D.P.

TODO HOMEM NASCIDO NESTE PAÍS

PRESTARÁ SERVIÇO MILITAR,

COMO MANDA A CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA DA COREIA E ESTA LEI.

ARTIGO 3 DA LEI DE SERVIÇO MILITAR

Hwang Jang-soo, aquele maldito.

Me fez cobrir o turno dele até o fim.

Ei.

Devem ter bagunçado os horários

para eu estar substituindo alguém dispensado.

Você concorda?

Sim, concordo, senhor.

Seu babaca do caralho.

Quando for falar, fale com vontade, ouviu?

Desculpe, senhor.

Estou entediado. Quero ver o míssil antiaéreo.

Você vai melhorar com a repetição.

O que foi?

Você suspirou?

Foi?

O que deu em você hoje? Perdeu a cabeça?

Ei.

Não é a sua primeira vez…

Já chega, senhor.

Ei.

Sinto muito.

Foi uma piada.

Queria ouvir isso, seu babaca?

Acha que é piada, seu moleque de merda?

Acha que sou uma piada, seu desgraçado?

A culpa é sua por não ter entrado no Exército antes de mim.

Seu merda…

Seu desgraçado do caralho!

Morra, seu fodido! Morra, seu cuzão!

O que disse, cuzão?

Morra! Porra!

Morra de uma vez, seu imbecil do caralho!

Morra, porra!

Morra de uma vez!

Morra, seu babaca de merda.

Vá se foder.

Morra logo. Seu babaca…

Soldado Cho Suk-bong, senhor.

O soldado do próximo turno vai se atrasar.

PARE

EPISÓDIO 5 CÃO DE GUERRA

UMA SÉRIE NETFLIX

O Cho Suk-bong, aquele lunático…

FALTANDO 540 DIAS

Isso aconteceu na nossa unidade? É um de nossos soldados?

Sim, senhor.

- O cabo Ryu I-gang estava… - Qual é o seu plano?

Ele já saiu da guarnição, então temos que fazer uma busca completa

com os nossos soldados e o CDC.

Pedimos cães e uma equipe de captura…

Capitão Lim, o que acha?

Acho que devemos fazer o que o sargento Park diz.

Se demorarmos muito…

Você acha?

Tem certeza?

Estou perguntando se concorda mesmo com ele.

Uma busca completa é uma boa ideia,

mas muitos soldados não garantem nada,

então talvez seja bom prosseguirmos com discrição.

Sim, tem razão. Quem somos nós?

Somos a Polícia do Exército. Nós policiamos os militares.

Não podemos ter um desertor quando somos nós quem os capturamos.

Não vamos piorar as coisas informando a todos.

Mas precisamos da ajuda da polícia para…

Se a polícia descobrir,

a imprensa também descobrirá!

Nós somos o Exército! Não podemos chamar atenção!

Cale a boca e me obedeça!

Não temos tempo. Vamos ter que nos dividir.

Você dá conta sozinho?

Sim, senhor.

GABINETE DO GENERAL

Sargento Park.

Está tudo bem, senhor.

Eu entendo.

Prossigam. Andem logo.

Puta merda…

Você já teve um cachorro?

Um cachorro que morde o dono

precisa ser sacrificado.

É difícil perdoar um cachorro que morde uma pessoa…

porque pode acontecer de novo.

Mas e se ele tivesse mordido

porque o cretino do dono jogava pedras e o maltratava?

O cachorro acharia injusto?

Então o soldado Cho

é um cachorro?

Não somos diferentes.

TERMINAL DE ÔNIBUS

Vão em frente.

Tragam o Suk-bong.

Pessoal.

Algum de vocês recebeu ligações ou mensagens do Sr. Bongdhi recentemente?

- Não. - Não.

Sinto muito.

Parece que não.

Certo.

Mas…

por que o chamam de Sr. Bongdhi?

É o apelido do Sr. Cho.

Por ser como o Gandhi.

Ele é muito gentil e paciente.

Nunca repreendia os alunos, por mais que atrapalhassem.

Ele dava risada.

Sim, ele normalmente é assim.

Enfim, sabe onde ele pode estar ou se tem amigos próximos?

Caso contrário, gostaria de ver a ficha pessoal dele.

Temos o currículo e manuscritos dele salvos nos servidores do instituto.

Posso dar uma olhada?

Bem…

Não podemos dar acesso a visitantes.

Contém informações pessoais e portfólios dos alunos.

Acho que ele não entrou em contato com conhecidos.

Andei pelo instituto, mas não descobri nada.

- Sim, senhor. - Com licença…

Acho que…

pode precisar disto.

ANIFORCE 1 ART_CREW1028

O Sr. Bongdhi me ajudou a entrar para a faculdade.

Ele é uma ótima pessoa.

Não sei o que houve,

mas ajude-o, por favor.

Vou ajudá-lo.

Eu prometo.

Conhece o soldado Cho Suk-bong?

Soube que vocês se alistaram juntos.

O Zoro? Sim.

Zoro?

Éramos do mesmo clube de mangá.

Desenhávamos webtoons juntos.

Então você é o Luffy?

Sim, sou o Luffy.

Você conhece One Piece?

Por quê? É tão inusitado assim?

Então conhece.

O Suk-bong desertou.

Como é?

Mantiveram contato depois que se alistaram, não foi?

Como é?

Sim.

Somos próximos.

Então nos encontramos

quando estamos de licença para ver anime juntos.

Quando o viu pela última vez?

Ele reclamou de estar passando por um momento difícil?

O PLANETA DE KARON

SESSÃO ESPECIAL

Venham comprar os produtos do filme!

Ei, Zoro!

- O que foi? - Zoro, qual é o problema?

Foi porque a Yoko-chan apareceu pouco?

Ela vai aparecer mais no…

Luffy, eu vou embora. Não estou me sentindo bem.

Certo.

Seu nerd do caralho.

- Sinto muito. - Idiota.

Você quer morrer, filho da puta?

Eu nunca o vi…

Babaca do caralho.

…daquele jeito.

Imbecil de merda.

O que quer saber?

O que tem para perguntar?

O que foi?

Veio bancar o detetive com seu veterano?

Só se importa com hierarquia até num momento desses?

- O que disse, seu imbecil? - Acha que vai se safar

se não pegarmos o soldado Cho?

Se começarem a investigar,

vão descobrir todas as irregularidades na nossa unidade.

Quem acha que levará a culpa?

Por que devo ser responsabilizado, porra?

A culpa agora é minha?

Houve outros soldados piores.

E o babaca do Hwang Jang-soo?

Ele vai conseguir se safar

porque foi dispensado?

Tudo foi esquecido porque ele foi embora?

Então me conte logo.

Eu posso ajudar.

Os soldados da D.P…

não estavam lá naquele dia, não é?

- Não acredito que vai embora. - Me ligue lá fora.

- Vamos tomar soju juntos. - Na hora!

Eu te ligo semana que vem na minha licença.

Sinto muito por ter sido tão duro com vocês.

Chega de cumprimentos. Vá embora. Temos que trabalhar.

Esse idiota está sempre mal-humorado.

O tempo passa devagar no último ano.

Vá se foder.

Ei, nerd.

Sei que peguei pesado.

Vamos deixar as boas…

e as más lembranças para trás.

Ei, chore como um macaco.

- Chore. Vamos. - Lata.