80 for Brady

Kezdődjék hát Bostonban a 2017-es AFC-főcsoportdöntő

a New England Patriots és a Pittsburgh Steelers között.

A Gillette Stadionban a New Englandnek kedvez a pénzfeldobás.

Mindjárt kezdődik a meccs!

A mérkőzés győztese játszhat majd Houstonban.

Hé, mindjárt kezdődik a meccs. Mindenki a helyére!

A teám már megvan. Valaki hozza a mártogatóst.

- Nincs. - Csipsz mártogatós nélkül?

- Muszáj ezt csinálnunk? - Ez a hagyomány.

Trish, irány az ebédlő, vidd az újságot!

Te azt olvastad.

De onnan nem látom!

- Tessék. - Köszi.

- Le a székre. - Betty!

Mi az? Mellette állok.

Mássz fel szépen a létrára.

- Fel a létrára! A létrára! - Jól van! Már fent is vagyok a létrán.

Szerintem jópofa hagyomány.

Ja, mert te a kanapén vedeled a teát.

Kortyolom. Vedelni közönséges.

Lou, valójában nem ezen múlik ám a meccs eredménye.

Ez csak egy butuska babona.

Mi volt a nyolcadik héten?

Létrára másztam, hogy kicseréljem az idegesítően pislákoló körtét.

Pontosan. A kezdőrúgáskor fent voltál a létrán!

Trish az ebédlőben újságot olvasott,

- Maura teázott. - Kortyoltam.

Én meg kiöntöttem a csipszet. És mi lett?

Megvertük a Billst.

- Kinyírtuk a Billst! - Kinyírtuk a Billst.

- Ne kockáztassunk. - Igaza van.

Itt van Tom.

Micsoda gyönyörű férfi!

- Káprázatos. - Atyaég!

És jól hidratált.

Mostanában inkább Gronkowskit kedvelem.

Tudjuk, olvastuk a Gronk-erotikus prózád.

Nem erotikus, hanem rajongói próza.

- Nagyon szexi rajongói próza. - Nem mondod.

- Úristen! - Másik teát!

- Elkalandoztam. - Még egy csészével!

- Bocsi! - Jön a kezdőrúgás!

- Kihűlt! - Jó lesz a csapból!

De inkább forrón szeretném.

- Maura, itt a teád. - Lou! A csipsz!

- Basszus, a csipsz! - Három, kettő…

És elrúgta!

- Nahát! - Szép volt!

DRUKKERNÉNIK

Touchback. Tom Brady jön be.

Ismétlem, ez már a 33. szereplése az utószezonban.

Ryan Allen tartja a labdát.

Cardona hátraadja, és bent van!

- Jól van! - Bradynél.

- Jól van! Vezetünk. - Remek.

Harmadik és hosszú! Édes lesz a bosszú!

Ez az!

Nálunk hoppon sosem maradsz

Ha a Berkshiresben vagy a parton haladsz

Jól jön a Mayflower autópiac

Te jó ég!

Ez az új lány. Nagyon csinos.

Téged akar lekoppintani.

Te vagy az eredeti Mayflower-lány.

Most is olyan szép vagy, mint akkoriban.

- Istenem. Köszönöm. - Bizony.

Tudod, mibe került ez a külső?

Egy vagyonba.

- Átkozd meg! - Oké.

Kézfogás!

- Harmadik és gól. - Nagy levegő!

És hike a 19 yardos vonalra…

Emeljük poharunk!

Arra, aki miatt itt összegyűltünk: Tom Bradyre!

Aki sosem adja fel, bármivel is kell megküzdenie.

Továbbra is áldja őt a sors keze tökéletes spirálokkal

és önbizalommal, hogy büszkén feszítsen a zsebben.

Tomra!

- Tomra! - Tomra!

Tomra! És a mi irányítónkra,

a nőre, aki összehozott minket és ezt a hagyományt!

Nem, erről nem volt szó.

Na tessék. Ez az!

Öt, négy, három, kettő, egy,

Tom Brady!

- Megyünk a Super Bowlra! - Szép volt!

- Megcsináltunk! - Te jó ég.

Ezek szerint

már csak két hetünk maradt megszervezni a Super Bowl-partit.

- Legyen batyus bál? - Miért is ne?

Hozhatom Carlt? Kezdünk komolyra fordulni.

- Ő melyik is? - A jóképű.

Mindegyik jóképű.

És ha odamennénk?

Trish, te a Földön mindenkinél hamarabb leszel szerelmes.

Nem maradhat mindenki 50 évig ugyanazzal a manussal.

Ötvenegy.

Menjünk el a Super Bowlra!

Nem, Lou, ezt már megbeszéltük. Nincs annyi pénzünk.

Nem, a jegyek, a hotel, túl drága mind.

Három éve mindannyiunknak fizettem volna. Csak elváltam Ralphtól a rájátszás előtt.

- Azt nagyon megbántam. - A válást?

Nem, rettenetes ipse volt. De micsoda meccs volt az!

Maura!

Jaj, Maura.

Bocsánat, sajnálom.

Csak mindig Francisco jut eszembe, ha a válás kerül szóba.

Jaj, ne, Maura.

A te férjed nem vált el tőled, hanem meghalt.

Egyre megy.

Komolyan mondom. Menjünk el a Super Bowlra.

Semmi keresnivalója ott négy vénasszonynak.

És ha Tomnak ez az utolsó?

Majdnem 40 éves. Emberévekben az már vagy 80.

- Emberévekben mi is 80 évesek vagyunk. - Hát ez az!

Ha Tom Brady ki tud jutni a Super Bowlra,

akkor mi is!

Hadd szögezzem le, én még nem vagyok 80.

Én sem.

…jelentős alkalomból.

Elképesztő dologgal kedveskedünk a szurkolóinknak.

Nat és Pat. Imádom a srácokat.

Úgy bizony! Jegyeket ajánlunk fel Super Bowlra!

Hű, apám!

Négy szerencsés szurkoló elutazhat Houstonba,

és megnézheti, ahogy a Pats megmérkőzik a Falconszal.

- Hívjanak minket! - Hagyjanak nekünk üzenetet!

Halljuk a történetüket! Hogy miért önök érdemlik a jegyeket, nem más.

A nyerteseket a Super Bowlon jelentjük be a hallgatóknak.

- A miénk! - Tömeges hívásokkal.

Tömeges hívásokkal nem ér.

Ne hagyjanak ezrével üzeneteket, az nem kell.

- Nehogy! - Csak a történet érdekel.

És ki tudja?

- Tán épp önökkel találkozunk Houstonban! - Houstonban!

Látjátok? Azt mondja, a legjobb történet nyer.

Nekünk remek sztorink van.

Nálunk nincs is nagyobb Pats-drukker. Imádjuk Tom Bradyt!

És mind jócskán 80 fölött járunk!

Én 75 vagyok.

Nézzük meg élőben a Super Bowlt.

Lehet, hogy ez lesz az utolsó alkalmunk.

- Ez azért morbid. - Azzal főzünk, amink van.

Megcsináljuk! Kezet rá!

- Gyerünk! - Jó!

Igen!

Super Bowl háromra.

Egy, két, há, Super Bowl!

Halló, a nevem Betty, vagyis Elizabeth Bachman.

Utánaszámoltam, és a nézőszámaik alapján

a barátaimmal úgy 0,00013% az esélyünk megnyerni a jegyeket.

Tisztában vagyok vele, hogy nagyon kicsi a valószínűsége, hogy megnyerem…

Szívem!

…de régen az MIT-n tanítottam alkalmazott matematika szakon,

amikor csak hárman voltunk nők az egész tanszéken,

úgyhogy megszoktam, hogy nincs sok esélyem.

Szívem? Rohanok az előadásra, nem láttad az órám?

A kandallópárkányon van.

- Vegyél nadrágot is. - Nadrágot?

Tényleg. Mihez is kezdenék nélküled?

Nagyon jót tenne ez az út.

Köszönöm szépen.

Mit szólsz a tanulmányomhoz?

Benyújtom a folyóirathoz.

Hát, nagyon tetszenek a főbb felvetéseid, tényleg,

de a tanulmány egésze egyelőre elég zavaros.

Nem várhatod el, hogy megértsék,

csak ha kicsit jobban összefésülöd az elképzeléseket.

Nadrág!

Ja, a nadrág. Igaz is.

Üdv! A nevem Maura,

és a barátaimmal a legnagyobb Pats-drukkerek vagyunk.

Pedig nem volt ez mindig így, mivel Oregonban nőttem fel,

ahol édesanyám favágó volt…

Remek. De ha előnyre akarunk szert tenni, valódinak hangzó sztori kell.

Maradjon hihető. Jó?

- Jó, persze, Maura. - Jól van.

Pedig tényleg favágó volt.

Már alsóban is folyton zrikáltak. Felsőben aztán még sokkal rosszabb lett.

Sokkalta rosszabb.

Aztán még anyukám is belém kötött…

Ne ilyen bánatosat.

A legjobb történet nyer, nem a legszomorúbb.

Rendben?

Köszönöm.

Helló?

Igen. A nevem Maura,

és a három barátnőm meg én már mindjárt meghalunk. Köszönöm.

Jól van. Viszhall!

Majd meghalunk a Super Bowlért.

- Ja, tényleg. - Igen.

Upszika!

Na, igen.

Szia, Maura.

Köszönöm, hogy engem is bevettél, remek móka.

Örülök.

Tudnál esetleg még több lakót toborozni?

Mert némelyik alakítás nem igazán javítja az esélyeinket.

Máris.

Kösz, Mick.