The Last House on the Left

مرحباً،كايسي هيي ،بنت. مرحباً.

دعنا نرى.

شكلها مثل ماري تَحْصلُ على الكروت مِنْ نِصْفِ العالم المُتَحضّر.

ماري كولينجوود.

أنت تَعتقدُ بأنّها الطفلةُ الوحيدةُ التي بلغت عُمرِ ال17.

بالطبع،هي أجملِ ما رَأيت أبداً.

ماري كولينجوود،بسرعة اوكي

عريف دريل

هَلْ استدعيت خدمةَ التصليحَ؟

هل أخبرتَهم اني كَنت طبيب واني محتاج الهاتف؟

لا،في الحقيقة أخبرَتهم أنت كُنْتَ وكيل مراهنات دولي

و انا كَنَت حبلى 10 شهورَ مَع خمسة توائمِ.

ما الجديد في العالم الخارجي؟

الحاجات القديمة نفسها قتل وفوضى.

في اية علي العَشاءُ؟ الثلاجة مليانة،إختارَ انت.

دة معِناة اية ؟ ماري،خلي بالك اللّيلة.

أمّكَ اخبرُتني ان المكانَ الذي تَذْهبُين الية في حيّ سيئ.

هخلي بّابا.

مفيش سونتيانات؟

بالطبع لا مفيش حد بيَلْبس الحاجات دة خلاص

مفيش حد ماعدانا عريف دريل

لكن انظري،إستيل. يُمْكِنُ أَنْ تَرى حلماتَها بوضوح النهار

ابّي،لا تَكُنْ اكلينيكي اوي

لَكنَّ دة وقاحة. هجيب بعض ورقِ الصنفرة

سيدتي الصغيرة عندما كَنتْ بعُمرَكِ

أنتم جميعاً لَبستَمْ سونتيانات الي كانت بتخلي بزازكم مثل الطوربيداتِ.

البزاز اية الي دخل البزاز في الموضوع؟ شكلي هرجع اتزنئ

حَسَناً،اذن. الغدّد اللبنية

كَانوا بيَرْبطونَهم مثل المجانينِ في القيودِ

وهم بيحَشوا شرابات في سونتياناتهم.

أخبرتَني بنفسك،أمّي.

لو الله كان عايز النِساء يتجولو و بزازهم مكشوفة

ما كَانَ سيَعطينا ملابسَ

مَنْ سَتَرى اللّيلة؟

المتشوقين للدماء المتشوقين للدماء؟

نعم. ما الخطأ فيهم؟ كَنَت فقط اقْرأُ عنهم.

الَيستْ هم الرجالَ الذين يُقطّعونَ الدجاج الحيّ أثناء فعلِهم؟

فقط عَمِلوا ذلك مرّة. الا تَشْعرُو بالأسى على الدجاجِ؟

لا استطيعُ أَنْ اخبرَك الليلة بَكيت للنَوْم على ذلك الدجاجِ.

هَلْ رَأيتَ مفاتيحَ السيارةَ؟ على المنضدةِ.

اعتقدُ بأنّه جنونُ.

مين المجنون؟ كُلّ ذلك الدمِّ والعنفِ.

إعتقدَت بأنّك يُفترض بأنكُم جيل الحبَّ.

بِالمناسبة.

ماذا؟ في حاجة صغننة لَيكي.

فقط هدية المَوسم الي الغدّ. بابا

ماما دة جميلة

لَرُبَّمَا سَيَجْلبُك الحظَّ.

بالمناسبة،من ستخُرُجي معة اللّيلة؟حد نَعْرفُة؟

فيليس ستون. فيليس ستون؟

اعْرفُ بأنّكي لا تَحْبّيُها،لكني امنة مَعها. هي مِنْ ذلك الحيِّ.

أَيّ حيّ؟

حيث الحفلة الموسيقية. تَعْرفُي،مِنْ ذلك الحيّ الفقيرِ.

انا متأكّدة هي منة.

تعالو عندي شيءِ لنا.

ماذا؟ هلم.سَتَروا.

اوكي. بسرعة

من فيليس؟تَجْعلُيها مثل عروسِة فرانكشتاين.

هي البنتُ التي تَعتني بالخيولِ في مكانِ جونسن،اهي ،ماري؟

ما الذي يَقْلقُك؟

مِنْ الذي اخبرُتني بة نانسي سبرينجير مش دة الي بتَعتني به بس.

ماري اخبرُتني أنك مِنْ مانهاتن. ماذا يعَمِلَ أبوكيَ؟

أبويّ يعملوا بالحديدي والفولاذ.

الحديدي والفولاذ سوية. كَمْ هو غير عادي.

أمّي تَكْوى،وأبي يَسْرقُ.

هلم ماري.

اَتمنّى بأنّنا كَانَ عِنْدَنا بَعْض العشبِ. يَكُونُ لطيفاً أَنْ يُصبحَ بالظلط.

أنت ما عِنْدَكيشَ أيّ،عندك ماري؟ لا بالطبع لا.انا؟

رُبَّمَا نَحْصلَ على بعضهم قبل الحفلة الموسيقيةِ.

نعم،الحفلة الموسيقية.

إتعجب هَتَكُونُ اذاي مع المتشوقين للدماء

هيَكُونُ ناعم جداً. مثل باقة القطنِ.

تَعْرفُي ما اعْني؟

القطن؟ الناعم واللطيف.

أستني عليا حسّاس جداً،لَيسَت برّيَ و دمويَ. الله

أنت كثيراً اوي،رجل.قطن

المتشوقين للدماء هم مجانين مثل حلوى القطنِ.

إنّ الأوراقَ جميلة.

ايوة هم يَبْدأونَ بالتَغْيير حقاً. اظن الشتاءِ قادم

اُتَغَيّرت اتَغيّرتَ هذا الشتاءِ.

ماذا تَعْني،بتَغيّرتَ؟ اعني بزازي اتمَلتْ.

هل لاحظتَ؟انظر.

كَانوا لا شيءَ الصيف الماضي. لَمْ اعْرفْك الصيف الماضي.

اعْرفُ. عِنْدَهُمْ. مبروك

هلم احسُّ اني إمرأة للمرة الأولى في حياتِي.

نعم؟

رودني جونسن

مجنون

الشرطة نَشرتْ حملة للقبض عليهم بأكثر من خمس ولاياتِ

لمَسْك الهاربين والمتواطئون معهم.

هذا رائعُ.

طبقاً للمصادر الموثوقةِ

إتركْ ذلك لفيليس اريد ان اسَمْعه.

ضوءِ الشمس مشي عن القاتلين المُدَانينِ

تجار المخدرات و المغتصبون اودو بحياةَ 2 من حارسي السجنِ

وبِا للدهشة حياة الراعي ألالماني.

طبقاً لتقاريرِ شهودِ العيان، الحيوان

الذي أُرسلَ لملاحقة الرجلين، رُفِسَ إلى الموتِ

مِن قِبل إمرأة شبه حيوانية التي قَفزَت مِنْ سيارةِ المهربَ.

السائق المزعوم للسيارةِ كَانَ جونيور ستيلو

جونيور ستيلو هو الإبنُ الغير شرعيُ لزعيمِ الهاربين

كريج ستيلو،كَانَ محكوم علية بالسجن مدى الحياة للقتل الثلاثي في 1966

لكاهن وراهبتان.

كريج ستيلو يعتقد بأنهُ ادمن إبنه على الهيروينِ

للسَيْطَرَة على حياةِ الطفلَ.

إنّ الرجلَ مُسلَّحُ وإعتبرَ خطر جداً.

هَرب الثاني من تميّز الادانة مثل فريد بدويسكي إبن العُرس

الذي لَهُ سجّلُ طويل بالشرطة لإيذاء الطفلِ،يَنْظرُ توم ايسم

وهجوم بسلاح مميت

الرجال الثلاثة روفقوا في هروبِهم مِن قِبل إمرأةِ مجهولةِ

وَصفَ فقط كقوي صغير، وشبه حيواني.

تَعتقدُ الشرطةُ بان الأربعة قَدْ يكُونُوا في منطقةِ مدينة نيويورك

لكن تَتوقّعُهم أَنْ يُحاولوا الرْحيل من الولاية خلال الساعات الـ48 التالية.

شكراً للنصيحةِ الجيدةِ.

انا بغني في المطرِ

سادي

نعم؟ إستعجلْ عايزة استحمي،أيضاً.

اوكي اية رائيك بملابسِكَ الجديدةِ؟

إختارَتهم من كورفيتي.

رائع.

مَنْ هو؟ هو جي إدغار هوفر

في أيّ مشكلة؟لا.

اين سادي؟ يسْتِحْم.

جونيور رجع لحد الآن؟

نعم،و انا هنا،أيضاً.

أرسلْه مع بيرتِي. سَمعتَها.

إذهبْ إلى الثلاجةِ وأحْضر البيرة. في سيدة هناك،يا رجل.

هذة بيرتُكَ.

هو هناك رجل الساعةِ.

شكراً لكم.

أنت مسرور لان رجلكَ العجوز خارج السجنِ؟ أكّيد.

تَعْرفُ،هو حقاً شيء مؤسفُ أنت احوالك مش كويسة مَع كريج

لازم تغييرِي رأسكِ

خليك شخص آخر معاة

كنت افُكّرَ بالاسماء وكُلّ شيء.

اذاي أجاثا جرين وود َمْسكُتك؟

مثل شيءِ بالخارج في يومِ مشمس

أنت صح من المحتمل.

ماذا تُريدُ ان تَكُونَ؟

- ضفدع. تَبْدو مثل ضفدع.

لو كَنَت ضفدع كان هيبقي لَيهُ ورقةُ زنبقي الخاصةُ.

و يُمْكِنُ أَنْ اجْلسَ هناك طِوال اليوم،فقط

يُمْكِنُ أَنْ اعمَلُ ذلك،يا رجل،لا أحد يُضايقُني.

يُمْكِنُ أَنْ اراقبَ الذبابَ.

الأفضل تراقبه،كريج

إتركْ سادي لحالها،أنت يا ضفدع، أَو هَسْحقُك كورقة الزنبق.

هَلْ عندنا وقتُ قبل الحفلة الموسيقيةِ؟ لاتقلق حول هذا.

حاجة لذيذة أَنْا عايز على الأقل مغرفتان.

اعْرفُ اللي هخدة. رقاقة نعناعِ الشوكولاتةِ.

رقاقة نعناعِ الشوكولاتيةِ؟ نعم.

لا لا احْبْ ذلك.

ما هذه المادةِ الصفراءِ هنا؟ عصير ليمونِ.

العصير. لا اريدُ عصيرَ.

هَلّ بالإمكان أَنْ اذُوقُ بتاعك؟ إعملْ بتاعك ماذا تُريدُ؟

لا اريدُ ذلك.اريدُ اللي عِنْدَكَ؟

أ موزِ ملكي،نابولي، جوزة قيقبِ،توتي فروتي

بندق البندق للهبل

الاحمق الكبير،أنزلَني

باكْرهُك

دعْني فوق.

إنسَي أنت عِنْدَكَ قشطةُ الرجولةِ الأمريكيِة هنا.

قشطة الرجولةِ الأمريكيِة. ذلك جيدُ،كريج

إسكتْ واَبتعدُ عن إمرأتِي.

إمرأتكَ؟ إعتقدَ بأنّها كَانتْ إمرأتَنا.

إنتظر لحظة رجاءاً انا لست إمرأةِ احد.

انا إمرأة نفسي الخاصة

هي صح،كريج اسْكتُ

ما كنت تعُمِلة؟

تقْرأُي مجلات النسوان الحقيرة بينما اناَ في السجن؟

لَرُبَّمَا.

لماذا لا تستلقي وتتمتّعُي بأنْ تكُونَي واطية؟

بس يا دكر الكلب الشوفيني

خنزير،سادي.

ماذا؟ ذكرِ الخنزير الشوفيني

اوكي،أنت ذكرِ الخنزير الشوفيني

هي صح. انت تسْكتُ

كفاية كدة لغاية ما اجيب جوز فراخ هنا.

جوز فراخِ؟ نعم التمثيل المتساوي.

اية أنت مجنون؟ هي صح.

إخرجْ من هنا

اللهي هذا الحيِّ سيئِ. قذر جداً. أمّي كَانتْ صحَ.

لَيسَ بسيئَ،هو فقط غير تقليدي. ذلك كُلّة.

الوساخة في جميع الأنحاء.

أبقِ عيونَكَ مفْتوحُة لشخص ما قَدْ تتعاملُ معة.

أتريدْني أَنْ اسْألَه؟ اة

هيي يا،رجل.

أنت تَعْرفُ أين يُمْكِنُ أَنْ نُحصل على بَعْض الحشيش الجيدِ،أتَعْرفُ ؟

لا اعْرفُ تلك المواد. شكراً.

بومر هلم

أوه،يا رجل يا سيدة ارجعواً هنا.

خلينا مع بعض.

نعم؟

يَجبُ أَنْ يَكُونَ في حيازتي

أونس إضافي مِنْ النوع المعتبر.

أَيّ النوع؟ الكولومبي.

الكولومبي؟بعيد اوي

كَمْ؟ 20 $

20$،وهو كولومبي؟

احتاجُ المالَ،لكن إذا كان غالي جداً

لا ذلك عظيمُ. نحن سَنَأْخذُه. كَيفَ سنَحْصلُ عليه؟