He's Into Her

بعضی وقتا فکر میکنم

اگه به اینجا نمیومدم شاید زندگیم بهتر بود

نمیخواستم سعی کنم با دنیایی سازگار بشم که

منو نمیخواد

تو به خانواده من تعلق نداری

و به اینجا هم تعلق نداری

هیچکی اینجا تو رو نمیخواد

خوشبختانه چندتا دوست پیدا کردم که منو قبول کردن

اگه نمیومدم اینجا باهاتون آشنا نمیشدم

شماها کاری نکردین اما زندگیمو سیاه کردین

ولی تو نظرمو عوض کردی

کاری کردی که باور کنم میتونم دوباره دل به دریا بزنم

اگه عاشقت نبودم

احتمالا انقدر آسیب نمیدیدم

حتی اگه بخوام از یاد ببرم

نمیدونم چطور اینکارو بکنم

که این منو به سمت همون سوال همیشگی میبره

چی میشد اگه زندگیمو عوض نمی کردم؟

چی میشد اگه هیچوقت میندورو رو ترک نمیکردم؟

هی جون! جومای! چطورین؟ - سلام مکس! مواظب باش -

باشه شما هم مراقب خودتون باشین

ماما چرا صورتت آویزونه؟

از خوشگلیت کم میشه ها - سلام مکس -

اینم ناهارت - صبر کن -

اونجا مراقب خودت باش

چی؟

وقتی رفتی اونجا یکی رو هم واسه من جور کن

باشه

از استرس دور باش خوشگل بمون

نگران نباش مواظب مامانبزرگت هستم

سلام آقای یینگ

امروز زود شروع کردین - سلام مکس -

اینم غذاتون

ممنون مکس

زیاد الکل نخورین هنوز راه زیادی پیش روتونه

باشه ممنون

مطمئنم تا آخر شب مشروب میخورین. مواظب باش

اینم چیزی که از مامانبزرگ خواسته بودی

فعلا آقای گوریو

الو؟ - نه تنها پر از -

کرمی

آره - شبیهشونم هستی -

ازمون دور شو

دارم میام خونه

ازمون دور شو

گم شو

باشه مامانبزرگ. دوباره بهت زنگ میزنم

هی

چیکار میکنین؟

خوبی؟

مرسی مکس. تو بری من چیکار کنم؟

اونا حتما اذیتم میکنن

بهشون نشون نده ترسیدی

اونموقع بیشتر اذیتت میکنن

مامانبزرگ داروهاتو خریدم

سوپرایز

شماها! بهتون گفتم نمیخواد کاری کنین

این کارا لازم نبود

دوستات اصرار کردن

مرسی مامانبزرگ

حرفشم نزن - ممنون بچه ها -

دلمون واست تنگ میشه مکس

منم دلم براتون تنگ میشه. برای همتون

مواظب خودت باش

مامانبزرگ

همشو خودت پختی؟

آره

اگه دوباره غش میکردی چی

غش نکردم. نگرانم نباش

من کاملا خوبم. کاملا بهبود پیدا کردم. خیلی هم سالمم

و مامانبزرگ بی هِیو نمیتونست بذاره بدون مورد علاقت بری

مربای سیب زمینی بنفش

ممنون مامانبزرگ

ولی باید خاله ملبا یا دایی بویت می‌پرسیدی

تا اونا بجات اینکارو بکنن

اونا مثل من خوب درست نمیکنن

فقط مامانبزرگ میتونه بهترین مربای سیب زمینی بنفش رو درست کنه

کاملا درسته

راستی دایی بویت کجاست؟

بادت غذا رو بذار اینجا

بیا

به حسابم بذار

بازم؟

واقعا باید اینو به مکس پین بدم قبل اینکه بره

خودتو خوش شانس بدون که مکس پین رو دوست دارم

ممنون

خانم غذا چقدر شد؟

خاله ملبا برنامه دارویی مامانبزرگ

روی یخچاله

زنگ میزنم که مطمئن... یادم رفت

لطفا به آقای جووی بگو بیاد پنجره اتاق مامانبزرگو درست کنه

نمیخوام حشرات بیان تو

مکس قشنگم

بیا فقط تو فرش بوک حرف بزنیم که پول ذخیره بشه

فرش بوک

ما حتی اینترنت پرسرعتم نداریم

از داده همراه استفاده میکنیم - داده همراه؟ واقعا؟ -

حتما جواب پیامامو بدین. روح حسابم نکنین یه وقت

...هی ما مثل

آر جی

خفه شو - ببخشید ببخشید -

مکس

این یه عکس از من و دایی بویتته

اینو با خودت به خونه جدیدت ببر

تا فراموشمون نکنی

مامانبزرگ این یکی دیگه اس

و قدیمیه. بندازش دور

چی؟

اوه این من و آر جی ایم. اشتباه از من بود

بهرحال باید با خودت ببریش

ازش الهام بگیر

مامانبزرگ تو و دایی بویت الهام بخش منین

خاله ملبا اینو بگیر

مکس بچه عزیزم

آرزوی مامانت

درس خوندنت تو یه مدرسه خوب بود

ازش کاملا استفاده کن

خوب درساتو بخون اونوقت آینده بهتری خواهی داشت

این فرصتو از دست نده

میدونم مامانبزرگ

بهم قول بده باشه؟

تا وقتی که بهم قول بدی که سالم تر میشی

اونوقت میتونم با دایی بویت ببرمتون ژاپن، باشه؟

بهتره بری

جونی نوه امو در امنیت به فرودگاه ببر

الو؟

من الان راه افتادم. تو کجایی؟

ما تو راهیم. لطفا سریعتر برونین

میرسی؟

ما عجله داریم. سریعتر

...بخدا اگه دیر کنی، من

سریع تر

تقریبا رسیدم

قبل اینکه برم باید همو ببینیم

من الان تو راه فرودگاهم

دایی بویت قول دادی قبلش منو ببینی

کجایی؟

مکس الو؟ من تو راه فرودگاهم

دایی بویت مطمئنی؟

یا تازه میخوای راه بیفتی؟

هی هی نه نه

لعنت

بهشون زدیم؟

مکس

چیشد؟

بریم

الو مکس؟

نه ولی بذار چک کنم

زود باش

آقای جونی خونریزی داری

کمک. کمکمون کنین

من خوبم مکس - اون خونریزی داره -

من واقعا متاسفم - اینجا. مواظب باش -

صبر کن. فقط صبر کن

سرم گیج میره

خوبی؟

آقای جونی

نه

لطفا کمکمون کنین

آقا من واقعا معذرت میخوام

خانم خانم

خانم بیاین کارارو زود رو به راه کنیم چقدر باید بدم؟

چی؟

راننده بیا فقط بریم

من آسیب جدی ای نمیبینم

لطفا من واقعا عجله دارم

چقدر میخوای؟

جدی میگی؟ داری میپرسی چند میشه؟

ما به کمکت اینجا احتیاج داریم

من باید برم. بهرحال ما بهتون نزدیم

چیه؟ کم مونده برسم نرو

خانم چقدر میخوای بذاری بریم؟

واقعا؟ میخواین اینجا بذاریمون برین؟

ما وقتی برای این چیزا نداریم

اینهمه راه رو برای هیچی نیومدم

هی ما کارمون تموم نشده

چی؟ باید بهمون کمک کنین

ما بهتون نزدیم

کثافت

دفعه بعد که ببینمت یه مشت حوالیت میکنم

مطمئنی خوبی؟

چیزی صدمه دیده؟

میخوای ببرمت کلینیک؟

بیا به پلیس گزارششون بدیم

دایی نمیتونیم گزارششون کنیم

در اصل اونا بهمون نزدن

چی رو گزارش کنیم؟

بی ادبیشو؟ پرروییشو؟

دارم بهت میگم. اگه یه روزی اون یارو رو باز دیدم

نمیذارم انقدر راحت بره

حیف شد مربای سیب زمینی بنفشی که مامانبزرگم درست کرده بود شکست

امیدوارم این یکی به مانیلا برسه

دایی این چیه؟

خوب بنظر میاد. ممنون دایی

الان یه چیزی دارم که بعدا بخورم

صبر کن. این تنها هدیه سفری نیست که برات دارم

کجاست؟

اینجاست

مطمئنم باز اینو قرض کردی

فقط نگهش دار