Cinderella Chef (萌妻食神)

مقتبس من رواية سندريلّا الطبّاخة من مؤلّف الأدب الصّيني زي يي 281

حان اليوم أخيراً

!الآنسة يي

لم تنامي ليلاً أو نهاراً

هل ستكونين بخير؟

!سأكون بخير

لا يمكنك إيقاف الإلهام عندما يأتي أيُّها الحاجب الملكيّ

لماذا أنت هنا في المطبخ بدلاً من التّرحيب بالضيوف؟

سمعتُ بأنّكِ لم تنامي، لذا أتيتُ للاطمئنان على حالك

أخبرك سونغ شي، صحيح؟

لو لم تأتِ، كنتُ سأرسل شخصاً لإيجادك

هناك خطوة في الوصفة أحتاجك لتساعدني فيها

صباح الخير جميعاً

،بما أنّ الجميع هنا

سأشرح التّخطيط والتّنسيق الّذي يتعلّق بالأطباق

مأدبة الدُّول المُخطَّطة بواسطة الآنسة يي

مُتاحة للجميع ومُبهرة ومُدهشة

هذا صحيح

!آنسة يي، هذه الخطّة جديرة بدعمي

!كُن حذراً يا سيّد

آنسة يي، الأدوات المطبخيّة التي طلب منّي جلالته صنعها

ستكون جاهزة للاستعمال بعد ساعات قليلة

ممتاز. لنناقش

!آنسة يي

ياياو، ما الأمر؟

لا شيء

أنا متحمّسة زيادة عن اللّزوم فحسب لليوم

سندريلّا الطبّاخة

،الآنسة يي، إذا فشلتِ في الارتقاء للتوقُّعات

سيطلب الإمبراطور رأسكِ

،عزيزي الجمهور

!استمرّ في دعمنا من فضلك

الحلقة 35 !مأدبة العالم

"!مأدبة العالم"

!أفلتني! أفلتني

!جلالتك، لم أرك منذ وقت طويل

أهلاً بكم جميعاً يا من أتيتم من بعيد

!لحضور هذه المأدبة

!أبي

شكراً لك، جلالتك

،في فترة أزمة نانيوي خاصّتي

أرسلتَ 100.000 بطّة سمينة وحللت مشكلة وباء الجراد

لا شكر على واجب، أنت بمثابة الأخ

مجرّد 100.000 بطّ لا يستحقّون الذكّر

وافق على ذلك، جلالتك

قبل العام الفائت، دمّر قرود المَكّاك ...أشجّار الفاكهة في جزيرتي الشرقيّة

مُشكلة حُلَّتْ بصورة رائعة بواسطة تقنيّة ترويض الحيوانات الّتي وفّرتها أنت

الفيضان من البحر الشّمالي

قد حُلَّ بفضل استراتيجيّتك في توزيع وتقسيم الماء

هذا لا يعني شيئاً، هذا لا يعني شيئاً

،لم تحمِ البيئة فحسب

فعلتَ ذلك دون أذيّة المَكّاك

!يا له من إمبراطور خيّر حامٍ للطبيعة

،عندما بُلينا بالذئاب الفضّية

كانت مساعدتك غير ضروريّة

كان بمقدورنا نحن من منغوليا الغربيّة حلّها بمفردنا

،في طريقنا إلى هنا

هبّت علينا رياح باردة لنصف يوم

لنأمل أن ترتقي مأدبة الدُّول هذه لاسمها

!إنّه ذلك الهمجيّ من جديد

جلالتك، حان الوقت تقريباً

ابدؤوا المأدبة

المطبخ الإمبراطوري

!كم هذا مُغيظ

أولئك المغول الغربيّون ينهمرون على !موكبي كلّما ظهروا

!يي جياوياو

اليوم يجب أن تحقّق مأدبة الدُّول !نجاحاً باهراً لدايان

لا تقلق، جلالتك

لماذا تبدين شاحبة؟

هذا لن يؤثّر على مأدبة الدُّول، صحيح؟

...هذا

لا داعي للقلق، جلالتك

قضيتُ كثيراً من الوقت أجري أبحاثاً حول الوصفات في اليومين الماضيّين ولم أنم كفايتي

لكنّني أفيض بالحماس الآن، لذا ستكون الأمور بخير

كنتُ هكذا أيضاً عندما سهرتُ كلّ اللّيل أقرأ التّقارير

كان ينقصني السكّر في الدم

ساعدني الطبيب لو على التّعافي بإعطائي ماء مُحلَّى

لو شاوشين، ما أخبار أدوات المطبخ الّتي طلبتُ منك صنعها؟

جلالتك، الأدوات جاهزة

جميعكم، ألقوا نظرة رجاء

كنز حرشف التنّين

"كنز حرشف التنّين"

!والآن، دعونا نحضّر للمأدبة

!عُلِم

:قال حكيم ذات يوم

"من دواعي سروري دوماً التّرحيب بصديق من بعيد"

تجتمع كلّ الدول اليوم معاً من كلّ حدب وصوب

ستستضيف دايان مأدبة دوليّة للممالك الأربعة

من فضلكم رحّبوا بالطبّاخين في المسرح !وذلك للطبخ لمأدبة الدُّول

سيتمّ تحضير هذه المأدبة بواسطة رئيس ،الطبّاخين يمينغ من المطبخ الإمبراطوريّ

،رئيس الطبّاخين شاوشين من زويشانلو

،رئيس الأطعمة زانغ يوتشينغ

،مُعلّم الطبخ، الرّجل الخالد

،وابن الماركيز جينغان، شا تشانيو

ورئيسة الطبّاخين يي جياياو من البيت السّماوي

!رأيتُ مهارات الآنسة يي في الطبخ مباشرة

أتطلّع قدماً لذلك

!دعوا الباقي لي

التنّين حرشف بورسلين

تقنيّة سكّين الفصل

تقنيّة سكّين الفصل

تقنيّة سكّين الفصل

تقنيّة سكّين الكتّان