9-1-1: Lone Star - Fourth Season

모든 팀에 알린다

시내에서 여러 폭발이 일어났다

서둘러요!

계속 가세요

폭탄 처리반 출동 중

용의자는 아직 체포되지 않았다

6층에 부상자가 있다고 한다 4명은 어린이다

스트랜드 반장 두 번째 소이탄이 있을지 모른다

팀과 함께 대피하라

무슨 일이죠, 반장님?

"오스틴 소방국"

126반 스트랜드다 6층을 정리하고 대피하겠다

두 번째 폭탄을 확인했나?

현장 지휘소, 들리나?

가자

여기요! 도와주세요!

선생님, 들리세요?

너희 아버지니?

아뇨, 전 엄마랑 여동생들 찾고 있었어요

- 심장 마비 같아요 - 그래

저드 이분을 같이 들어 줘

- 이름이 뭐니? - 잭요

- 이 사람들을 따라가 - 동생들은요?

- 어디 있는데? - 옆방에 숨어 있어요

폴, 들어가서 데려와

- 네, 반장님 - T.K.랑 낸시도 같이 가

전원 사망입니다

이런, 죽는 건 싫은데

전 사망까진 아니고 불구가 된 것 같아요

아뇨, 사망입니다

치사해요

맞아요, 방 안에 동생이 있다고 했잖아요

두 번째 폭탄이 있다는 말도 들었죠?

반장님이 무전으로 폭탄에 대해 물었는데 대답이 없었어요

통신 장애는 실제 상황에서 벌어지는 일이야

그래서 훈련에 넣은 거지

승산이 없는 훈련요?

맞아, 극악무도하네

아래층 현장 지휘소로 가져가서

126반은 나머지 훈련 하러 간다고 전해요

잭 녀석 요원이라도 시켜 줘야겠네

9-1-1: 론 스타

"오스틴 소방국 126반 소방차, 사다리차"

낸시

네 얼굴 좀 봐

- 진짜 웃겨 - 맞아

T.K., 이리 와

- 마잔한테 사진 보내게 - 맞아

- 좋아 - 그렇지

분홍색 잘 어울리네 따라 해, '완전 섹시'

완전 섹시!

이게 장난이야?

실제 상황이었으면 웃으면서 사진 찍을 수 있겠어?

시체 자루에 담겨 있을 텐데

시체 일부라도 찾을 수 있으면 말이야

가서 샤워나 해

그런 현장에 나갔다가 못 돌아온 구조대원들 생각도

한번 해 보고

무례하긴

반장님, 얘기 좀 하시죠

과민 반응이라고 하진 말게

아뇨, 그런 얘기는 아니에요

일주일에 두 번씩 장례식 가는 기분이 어떤지 알아요

하루에 두 번일 수도 있죠

우리가 겪은 일을 안 겪었잖아요

앞으로 겪을 수도 있지

애초에 통과할 수 없는 훈련이었어요

다른 팀이었어도 결과는 똑같았을 겁니다

훈련 얘기가 아냐

무슨 일이 생길 거야, 저드

심각한 일

무슨 말씀이세요?

이번 주에 훈련을 시작한 건 우연이 아니야

- 예정에도 없었지 - 원래 그렇잖아요

긴장을 늦추지 말라는 거죠

아니, 단순히 그런 게 아냐

왜인지 모르겠지만

짚이는 구석이 있어 보이시네요

맞아

폭주족 어너 독스 기억해?

네

알고 보니 FBI의 테러 감시 대상이더군

그 사람들이요?

그래

그리고 3주 전엔 트럭에 실린 질산 암모늄이 도난당했지

FBI는 어너 독스가 뭔가를 꾸미고 있다고 확신해

그걸 다 어떻게 아세요?

- 같이 일했거든 - FBI랑요?

자네랑 낙인식에 갔던 날 밤 누군가가 집에 찾아왔었어

FBI였지 어너 독스에 다시 가라더군

이런

놈들이 뭘 하려는 건데요?

못 알아냈어

- FBI는 뭐래요? - 몰라

날 쫓아냈거든 전화도 안 받아

9/11 때 죽은 대원이 왜 그렇게 많은지 아나?

무슨 상황인지 몰랐기 때문이야

알았으면요?

똑같이 출동했겠지만 살 확률이 높았겠지

난 그렇게 못 해

신고 전화가 올 때까지 가만히 기다릴 순 없어

저드, 내가 없는 동안 반장 역을 해 주게

반장님은 어디 있냐고 물으면요?

이미 떠났으니 시키는 대로 하라고 해

"JD 러스크 모터 숍"

FBI가 우리랑 해보자는 건가?

두고 보라죠

우릴 압박하는 겁니다, 레드

이제 못 참아요, 반격합시다

- 그래요 - 옳소!

진정해요, 터너 그냥 우릴 갖고 노는 겁니다

얘기 중에 끼어들어서 미안합니다

낯짝 한번 두껍네요, 스트랜드 여길 또 오다니

대화 좀 합시다

둘이서요

또 도청기 찼어요?

아뇨, 뒤져 봐도 돼요

됐어요, FBI든 FBI 동료든 상대 안 해요

지금은 그냥 소방 반장입니다 물어볼 게 있어요

그래요?

당신한테는 장사 안 해요 알아들어요?

- 끌려 나가기 전에 나가요 - 옳소

나랑 대화 안 하면 아예 장사를 못 할걸요

무슨 소리죠?

위법 사항이 한두 개가 아니라고요

출구를 막아 두면 화재 위험이 있어요

최대 인원 안내도 없고

천장도 불법이죠 심각하네요

이건 단속을 해야겠는데요

당신 협박이 끝나기도 전에 여기 문을 닫을 수도 있어요

알았어요

원하는 게 뭐죠?

이렇게 합시다

안포에 대해 알아요

FBI도 알죠

가진 걸 전부 포기하면

일종의 거래를 할 수 있을 겁니다

안포요?

전에 구조대를 존경한다고 했잖아요

그 말을 믿고 싶네요

무슨 뜻을 펼치고 싶어서

폭탄까지 훔쳤는지 모르겠지만

선량한 시민을 해치게 될 뿐이에요

무슨 소리지?

감동적이네요, 스트랜드 근데 무슨 말인지 모르겠어요

정말 몰라요?

- FBI다, 손 들어! - 움직이지 마!

꼼짝 말고 손 들어!

케이시 요원 뭔가 오해를 한 것 같아요

네, 기밀 수사 내용을 알려도 된다고 생각하셨죠

비온디 요원, 스트랜드 반장을 밖으로 데려가서

공무 집행 방해로 체포해요

진심이에요?

소지한 무기는 없죠?

날카로운 물건은요?

없어요, 영장이 나올 만큼 증거가 있는지 몰랐네요

판사가 보기엔 충분하대요

안포를 찾은 겁니까?

찾아야죠, 한 명만 넘어오면 돼요 원래 그렇게 해요

척 요원 너무 섣불리 움직인 것 같아요

아무도 안 넘어올 것 같아요

실제로 아는 게 없는 것 같거든요

그럼 왜 그렇게 겁먹은 듯 굴죠?

몰라서 물어요?

뒷짐 지세요

"구급대 트래비스 카운티"

교환 말로는 폭탄이 터졌을 때 FBI가 급습 중이었대

요원이 10명쯤 있을 거야 바이커 수는 모르고

반장님이 어디 계신지는 못 들었어?

반장님 얘기를 왜 해?

- 뭐지? - 나중에 얘기해

갤러거, 배관 라인 가져와

스트리클런드, 차베스랑 들어가서 부상자 구출해

나머지는 노즐 압력 올려서 창문을 깨

닥친 일부터 처리하자

- 알았어 - T.K., 낸시

버스에서 산소랑 화상 키트 꺼내 여기서 부상자를 분류한다

여기 좀 도와줘요!

조심해요

안에 요원이 몇 명이죠?

- 7명요 - 7명?

수색 구조 팀 FBI 요원은 최소 7명이다

- 스트랜드 반장님은요? - 구급대원!

낸시, T.K. 들것 가져와

상태를 보게 여기 눕혀요

천천히

- 됐어요 - 낸시, 바이털 측정해

네, 반장님

- 오언, 왜 여기 있어요? - 괜찮아요

폐음이 약해요

- 혈압이 낮고 심박이 빨라요 - 바로 이송해야겠어

둔기 외상으로 인한 출혈 같아

우리가 치료해 줄게요 알았죠?

오언, 무서워요

반장님 여긴 저희한테 맡기세요

어서 가요

삽관해, 활짝 열어

10mL 투여해

반장님 혈압이 74에 40입니다

출혈 원인을 찾았어