Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Che cos'è? Uno scioglilingua?

No, vi scongiuro!

Allo scioglilingua ci penso io!

Grazie, mia salvatrice!

Però ci sono un sacco di parole difficili!

Questo è un messaggio di Apollo.

Va bene, continuiamo a turni.

Con questa trasmissione

mi sta dicendo che fa parte del club di radiotrasmissione.

D'accordo!

Questo è da parte di Vi-amo-tutte.

Ma perché?

Perché non vuole rivelarsi?

Grazie del messaggio!

Ci scrive: "Mi piacerebbe sapere come ci si iscrive al fanclub di Shinobu".

No, no, non esiste!

Sala trasmissioni

E invece sì, ma i ragazzi non sono ammessi!

Non è una cosa da me!

Eh?! Allora ci vuoi anche i ragazzi?

Eh?! Ehm, ecco...

Nasconditi quanto vuoi, tanto ti troverò.

E poi...

manterrò la nostra promessa!

Già! La pace è il massimo!

Vi farò diventare tutte delle professioniste!

Parole degne della nostra vicepresidente!

Ottimo modo per concludere.

ARISU

Manterrò la nostra promessa.

Vi farò diventare tutte delle professioniste!

Uffa!

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Una voce sana dimora in un corpo sano!

Queste corse mattutine dovrebbero aiutarvi a migliorare la vostra voce!

Sicuro, ma alle 6 del mattino è troppo presto! Idiota!

Ho voglia di gelato!

Quel gabbiano ha qualcosa nel becco.

Maddai!

Quella è la cuffietta che ho perso ieri?!

Come fai a essere più veloce di noi in retromarcia? È inquietante!

Ben fatto!

E così finiamo il riscaldamento.

Mi sta per esplodere il cuore!

Come? Hai il battito irregolare?

Sai che può essere causato dal nervosismo o dall'esaltazione?

Ma come fa 'sto tizio a stare così bene?

Lascia perdere!

Perché ti comporti come se fossi il nostro allenatore?!

Vuoi davvero farci diventare delle professioniste?

Mai stato più serio di così.

Non temete.

Sono la personificazione dell'uomo di parola.

E basta fare lo spavaldo!

Dai, su, Nene.

In effetti abbiamo battuto parecchio la fiacca.

E avevamo deciso di allenarci, quindi va bene così.

Non è per questo che sei qui, Nene?

Di sicuro, hai una bella parlantina.

Ma perché sei così determinato?

A parlare è davvero solo la tua natura perfezionista?

Noi tutte... dovremmo sul serio affidarci a te?

Certo! Sono la marea crescente che solleverà tutti i vostri scafi.

Che ne dici di dimostrarlo, caro tuttofare?

Con piacere, ma prima...

pensiamo alla colazione.

Eh?!

Andiamo al ristorante.

N-Non è un po' troppo...

V-Vorrei prima passare dalla sede del club.

Anche io.

Ma che vi prende?

Perché state scappando?

Idiota!

Siamo tutte sudate, vogliamo andarci a cambiare!

Guardate pure.

Programma di allenamento Shinobu Uzuki

Che roba è?

Ci sono scritte le vostre criticità

e i programmi di allenamento per risolverle.

Ho anche elencato alcuni materiali di riferimento e testi utili.

E sono personalizzati per ognuna di voi.

Date un'occhiata e ammirate la vastità delle mie conoscenze.

Accipicchia, è dettagliato sul serio!

Perché sono la sola che ne ha una vagonata?!

Per gli esercizi sui kanji.

Kanji per le scuole elementari

Per prima cosa devi migliorare proprio con i kanji.

Dice che il mio obiettivo è partecipare a un provino per un'agenzia di VTuber.

Oh, il mio è completare un corso base per annunciatrici.

Io dovrei superare il test di idoneità sui kanji di livello 3?!

E tu, Rikka?

Vendere 50 copie di un mio CD inedito durante un'esibizione in strada.

Proprio così!

È il modo migliore per acquisire esperienza e autostima, no?

Che c'è?

Yamabuki, dimmi un po'...

hai mai suonato uno strumento musicale?

No, mai.

Ma se vogliamo ampliarne il senso, mi piace fischiettare dopo il bagno.

La stessa cosa, proprio.

Ma tu...

hai la minima idea del coraggio

che ci vuole a cantare davanti a un pubblico?

Assolutamente no.

Tuttavia... è un ostacolo da superare per diventare professionista.

Programma per diventare una cantante

Obiettivo finale: entrare nella classifica di Billboard

Non ti sono mai tremate le mani per il nervosismo?

No.

La parola nervosismo non esiste nel vocabolario di Yamabuki.

Non sei mai stato nervoso?

Bugiardo.

Sei soltanto chiacchiere.

Chiacchiere?

Non vedo perché dovrei darti ascolto.

Come?! E-Ehi!

Caspita, l'ha fatta arrabbiare.

Direi di licenziarlo, già.

Chiedo scusa! Un gelato, per favore!

Ma cos'è preso a Inohana?

È giustamente arrabbiata.

Lei è parecchio brava a scrivere le sue canzoni,

ma un idiota chiacchierone che non sa nemmeno leggere la musica,

crede di poterla comandare a bacchetta.

Dai, Nene, non infierire su un uomo già a terra.

Eh?! Sto solo riportando i fatti.

Cosa?

Bucky se n'è andato.

C-Chiacchiere?

Il qui presente Yamabuki?!

Lo hai messo in ginocchio!

Un oltraggio senza precedenti!

Escluse mia madre e le mie sorelle, nessuno si era mai permesso!

Lunghetta, la lista.

Deve essere una musicista fenomenale se ha avuto l'ardire di darmi del chiacchierone!

Devo sincerarmi di persona di tale bravura!

Ci vediamo!

Ho famissima!

Rikka Inohana tiene dei mini concerti

ogni mercoledì dopo la scuola.

Si esibisce nel cortile dell'istituto.

Le sue fan presidiano la zona rendendo difficile la visione ai ragazzi.

Grazie di essere qui anche questa settimana!

Oh, c'è più pubblico di quanto credessi!

C'è un ragazzo tra noi!

Non guardare la nostra Rikka con quegli occhi da porco!

Aspettate un momento! Sono del club di radiotrasmissione!

Sono un po' nervosa come ogni volta.

Chissà se lo notate.

In attesa dell'inizio della trasmissione...

Sono un po' nervosa come ogni volta.

Apollo ha iniziato a trasmettere "Midnight Heart Tune"

Chissà se lo notate.

Se stono un po'...

Se stono un po'...

perdonatemi, intesi?

perdonatemi, intesi?

Oh, quando è stato

che ho iniziato ad aspirare a qualcosa?

Ero lì a percorrere la mia strada

ed ero felice così.

Ci sono voci che mi dicono che non ce la posso fare,

ma io continuo ad avanzare a testa alta,

perché dentro di me sta ardendo

una luce abbagliante, un batticuore incalzante

che ancora non riesco a dimenticare .

Io corro... corro

come il mio cuore mi spinge a fare.

Canto freneticamente

la storia della mia vita senza riserve.

Butto giù, sì, butto giù

tutti i muri che il destino mi mette davanti.

Cado a pezzi e crollo,

ma continuo a tendere la mano verso ciò che mi aspetta.

E questo è il mio personale teorema!

Favolosa!

Mentre ascoltavo Inohana cantare, mi ha ricordato Apollo.

E la prossima sarà l'ultima.

Se non ci sono richieste, magari potre—

Voglio la nuova di KinFri!

Anche io!

Canzoni nuove

Testi 2 per i concerti

Adoro quel balletto!

Rikka, ce la suoni?

Sì, certo.

Perché sei dovuto venire?

Non volevo che ascoltassi le mie canzoni.

Liceo Furin

Grazie!

Ci vediamo.

Non vedo l'ora che arrivi la prossima settimana!

C'è il signor chiacchierone.

Smettila di chiamarmi a quel modo!

Sei venuto a sentirmi cantare, eh?

Allora, ti ho conquistato?

Sì, è stato pazzesco, da togliere il fiato!

Ti devo delle scuse!