Friends

!!!!!!!!!!!!!!!תורגם ע"י שלושת המוסקטרים

!!!!!!!!!!!!!תורגם ע"י שלושת המוסקטרים

מה קורה?

אני לא מוצאת דבר לאכול ...הכל מעורר בי בחילה

אני אומרת לך להיות בהריון זה לא חתיכת עוגה !הו עוגה

.חמודה, אני מצטערת

.מה זה הריח הזה? זה מגיע מהחדר אמבטיה

.הריון באמת עושה לך .תשוקות מוזרות

תשמע, יש כאן משהו אני רוצה לאכול.

?מה מריח כ"כ טוב

?זה השמפו זה גויבה

.חכי

?זה הסנדווי'ץ נקניק שלי

אני לא מאמינה לזה .התינוקות שלי רוצים נקניק .אני לא יכולה לאכול בשר

!חכי

!אולי זה המלפפון חמוץ

המסיבה המזוייפת

!!!!!!!!!!!!!תורגם ע"י שלושת המוסקטרים

?מה את כותבת

יהושע מגיע מחר ...וכיון שאין לי את האומץ להציע לו לצאת

...אני אמכור לו מעיל .ואני אשים את הפתק הזה בכיס של המעיל

יהושע תתקשר אלי מדי פעם ...בחורים כמוך

...אף פעם לא יוצאים בלי סטייל

?מה זרקת לאויר

?היי חבר'ה ?מה אתם זוממים

הלכנו לראות קולקצייה של ידיות דלת של ויקטוריה(מלכה באנגליה .במוזיאון.

?בלעדיי

הדוד שלי סחב אותנו לשם .אבל התברר שזה מעניין

זה היה כל-כך מצועצע ויפה ...תסתכלו על זה

אני לא יודעת איך המוזיאונים באנגליה אבל כאן את לא אמורה לקחת דברים

קניתי את זה בחנות המתנות.

יש להם אבטחה לא נוקשה.

.זו בדיחה

אני צריכה ללכת, .להתראות

.אתם נהנים ביחד

.היא מדהימה והיא כ"כ משעשת

!כשאני איתה,אני משועשע ?ואתם יודעים מה

.אני אפילו נרשמתי לכיתת מסוקים

.היא עוזבת בעוד יומיים אני לא חייב לעשות את זה

?בעוד יומיים אתה בטח תהיה משועמם

.היא חייבת לחזור ללונדון אבל הייתי מוכן לזה מהתחלה

.שנינו ידענו שניהיה שבועיים ביחד וזהו זה

כך נראות כל המערכות היחסים שלי.

אני חושב שבמקרה של רוס שניהם ידעו שזה שבועיים וזהו.

!כן, אני יודעת, אני יודעת

התינוק מתחנן לבשר.

.הכנתי בורגרים מסויה כדי שיחשוב שהוא מקבל בשר

.וקיבלתי בחילה

!אולי זה בגלל שבורגר מסויה מגעיל

.הריון קשה לבטן שלך

אבל קיבלת את הלהט הזה של בחורה מגניבה בהריון.

.את מקיאה כל בוקר יש לך גם את הלהט הזה

.הנה המעיל גשם שרצית .נהדר

.זה נוח

.אתה יכול לנופף מישהו עם זה

.אל תשים את הידיים בכיסים עד שתעזוב את החנות

?למה לא

...ובכן, בגלל

...יש לנו הרבה

.הם הורסים לכולם

.אני יודעת

.לבשתי את הסוודר הזה בדייט אתמול בלילה

זה היה הדייט הראשון מאז הגירושין.

!מזל טוב אז...אתה אוהב אותה

...היא נחמדה אבל זה גרם לי להבין

....שאני פשוט לא מוכן לצאת

.זה מעניין

?מה זה היה זה מתקן נגד גניבה

?אז מה זה

.אתה צריך גם את זה .כי ברור שגנב יכול לקרוע את זה

אנחנו חייבים לעשות מסיבה הלילה למעשה תוך חמש דקות .אז כולם, לבטל את התוכניות

?מה קורה

אנחנו חייבים לעשות מסיבת פרידה לאמלי.

.אבל למעשה זה בשביל יהושע

.הוא אמר שהוא לא מוכן לדייט

.אז הייתי חייבת להזמין אותו למסיבה

.ועכשיו יצרתי את ההזדמנות המושלמת להציע לו

באותו מידה שרציתי לפגוש את גו'ש ...ולהזהיר אותו

...אמילי ואני נהיה כאן היא תבוא לומר שלום

.ואז יש לי תוכניות מיוחדות לערב !מצטער אין מסיבה

!הפתעה

!הפתעה

אף אחד עוד לא עשה לי ממסיבת הפתעה בעבר

.ובכן זה היה רעיון של רוס

.אתה כ"כ מתוק

ואני כ"כ מופתעת.

?את באמת לא ידעת

?למה את פה אם יהושע שם

."בגלל שאני משחקת את "הקשה להשגה

.!מהר תגיד משהו מצחיק

?כמו מה

?מה כ"כ מצחיק

."אני אמרתי "כמו מה

.זה דורש מחשבה

."לשחק אותה "קשה להשגה לא עובד

.תעביר לי את הדובדבן

תשומת לב מדובדבן לא תודה.

אני יכולה לקשור אחד מאלה לקשר כשאני משתמשת רק בלשון.

?את בסדר

?בסדר

אנחנו צריכים ללכת עוד מעט.

.אבל המסיבה רק התחילה

."אנחנו צריכים להיות "בארבע עונות בעוד חמש עשרה דקות כדי לשתות

."ואז בפלאזה" לארוחת ערב

?אז למה תיכננת מסיבה באותו הזמן

.האמת היא שמסיבות הפתעה אמריקאיות מאוד קצרות

"לרוב זה "הפתעה ואז אני כ"כ מופתעת, וביי

.אבל אני כ"כ נהנית

...אחותך סיפרה לי שהיית מתלבש כמו נשים זקינות

...והיית עושה מסיבות תה

?ככה מוניקה אמרה

?מה אתה הולך לשים מעל זה

.סלמי קטן

?מה הולך מעל הסלמי

.פסטרמה

.אתה גאון

.שמישהו יעזור לי עם הרוכסן

!למעלה

החלפת? פשוט הייתי זקוקה לשמלת המזל שלי

?ומזל אומר יותר מחשוף זה אומר לי

!תראו אותו הוא כ"כ חמוד

.אני רק רוצה ללכת לשם לחטוף אותו ולנשק אותו

?איך אני יכולה לנשק אותו מבלי שהוא יודע שאני מחבבת אותו

.אני יודע איך תורידי את החזייה

."יש סצינה בציפור דרור ריקוד לוהט

.עם הנערת שרברב רתך

?כאילו שהיית בתוך הסרט

.היא מורידה את החזייה מתחת לחולצה .ושולפת אותה דרך השרוול

.מאוד סקסי, וקלאסי

.(את יכולה להשתמש בדבקון לבן(צמח זה לא חג המולד

(סובבי את הבקבוק (משחק הוא לא בן אחד עשרה

.תודה לך זה היה מאוד מתחשב מצידך

?אתם עוזבים

.אנחנו חייבים לעזוב לאיזה מקום אני חושב שגם אני אלך

.אתם עדיין לא יכולים לעזוב אתם חייבים להישאר

.יש לנו תוכניות גדולות

?איזה תוכניות גדולות

.לסובב את הבקבוק עובד כך אני מסובבת

.יצא גאנטר אז אני חייבת לנשק את גאנטר

?מי רוצה להיות ראשון

.אני

.ברוכה הבאה לאמריקה

Oh, my God!

.שתיים במכה אתם יכולים להשתמש בלשון