Yu Gi Oh! Duel Monsters

،صفحة من مجلة

لا أستطيع أن أقرأها

،أريــد قــراءتـهـــا

ولا أستطيع لسبب ما

هناك كومة ألعاب، مكدسة في زاوية الغرفة

،إن لـم ألـعـب بها

هل ستكون بلا فائدة؟

مـــــن وراء الطاولـــــة

أحــاول الحـديـث مـعـكِ

تعابـــير وجـــهكِ، لم تتغـــير أبـــدا

رغم أني، معكِ هنا، في هذا المكان

فمشاعـــري، مشاعـــري، لا تصـــلكِ

هـل هنـاك... شـيء مـهم حـقا؟

! إنــقـــاذ مـــوكــوبـــا

! إنــقـــاذ مـــوكــوبـــا

كـايـبـا ضـد بـيـغـاسـوس

كـايـبـا ضـد بـيـغـاسـوس

!عندما ينحصر المبارز في الزاوية أثناء المبارزة، فماذا يحتاج غير المضي قدما؟

وإرادته وعزيمته القويتيْن

المبارز الذي يفتقر إلى هذه الشجاعة سينتهي به الأمر بإحباط نفسه وتوقعات أصدقائه

حتى وإن يكن، ما زلت أريد حماية أصدقائي

!(أريد حماية (يوغي

!معركة

!(الصداقة)

!السهم الفضي المضيء

!هاربي ليدي) هُزمت)

خسرت

...ماي)-سان)

أرجوك، استعمل هذه لتنقذ جدّك

...(أنزو)

أجل

سأحاول

!(يوغي)

سأتبارز بإرادتي وعزيمتي

هذا هو المبارز

أليس كذلك يا نفسيَ الأخرى؟

...أخيرا وصلنا إلى

(قلعة (بيغاسوس

...أنتم

!جمعتم ما يكفي من النجوم؟

أجل

لكن، الثلاثة المشتركين فقط يمكنهم الدخول

!ونحن أولئك الثلاثة

!ماذا؟

انطبقت علينا كل الشروط

فلا وجود لمشكلة إذًا

اسمح لنا

وصلنا إلى القلعة أخيرًا

مهلاً

!ماذا تفعلون؟

نحن مشجّعون

!ماذا؟

!كلاّ، كلاّ

!غير مسموح لكم بدخول القلعة

!وعلى ذكر هذا، كيف أتيتم إلى هذه الجزيرة؟

لا تكن بخيلا

دعهم يعبرون وحسب

رجاء

!لا أستطيع

...لا أستطيع السماح لهم بـ

!يا هؤلاء

!الآن

!مهلا

ما شعورك؟

!أيّها الأوغاد، افتحوا

حسنا، لنذهب

انتظرني يا جدي

سأنقذك بكل تأكيد

...هذا

!(باندت كيث)

!أوي أوي، أليست هذه مفاجأة؟

لا أصدّق أنكم خرجتم من الكهف

...(باندت كيث)

!كيف تجرأ على حجزنا في ذلك الكهف؟

!يا هذا

!لا تغضب

سأكون خصمك لاحقًا

!ماذا تقول؟

عرض مثير على وشك البدء

انظروا هناك

...ذاك

!كايبا)-كن)

يُوشك على البدء

و(بيغاسوس

مبارزة بين (كايبا)-كن و(بيغاسوس)؟

أجل

،المتسابقون الأربعة الباقين في البطولة

(أهلا بكم في قلعة (بيغاسوس

ويظهر أن ضيوف متطفّلين سمحوا لنفسهم بالدخول

حسنا، سأغض النظر عن هذا هذه المرّة

علي كل حال، عرض خاص تم تحضيره لأجل الناجين من مبارزاتهم في مملكة المبارزين

تقديرًا منه لدخولكم هذه البطولة، حضّر (بيغاسوس)-ساما مبارزة خاصة لكم

ستشاركون كونكم ملتزمين بالقواعد

يريد أن يُرينا مدى قوّته وحسب

حسنا، قد يكون ذلك صحيحًا

إنّه يستخف بنا

حسنا، استمتعوا بوقتكم بمشاهدة هذه المبارزة الخاصة

...كايبا)-كن)

(انتظرني يا (موكوبا

سأهزم (بيغاسوس) وأعيدك بالتأكيد

!(بيغاسوس)

(مرحبًا! أهلا بك في قلعتي مجدّدًا أيّها الفتى (كايبا

كنت أنتظر اليوم الذي أبارز فيه مبارز مثير مثلك هنا في مملكة المبارزين

(لا تقلق ولو قليلا أيّها الفتى (كايبا

(ببساطة، اهزمني في هذه المبارزة وأعيد لك الفتى (موكوبا

(والآن أيّها الفتى (كايبا

لنستمتع بمبارزة عظيمة

قوّة (بيغاسوس) مصدرها عينه الألفية، قوّة معرفة ما يدور في القلب

...أريد كلاّ من (كايبا) و(بيغاسوس) أن يخسرا

لكن إن خسر (بيغاسوس)، لن نستطيع دخول نهائيّات البطولة

أجل، لنأمل أن يذوق (كايبا) طعم الخسارة هذه المرّة

(أدرك أنّه كي أنقذ جدي عليّ هزيمة (بيغاسوس

لكن، لماذا؟

لا أريد (كايبا)-كن أن يخسر

لا أريد رؤيته يخسر

يبدو أنّ المشتركون الأربعة الرسمييّن قد اجتمعوا في قلعتي

!كايبا)-كن)

!(يوغي)

هل وجدت طريقة لدخول القلعة؟

لم أتوقع أقّل من ذلك منك

لا تقلق أيّها الفتى (يوغي)، المصير قرّر أن نتقاتل أيضًا

(حسنا، لنبدأ مبارزتنا أيّها الفتى (كايبا

!(بيغاسوس)

سأقاتلك بهذه الأقراص في هذه المبارزة

!ألا يفترض أن تُحمل هكذا؟

لكنّها تبدو ثقيلة نوعا ما

أو تُرمى هكذا؟

!كفاك عبثًا

نستطيع ذلك ما دمت تريد

سأسمح باستخدام أقراص المبارزة

سأضع شخصا آخر مكاني

!ماذا؟

بطبيعة الحال، سيتّبع المذكرة التي أعطيته إيّاها من أجل اختيار الأوراق

ذلك الوغد

ذلك لن يغيّر حقيقة أنّي خصمك

مفهوم؟

...بيغاسوس)، أيّها الوغد)

!قاتلني رجل لرجل

من الاستراتيجيات الأساسية في الألعاب ألاّ تقاتل في أرض خصمك

(ألعاب الخداع بدأت أيّها الفتى (كايبا

لن تؤثّر هذه الخدعة الصغيرة على عيني الألفيّة أصلاً

أحضر الشخص الذي سيحرّك قرص المبارزة لي

...إنّه

!(موكوبا)

...(موكوبا)

موكوبا)-كن)

يبدو غريبا قليلا، أليس كذلك؟

ماذا فعل (بيغاسوس) بـ(موكوبا)-كن؟

ما الأمر أيّها الفتى (كايبا)؟

ألست مسرورا لأن يكون الفتى (موكوبا) خصما لك؟

!(بيغاسوس)

روح الفتى (موكوبا) مختومة في هذه الورقة

!مختومة في الورقة؟

!ما الذي يقصده؟

هل يعني أنّه مُنوّم، أوي؟

الفتى (موكوبا) الذي أمامك جسد بلا بروح

لكنّه سيستجيب لما أطلبه منه

، سأحرّر روح الفتى (موكوبا من ورقة الختم إن هزمتني

...بيغاسوس)! أيّها الحقير)

...موكوبا)-كن)

غير معقول

!قوّة (بيغاسوس) المظلمة ختمت (موكوبا)-كن أيضًا؟

فهمت

فعل (كايبا)-كن ذلك الأمر الخطير لينقذ (موكوبا)-كن

(والآن، ستحرّك قرص المبارزة بدلا مني أيّها الفتى (موكوبا

!مـ- مهلا

ما الأمر أيّها الفتى (كايبا)؟

سنستعمل أقراص المبارزة في مبارزتنا كما طلبت

!هـ- هل تخبرني أنّي سأقاتل (موكوبا)؟

!أخي

...أخي

...أخي

ذلك الأمر... لا أستطيع فعل ذلك

...كايبا)-كن)