BLUE LOCK

BLUE LOCK (ブルーロック)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

BLUE LOCK S01E23 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

8 секунд назад

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Рин… ты занял идеальную позицию!

Будь Батира прежним, он бы точно отдал на тебя пас.

Тем более что ты под него и рванул вперёд.

Но нет! Он стал другим!

И потому я его пожру!

Я выбираю будущее, где Батира…

непредсказуемый, попытается прорваться в одиночку!

Я чаще всех получал от него пасы!

А потому знаю, что сейчас он выберет другое эго!

Я поверил в тебя, Батира!

И именно поэтому… этот матч будет за нами!

Исаги?!

Я верил в тебя, Батира!

Я знал, что ты в одиночку придёшь сюда!

В этот момент Ёити Исаги и вправду превзошёл Рина Итоси.

И если бы его правая нога в момент блокирования удара

была сдвинута ещё хоть на миллиметр…

скорее всего, всех игроков на этом поле ждала бы иная судьба.

Увы!

Мяч отскочил произвольно…

безжалостно…

и жестоко…

прямо на ногу…

победителю.

Матч завершён!

Счёт — 5:4!

Победа красной команды!

Ура!

Я сражался в одиночку…

Думал, что больше мне никто не нужен…

Да почему?! Какого чёрта?!

Но в мир моего одиночества…

Почему?!

сразу же ворвался ты!

Исаги!

Победа! Победа!

Эй! Дай Мне насладиться шиком победы.

Ой, прости…

Ну… кого теперь возьмём?

Хороший вопрос… Думаю, Мы вдвоём будем выбирать.

Нет! Подождите!

Отныне я проживу и без Исаги…

Значит, могу с уверенностью сказать…

Я хочу!..

Я хочу взять…

Молчать! Я сам выберу.

Что?

Рин?

И возражений не приму.

Я не смог прочитать… как разовьётся финальная атака.

До этого дня в «Тюрьме»… я ни разу не испытывал поражения.

Сегодня я захотел сокрушить ещё одного человека.

Зараза!

Чёрта с два ты пойдёшь ко дну.

Вставай, Ёити Исаги!

Ты с первого ряда увидишь… как я стану лучшим в мире бомбардиром!

Рин Итоси Дзюбэй Арю Аоси Токимицу Мэгуру Батира А ТАКЖЕ Ёити Исаги

впятером прошли второй отборочный

23 серия

Удача

Почему… он выбрал меня?

Я ведь второй раз ему проиграл…

Как мне надо было играть?

Чего мне не хватило?

Никто не мог предугадать, куда отлетел бы тот мяч…

Неужели между мной и Рином… вся разница в удаче?

Пойдём, Исаги!

Что?.. А… ага…

Проклятие! Мозги словно заклинило… Я продул, но меня выбрали?

Простите… парни.

Ещё немного… и мы бы победили тройку лучших!

С последним голом им повезло! Мы не продули по силе…

Мне на фиг не нужна твоя жалость!

Рин выбрал тебя. Такова реальность.

Закрой свой рот и иди за ним!

Прям мои слова.

Если ещё хоть на секунду задержишься, я могу и не сдержаться…

Вали отсюда, неудачник!

Согласен.

Что ни говори, а главным героем нашей команды был именно ты.

И платить за это пришлось нам, актёрам второго плана.

В следующий раз я тебя сокрушу, Исаги!

Мы выберемся отсюда и без тебя.

Если бы не они… я б никогда досюда не добрался.

У нас была огненная команда!

Наги.

Баро.

Тигири.

Я горжусь тем, что до сих пор… сражался вместе с вами.

Я буду ждать вас!

Давайте сыграем ещё.

Чёрт. Чёрт!

Фига с два… я так просто сдамся!

Да. Мы отомстим.

Наги Баро Тигири

.

.

возвращаются на третий этап

Р-рад знакомству, Исаги!

А ты крутой парень, раз тебя сам Рин выбрал!

Правда… я тоже собирался порекомендовать тебя.

О… спасибо.

Если совсем начистоту… то за шик Я хотел взять Хёму Тигири.

Впрочем, твой удар пяткой тоже был шикарен.

Шик!

Приветствую в команде, Ёити Исаги.

Большое спасибо…

Ну что ты так застеснялся?

Добро пожаловать в тройку лучших!

Ой! Я словно свысока это сказал… Не подумай, что я на тебя давлю!

Твой пессимизм Я смою Своим шикарным ликом.

Шик!

Исаги…

ты говорил, что выкрадешь меня, а получилось наоборот.

Да… Ты это, прости.

Всё-таки я стрёмный…

Забей, всё нормально.

Пока тебя не было… я научился сражаться в одиночку.

Вообще, до сих пор… я боялся играть в одиночестве.

Я надеялся, что ты меня спасёшь!

Но… поиграв сам, понял…

что спасти себя могу только я.

Стоило мне в это поверить и пойти вперёд, как я вновь нашёл тебя!

В тот момент, не сомневайся, мы оба превзошли Рина!

Спасибо, Исаги.

Теперь, когда я могу сражаться и сам, играть с тобой будет только веселее!

Впрочем, если не угонишься за мной, учти, что ждать я не стану.

Ты чего такой наглый стал?

Короче, я рад вновь тебя видеть!

Мне кажется… или Батира сильно повзрослел?

И я!

Получай!

Попался, попался!

Чёрт! А шуточки у тебя всё те же!

Стой, Рин!

Объясни! Почему я тебе проиграл?

Чё?

Чего мне не хватило… чтобы победить тебя?

Это ж даже обезьяне очевидно!

Простой удачи.

Нет, погоди!

Удача — случайность, это не ответ!

Мне нужна реальная причина, чтобы стать сильнее!

Никакая удача не случайность.

Это узор на поле, который открывается тем, кто всегда готов играть на победу.

И если ты этого не понимаешь… значит, не имеешь права жить в мире игр!

Приветствую, неогранённые алмазы!

Поздравляю с прохождением второго отборочного.

Обсуждаете, что такое удача?

Сомнительная тема для разговора…

Ну что ж! Проходите в комнату!

В награду за победу я вам расскажу…

как на самом деле работает удача в мире футбола.

Удача — это удача! Случайность — и не более!

Ага…

Хорошее объяснение для посредственностей, которые упустили победу.

Что?!

Заткнись и слушай.

Хотя сначала вопрос…

Вам когда-нибудь какала птичка на голову?

Мерзко ведь, согласитесь?

Но после этого сразу замечаешь,

что под ногами тоже куча фекалий,

а над головой на проводах сидит стая голубей.

Но можно ли теперь списать всё на неудачу?

Ведь заметь ты это всё раньше — избежал бы неприятности.

Не понял… о чём вообще речь?

О злом роке. Или скорее даже каке.

Вот ещё пример.

Решили вы сыграть в лотерею на летнем фестивале.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Весёлая забава! Выиграй дом и коня!

Испытай удачу!

Лотерея

1 шанс = 500 иен

Не повезло, друг, без выигрыша.

Но хозяин палатки не сделал ни одного выигрышного билета…

Можно ли тогда списать проигрыш на простую неудачу?

Да что он такое несёт?

Удача — это не то, что есть везде и всюду.

Она улыбается лишь тем, кто оказался в нужном месте.

И на поле работает тот же принцип.

Футбол — это девяносто минут случайностей и неизбежностей.

Вспоминайте!

Вы превратили «ноль» в «единицу», добившись воспроизводимости!

Так вывели формулу своих голов.

Всё, чему вы научились в «Синей тюрьме»,

по сути, связано с увеличением шансов забить в матче гол.

При этом, когда на поле сталкиваются разные вероятности,

всегда зарождается случайность, а из неё вытекает «удача».

Последние мгновения матча тому пример.

Удача зародилась, когда шестнадцатый пошёл в дриблинг, а пятёрка вокруг него застыла.

Они либо замедлились, либо вообще остановились!

Не считая пятнадцатого, который мчал на перехват,

все они спонтанно решили просто посмотреть момент до конца.

Но на поле… был кое-кто ещё!

More Russian subtitles for BLUE LOCK

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left