Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

Noite Eterna 2

Já percebeu onde

o Segundo Mestre coloca a espada?

Quando ele não a está segurando, a espada sempre fica na frente dele.

Em qual distância?

Talvez somente eu tenha notado esse detalhe,

porque ele quer que eu veja.

A espada dele fica a cerca de cinquenta centímetros dele.

Todos sabem que o seu príncipe mais famoso da espada é

controlar o alcance de dez mil li (500m) , mas o melhor é ficar dentro de um chi (13m) .

A espada do Segundo Mestre... está há cerca de um chi e meio?

Isso é mais longe que um chi .

Eu já vi muitas pessoas orgulhosas.

Mas nunca vi alguém mais orgulhoso que o Segundo Mestre.

Esse orgulho vai acabar matando-o.

Como um verdadeiro espadachim,

você não pode ter emoções extremas.

Quando o senhor lutará com ele?

Claro que será quando ele estiver mais forte.

Quando o Segundo Mestre estiver mais forte?

Quando ele se machucar.

Quando estiver exausto.

Quando ele perceber que o orgulho dele está sendo testado.

Quando ele ficar irritado.

Mestre Liu.

O senhor pode acabar não tendo essa oportunidade.

Você estão assim tão confiante que vai vencê-lo em batalha?

Sim.

Vou aproveitar cada momento da batalha com ele.

Eu também penso assim.

Então o senhor deveria descansar bem.

O prato frio está pronto. Você trouxe o óleo de gergelim?

Você não trouxe?

Eu tenho três mãos e seis braços? Como posso carregar tantas coisas?

Para que a pressa? Não gostamos de óleo de gergelim.

Você pode não gostar.

Mas o Segundo Mestre adora.

O Segundo Mestre adora.

Ah, não! Não!

Tenha cuidado.

O arroz queimou. Como vamos comer?

Depois que o mestre levou o Sênior- xiōng para viajar pelo mundo,

a comida da colina de trás não está tão boa assim.

Era melhor quando

a Sang Sang ainda estava conosco.

Sexto, esse fogareiro é o problema.

Isso é para construir espadas, não para cozinhar.

Mu You, não é apropriado falar isso.

Se o que eu faço não é bom,

então não comam.

Segundo- xiōng .

Segundo- xiōng , todos estamos sofrendo muita pressão ultimamente,

então a Sétima- xuémèi perdeu um pouco a paciência.

Não a culpe, está bem?

Ela deve estar frustada.

Por que ela estaria frustada?

Ela ficou chateada porque ficou preocupada com você

e você ainda a culpou. Ela deve estar se sentindo mal.

Não há necessidade disso.

Hoje a situação da guerra é clara.

Xiling continua mandando a cavalaria.

Embora o propósito deles seja nos forçar a entrar no desfiladeiro,

ainda não consigo adivinhar o que estão planejando

para quando entrarmos no desfiladeiro.

Mas não importa o quê, não vamos recuar, nem mesmo um passo.

Por que não?

Porque se recuarmos um passo, eles provavelmente vão avançar muito.

O que mais preocupa agora é se vão atacar à noite ou não.

Com o mestre nos observando do Céu, eles não ousariam.

Aquele é mesmo o mestre?

Se o Fu Zi não tivesse nascido, o mundo todo teria ficado na escuridão eterna.

- Mestre, sentimos sua falta. - Mestre, sentimos sua falta.

Por que o meu coração doeria? É essa a sensação?

Fu Zi... sinto sua falta.

Sentir saudades muda suas emoções.

Mudar as emoções fará o seu coração doer.

A tristeza de uma mera formiga é uma tortura própria.

Esse tipo de tristeza não tem significado.

Claro que tem. Amor e companheirismo

são as maiores diferenças entre os humanos e os animais.

E essa é a maior diferença entre os seres humanos comuns e eu.

A Donzela Celestial nunca

estragará o humor dela por causa de coisinhas assim.

Jovem mestre, sinto sua falta.

Não fale mais dele.

O jovem mestre é meu marido.

Não se esqueça que somos casados.

Esqueça todas essas coisas nojentas.

Príncipe Long Qing, há uma carta para o senhor.

[Long Qing, vou capturar a capital de Tang bem rápido. Por favor, traga o seu exército até mim. Chen Mou]

Zi Mo.

Você liderará as forças principais do exército de Yan e permanecerá lá

para lutar com o exército de Tang.

Cavalaria da Degradação, e a Cavalaria da Horda Dourada,

preparem-se para seguirem para o sul comigo.

- Sim, senhor. - Sim, senhor.

Zi Mo, lembre-se. Faça o que puder para controlar o Chao Xiaoshu.

Por que o senhor afastaria as forças principais desse vez?

Estamos apenas começando a vencer a batalha com o exército de Tang.

Se lutarmos com toda a nossa força agora, certamente conseguiremos a cabeça do Chao Xiaoshu

e assim vingaremos a morte do seu pai.

A situação mudou um pouco. Primeiro, o Chao Xiaoshu

não deveria ser suficiente para mudar a guerra inteira. Mas ele pode.

Quem é tão forte assim?

O líder do Mosteiro do Conhecimento e Reverência.

A pessoa que eu mais respeito começará a lutar.

Preciso voltar o mais rápido possível para auxiliá-lo.

Se tivermos sucesso, Tang certamente sucumbirá.

Zi Mo, lembre-se de não contar para ninguém que estou de partida.

Vigie o Chao Xiaoshu.

Nesse momento, a força de qualquer lado pode mudar a guerra.

- Senhor, aonde está indo agora? - Para a capital de Tang.

Temos notícias da frente de batalha. O exército dos bárbaros está marchando pelo sul

e chegarão na cidade de Helan logo.

Se os bárbaros lutarem juntos com a Horda Dourada,

a guarnição do norte pode não aguentar.

Vou encontrar um jeito de impedir isso.

Saudações, Majestade.

No lado sul, a guarnição do sul ainda está se aproximando.

No lado leste, não há notícia alguma.

Mas há uma vitória na fronteira nordeste.

O exército da fronteira Dongjiang liderada pelo Chao Xiaoshu

conseguiu a primeira vitória contra o exército de Yan.

O exército da fronteira de Dongjiang do Chao- dàgē (irmão) tem menos de 30 mil soldados.

Eles têm uma desvantagem muito grande ao falarmos de números.

A vitória certamente não foi fácil.

No relatório, dizem que

as mortes e os ferimentos do nosso exército da fronteira

passa de 4 mil pessoas.

A maioria são pessoas comuns que se alistaram voluntariamente no exército.

Segundo- dàgē , há notícias do condado de Pingyuan.

Quais são?

O Long Qing liderou a Cavalaria da Degradação e o exército de elite da Horda Dourada

para passarem pelo condado de Pingyuan e estão seguindo para o sul.

E eles saíram com pressa.

Ele está correndo para a capital?

Embora o Long Qing esteja liderando o exército de elite, o número de soldados é limitado.

Não tem como ele destruir a capital.

Ele deveria saber que isso é inútil.

Por que ele deixaria o exército principal aqui?

Ele foi tomar a capital o mais rápido possível?

Há apenas uma explicação.

O Long Qing acredita que quando ele chegar,

a capital certamente sucumbirá.

Diga aos homens que vamos partir.

Certo.

Décimo Terceiro Mestre,

qual é o progresso na formação do deus alarmado?

Majestade, ainda não descobri

o motivo da formação do deus alarmado ter se danificado.

O Segundo- xiōng só pode aguentar por sete dias.

Já se passaram dois dias.

E eu não fiz nenhum progresso.

A grande responsabilidade que o mestre e o falecido imperador passaram para mim

pode não ser atendida por minhas mãos.

Décimo Terceiro Mestre,

nós acreditamos em você.

Você consegue.

Eu também acredito em você.

Obrigado, Majestade. Obrigado, imperatriz-viúva.

Vou me retirar.

Os vegetais que a Sétima- xuéjiě preparou hoje estão deliciosos.

As habilidades culinárias dela melhoraram muito.

Está tão bom.

O quê? O que eu disse?

Eles vegetais foram deixados pela Sang Sang.

Isso mesmo. Eles foram deixados pela Sang Sang.

Por isso são tão deliciosos.

Vamos comer.

Eles chegaram.

- Peguem as armaduras. - Sim.

Formação da gaiola!

A formação da gaiola é para defesa.

Por que a Ye Hongyu não atacaria?

A Ye Hongyu ataca hoje,

mas não é para ganhar.

A Ye Hongyu está lutando para perder a vantagem.

Até o Segundo Mestre será arrebatado por alguns momentos por essas centenas de luzes de espadas.

E é isso que a Ye Hongyu quer

nesses poucos momentos.

Cavalaria e soldados, ataquem! Acabem com eles!

A Ye Hongyu perdeu?

Não há perdedor nem vencedor nesta batalha.

A Ye Hongyu restringiu o Segundo Mestre com a formação da gaiola e quebrou a música com a espada.

Agora os dois músicos da Academia Tang não podem mais lutar.

O Segundo Mestre saiu da formação com o que ele não podia pensar.

Ele pagará muito caro por isso.

A Ye Hongyu confia muito nisso.

E no que a Ye Hongyu é melhor, é em lutar.

A Academia está perdendo.

Passe o meu comando para prosseguirem.

Sim, Excelência.

Diga que vamos prosseguir.

Como ele é uma pessoa, haverá um momento que não aguentará mais.

Vão cuidar do Nono e do Décimo. Não se importem comigo.

O quê? Não vão me escutar?

Com o nível de vocês, morrerão bem rápido.

Podemos morrer juntos. Não temos medo de nada.