My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

الحلقة 41

لقد جئت

أنت مبكر

بما أنك تجيئين في وقتك دائماً

دعنا ندخل

حسناً.. هيا بنا

تسجيل الطلاق التوافقي

كيف تشعرين؟

أنا آسفة على كل شيء

انس ما فعلت و كن سعيداً

أتشعرين بالخلاص؟

دعينا نذهب لنأكل

يبدو أن وجهك يقول إننا لا يمكننا حتى فعل ذلك

لسنا أعداءً لابد أنه ليس لديك وقت لتناول الإفطار

هل أكلت؟

لا

لم أتناول الإفطار

هيا بنا هناك مطعم جيد قريب

اخبريني أين تعيشين الآن

عليك أن تعيشي في منزل مريح

أتريد أن تشتري لي منزلاً؟

كان ينبغي أن أخبرك بهذا قبل أن نسوي حساباتنا

أنا أريد أن أفعل ذلك من أجلك

أنا التي ينبغي أن أدفع نفقة الطلاق، أنت تعرف ذلك

شكراً لك كنت أدخر ما يكفي من راتبي

وجدت منزلاً بالفعل لا أحتاج شيئاً

كان ذلك سريعاً

ماذا ستفعلين؟ ربما لا تريدين أن تخبريني

تناول الطعام إنه يبرد

ماذا عن أشيائك؟

اخبريني بعنوانك، سأرسلها إليك

سأرسل شخصاً ما

افعلي ذلك لو أنك تريدين

هيا

اعتن بنفسك

أنت أيضاً

ليست لدينا مقابلة اليوم

لماذا لم تتصلي أولاً؟ ماذا لو لم أكن هنا؟

اجلسي

ظننت أن عليّ أن أسألك لذا جئت

عن ماذا؟

عن وينرز

أتريدني أن أسلمها لشخص آخر؟

أنت تفضل هذا أليس كذلك؟

لماذا؟ إنه عمل

يوجاي ألا تمانع في وجودي؟

محامية دولية تخرجت في كلية الحقوق في أمريكا

عندما يتعلق الأمر بالعمل فأنت الأكثر كفاءة

لي سيو يونغ.. أخيراً تنطقين اسمي و تخبرينني أين تريدين الذهاب

أنا أحبك

قلت إن زوج ابنتك مراع لمشاعر الآخرين و محب للناس

ربما تشعر بالتحسن لدى سماع هذا و يكون لديك بعض الأمل

...عندما أراه

لا يزال لديه مشاعر لسيو يونغ

...لكن والديه

إنهم عائلة ثرية

لا أظن أنهم سيقبلون بعودة سيو يونغ، حتى لو ركعت على ركبتيها متوسلة

النقود هي ما تصنف الناس إلى نبلاء و عامة

لم يكن ينبغي أن أترك جيجو دو كان ينبغي أن أختفي تماماً

عندها كان بوسعها فقط أن تقول إن أباها قد اختفى

!تباً

لا تقل ذلك إنه مثير للحزن للغاية

!اللعنة

لماذا ولدت في هذا العالم؟

أتريدين جعل شعرك مموجاً؟

نعم

ما التصفيفة التي تفضلينها؟

أنا لم أجعل شعري مموجاً أبداً من قبل

لم تفعلي أبداً؟

سيونغجاي

زوجة أخي

هل أنهيت التصوير بالفعل؟

كانغ سيونغجاي أنت مدهش

سيكون ظهورك الأول قريباً إذاً

متى ستظهر في التلفاز؟

لقد أخبرتك بقصتي بمجرد أن سألتني الآن اخبريني عنك

أين كنت تقيمين؟

أنا أحبطتك أليس كذلك؟

لقد فعلت بالطبع

كيف أمكنك تقرير الأمر دون حتى الاتصال بي؟

كانغ سيونغجاي

أنا لم أعد زوجة أخيك

زوجة أخي

كل شيء تعرفه هو الحقيقة

سيو يونغ التي وثقت بها

لم تكن هي أنا حقاً

لقد كذبت على أخيك و العائلة كلها

لذا لا تنادني بزوجة أخي نادني بالمعلمة الآن

لا

لست حتى أهلاً لأن أكون معلمتك

أنت من العائلة كيف يمكنني أن أناديك بالمعلمة؟

أنا هجرت عائلتي

لا تقلق بشأني بعد الآن اقلق بشأن أمك

لقد خانها المقربون إليها مرتين

سيكون هذا أكثر صعوبة بالنسبة لها مما هو بالنسبة لي

ماذا ستفعل المديرة يون؟

قلت إننا لم نعد عائلة

لماذا تقلقين بشأن هذا؟

أنت محق

هذا صحيح

أيمكنك العيش بدون يوجاي؟

مازلت تحبينه

الحب

المرء يحب عندما يكون لدى كلا الطرفين أمل

أنا و أخوك مررنا بالأسوأ

أنا آسفة

اعتن بنفسك

لا تتصل بي أبداً ثانيةً

زوجة أخي

أنت لست صادقة تماماً

سأشجعك عندما تظهر في التلفاز

الدكتورة كانغ هنا

بحثت عنك في كل مكان لماذا أتيت إلى هنا وحدك؟

لقد انتهيت استمتع بوجبتك

تساهلا معها

هذا منتهى اللا نضج

لي سانغو

أنت كنت الأقرب إليها ألا تشعر بالخيانة؟

إنها لم تصبنا بأي ضرر

لقد فعلت خدعتنا قرابة السنتين

أنا منحتها بطاقات مجانية للقهوة

كنت أتباهى عندما اشتريت مقرمشات بعشرة دولارات

إنني أفكر في الأمثلة كل يوم هذا يجعلني شديد الغضب

لم تستطع إخباركما لأنها كانت تعرف أنكما ستتصرفان هكذا

لماذا تواصل الوقوف إلى جانبها؟

هل تتملقها لأنها ستكون زوجة ابن عائلة هايسان؟

مهلاً يا بارك جايهيو

إنها نقطة جيدة في الواقع

ماذا لو أننا نخطئ باتخاذ الجانب الخطأ؟

يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون

سأغير المستشفى فور انتهائي من مدتي كطبيب مقيم

لماذا لا تتناولون بعض القهوة؟

لا بأس نحن على ما يرام

أيتها الممرضة يانغ فقط عامليني بالطريقة التي اعتدتيها

لو أنني كنت أجعلك غير مستريحة بأية طريقة

فسامحيني من فضلك لم أكن أقصد ذلك

لا تتصرفي هكذا

...لقد كذبت لأن

امهلوني بعض الوقت و دعوني أشرح

ألديك الكثير من الوقت بلا عمل؟

ليس لديك أي حس

بعد تناول وجبة عليك أن تتناولي القهوة الأمريكية

عفواً؟

اذهبي إلى مكتبي حالاً

احملي سلة الغسيل الزرقاء و توجهي إلى المغسلة بالبخار

و أعيديها غداً في السابعة مساءً

مغسلة البخار؟

قلت إن لديك الكثير من الوقت الشاغر

أكانت تلك كذبة أيضاً؟

لا.. لكن هل تريدني أن أذهب إلى مغسلة البخار؟

لم لا؟ أنت أصغر مني و لديك وقت شاغر

ألا يمكنك أخذ ملابسي لتجفيفها؟

حسناً.. سأفعل

بروفيسور

لا أعتقد أن عليك عمل هذا

لم لا؟

ألا تعرف من هي؟

من هي؟

...الابنة الوحيدة لوينرز و

الزوجة المستقبلية لابن مالكي مجموعة هايسان

هذا المستشفى من أملاك هايسان

لا

كانغ ميغيونغ تقضي عامها الثاني كطبيبة في مستشفى جامعة هانجين

أنا البروفيسور تشوي غوينغو و أنت الممرضة يانغ

الدكتورة كانغ ميغيونغ مستجدة

افهمي ذلك جيداً

لا تثيري الفوضى في المستشفى

ألا تنتهين من العمل؟

أتعرف ما تنتويه سيو يونغ؟

ربما تخطط لافتتاح مكتبها

كيف تقدر على عمل ذلك بالفعل؟ بعد أن مرت بما مرت به

إنها ليست من الطراز الذي ينهار هكذا

كانغ يوجاي لي سيو يونغ

كلاهما مدهش

أكنتم تنتظرونني؟

اجلس

ذهبنا إلى المحكمة

أين تقيم سيو يونغ؟

لا أعرف

سأصعد

من الجيد أنهما لم يكن لهما أطفال

لا تقلق بشأني بعد الآن اقلق بشأن أمك

سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لها أكثر مما هو بالنسبة لي

يوجاي

هل أنت بخير؟

أنا آسف حقاً

ظللت صامتة من أجلي و من أجل عائلتنا

أنا آسف لو أن الأمر انتهى على هذا النحو

كيف يمكنك الاعتذار إليّ في موقفك هذا؟

شكراً لعدم التحدث عن سيو يونغ

كنت أعرف بأمرك أنت و لي سانغو و لم أستطع عمل شيء

أنا آسف

أنا سعيدة أنك لم تخبرني

لو كنت قد فعلت لانفصل كلانا و كلاكما

ماذا تعنين بذلك؟

سانغو أخبرني هذا

لم يستطع السماح بانكشاف أمر سيو يونغ بسببه

قال إن سيو يونغ لم تكن تستطيع مواجهة الأمر إذا ما انكشف أمرها

بل قال إنها لم تكن لتقدر على الحياة

كنا سننفصل حتى لو لم يكن ذلك بسبب سيو يونغ