat.

Bukan merupakan perjuangan satu kelompok.

Hanya satu orang yang bisa promosi 3 tingkat?

Jadi anggota kelompok berkompetisi satu sama lain.

Semakin sedikit jumlah anggota grupnya

Akan lebih menguntungkan.

Kali ini aku harus jadi bintangnya!

Berdasarkan hasil ujian akhir, diantara para siswi…

Akan ada 10 siswi yang dieliminasi dari kompetisi.

Ini adalah ujian untuk memperoleh 18 finalis yang akan bertanding memperebutkan kursi debut.

Pertarungan dimulai!

Disemua kelompok akan terjadi pertarungan sengit.

Lagu pertama

(Lagu # 1: Perwakilan Jiwa Muda, Kuat sekaligus lugu )

(Lagu ke 2: Kompilasi dari banyak genre - ‘Pop penuh warna’ )

Lagu # 3: Penuh kedewasaan )

Kali ini, mereka bisa dengan bebas memilih lagu.

Tuhan tolong aku.

Dan mulailah memilih SEKARANG!

Para siswi akan memasuki ruang latihan lagu yang diinginkan.

Para anggota grup akan berkompetisi satu sama lain.

Anggota peringkat 1 akan mendapat promosi 3 tingkat.

Semakin sedikit jumlah grup, semakin sedikit pula yang mendapat promosi.

Urutan lagunya akan didasarkan pada tingkat kedewasaannya.

Perhatian. So Myung. Silahkan mulai memilih.

Meskipun sulit, harus segera diputuskan.

Apakah pilihanku akan tepat?

Apakah aku akan cocok dengan PRISTIN?

Sebelumnya, aku punya imej lugu.

Padahal sekarang mungkin kesempatanku yang terakhir.

Aku sangat mengenal koreografi

Dengan memilih lagu ini akan jadi keuntungan besar.

Aku sangat menginginkan bagian lagu…

(Yang paling mempesona, hatiku terpesona. Kau super super-heroku)

Sudah ada berapa orang diruang sebelah ?

Tadi kuintip masih kosong.

- Aku tadi lihat satu orang. - Benarkah?

Targetku kali ini adalah merubah imej.

Saat pertama kulihat lagu ini, aku langsung merasakannya

"ini adalah lagu terbaik untuk merubah imej“

Untuk mereka yang ingin merubah imej

Lagu ini yang paling pas.

Grup ini milikku!

Sejak pertama dimulai Idol School sampai sekarang, inilah saat paling sulit.

Kupikir kau akan memilih

Dia tidak boleh disini

Orang yang menyanyikan dan

Kenapa bisa kau memilih ini?

Kali ini aku pasti akan merubah imejku.

Kali ini aku akan menurunkan berat badan…

Semua penari ahli masuk kesini!

Aku tidak ada kesempatan disini

Perasaanku susah dilukiskan

Rasanya seperti akan menyanyi solo.

Aku yang pertama!

Kalau begitu, aku nyanyi solo saja!

Melihat Won Hee sangat membahagiakanku.

Kupikir banyak yang akan memilih lagu ini.

Mereka sudah duduk lalu menyanyi bersama.

Siapa ini…

Hoi! Sudah kubilang - Aku akan kesini

Ya Tuhan, kenapa banyak yang sudah berkumpul disini

Sampai sekarang aku hanya menunjukkan satu warna

Sekarang waktunya merombak diriku sendiri.

“Aku juga bisa imut dan menyegarkan!”

Akan kubuktikan.

Terlalu banyak sisiwi yang memilih

Semuanya cantik dan cantik

Grup ini sangat visual

Ini sangat disesalkan

Oh tidak ada orang

Rohku hampir lepas

Yang muncul diruang itu seperti nasi campur aduk

Ya Tuhan!

Siswi Song Ha Young muncul!

Kenapa? Kenapa dia memilih ?

Grup ini benar2 masakan salah bumbu.

Para anggotanya berasal dari genre musik lain.

Ujian Akhir Semester menilai status akhir keahlian idol

Tidak berdasarkan grup melainkan perseorangan.

Dan didalam masing2 grup, hanya satu siswi yang mendapat nilai tertinggi

yang kemudian mendapat keuntungan promosi rangking.

Sistem benefitnya baru

Sekarang waktunya untuk berubah pikiran dan memilih lagu lain

Haruskah aku pergi?

Sekarang diumumkan jumlah siswi dimasing2 ruang

Idol School (아이돌학교) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Idol School (아이돌학교)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left