Release info

Nee Manasu Naku Telusu DVDrip X264 bychinnamama
A Commentary by chandrabhanu

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2009-07-19
Downloads: 41
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Please come and sit.

you too can carry something, instead of coming with empty hands.

you are also living without work for the last 3 years. Aren't you?

Go and ask my father - I asked him -What did he say?

He said that you are good for nothing.

When does this train reach our place?

Who knows? We have to ask the rails.

you do one thing. you keep your head on the rails and listen.

Then you will know.

It will reach Hyderabad by tomorrow afternoon.

Did you come to see Mumbai?

No. We two have come to participate..

..in the body building competitions.

Sorry. My elder brother-in-law is in Mumbai.

We are coming after having our daughter

..betrothed to his son.

They say, marriages are made in heaven.

In that respect, my daughter is very lucky.

We could get the alliance in our brother's house.

What about you? Would you like to accept an alliance..

..arranged by your parents, or will you select for your self.

I don't know, sir.

To which place do you belong? - I too belong to Hyderabad, sir.

Then, why are you coming from Mumbai?

I am returning, after attending an American campus interview, sir.

That means, employment after education..

..and marriage immediately after getting job.

I am still not decided, madam.

Look my boy. I am observing since we arrived. you are alone listening..

..to the songs. We too will listen, if you keep the speakers out.

These are not songs, sir. It is cricket commentary.

India will win, if they make 8 runs in 2 balls.

Is it the same game, where players take money..

..and lose the game on purpose.

Please don't speak that way about cricket..

..just because some persons did it some time ago.

yes. India won. yes.

I applied for it. But could not get that job - It's your fate.

Tickets please.

you take out the tickets.

Excuse me.

Let me eat this first.

Is it necessary to meet all the cousins etc on the way?

I am very happy, my boy. With your company..

..we did not feel the travel tedious at all.

We'll take leave of you. We shall meet again - Ok, sir. See you.

Not a single drop of water is there. What a government?

Tickets please.

Whose ring is this? Is it yours?.

Please check, whether any body lost it - It is her ring.

young people may miss things like this easily.

But, they'll never miss the person whom they like.

yes, sir.

When will this train reach Hyderabad? - 4.30 Am

Thank God! Only two hours left. Tickets please.

Uncle, we are nearing the station. Get up.

I feel like looking at her without interruption.

What happened to me? I can't stop looking at him.

Shall I greet her? Will she think wrongly..

..that I am ogling at her. I shouldn't have looked at her.

What if he does not talk even when I greet him?

Never mind what she thinks.

I should say something to her before we reach the station.

you don't miss the chance.

Excuse me. Please move a little.

Hello.

Excuse me. Did you call me?

We are reaching the station shortly.

yes. I did not feel the strain of travel.

I too felt the same.

Where do you stay in Hyderabad?

I don't know. My brother is a police officer.

Just last week he was transferred to Hyderabad.

All our people shifted to Hyderabad before me.

I got delayed because of the T.C. from the college.

Soon after going home l have to join a degree college.

What do you do?

Studying degree, final year.

And returning after attending an interview to do a Masters degree..

..in America after completing the degree.

Does it mean that you will settle in America?

Not at all. I attended the interview..

..due to pressure from my people.

I don't like going to a distant place, leaving near and dear ones.

I too don't like going away from those who are close to the heart.

We have similarities in many aspects. Don't we?

yes.

Nice meeting you - Thank you. you..

Preeti! Hi!

Quickly. Come, this side.

Preeti, I'm waiting. How many times should I call you?

Hi!

Whom are you searching?

Why did you start so urgently? you should have informed me earlier.

Why are you walking slowly? Come soon.

What is the need to hurry?

I have an important investigation. I have to go urgently.

Brother, I lost my ring. I will come just now.

Preeti, Preeti.

What are you watching, Son? - I am watching new things, daddy.

What are those new things?

Nothing, daddy. On discovery channel, new things are being shown.

But son, aren't only old things shown on it?

Daddy, knowledge of science increases by this.

Very good. you only will bring me name and fame at some point of time.

Listen, leaving other things. you keep watching this channel.

Daddy, I shall see without fail - Good boy.

What is this, daddy?

It is more than a week, since you've come.

All luggage is still kept as it came.

Although you selected a good house..

..no one seems to feel bad that it is not neat.

Feel bad! Even your mother was my wrong selection.

I did not feel bad then!

you are cent percent correct, uncle.

Sister-in-law, why don't you arrange this luggage of mine?

Daddy, why don't you help since you are free?

I took voluntary retirement like a fool.

Everyone taunts me saying that I don't have any work.

I will be the greatest man in lndia..

..once my project succeeds.

Do you know, my product will exist in every house?

Please come at 4' o clock. The CM's program is at 5'o clock.

yes sir.

These are the drumsticks from lG's garden.

He sent them, as they'll be useful to you.

So even the l.G came to know about our problem.

you may go.

Brother, from railway station you left sincerely for an urgent case.

Was it so urgent?

No. There was a small problem.

In Mumbai, it was the goon lbhahim. Who is it here? - Abraham.

Who is that Abraham? - Father, please keep quiet.

If our mother were ok, then you all people too would be ok too.

Now, where is mother? - In the TV, sister.

To dust you up, sorry, to help you dust your home..

..we are presenting a vacuum cleaner.

Every house wife, who wants to keep her house clean..

..must keep this. It is especially useful for elders

If you have this you can avoid the bashing you receive with brooms.

The item costs Rs. 3,999/- only.

There is also a discount for those husbands who..

..regularly get beaten up with brooms.

See my Aishwarya Rai there.

She has already appeared on TV.

Within a week of arrival, she got a job she wished for.

We thought that movies disappeared because of TV.

With her coming to the TV even the small shops will be closed.

Daddy, why don't you sell your product through Tele shopping?

Very good idea. you somehow recommend this to your mother.

Where are you going?

Daddy, your project is upset by Tommy.

you keep quiet. It is a success.

It is a toilet exclusively made for Tommy.

Mommy, milk. - Coming.

Mommy, coffee for me. Give me a 100 rupees for petrol too.

Mommy, give me 500 rupees.

Why do you need it? I have to go to the ocean park.

Sridhar! While returning from college..

..get tickets from Sangeet theatre for 'Spider man'.

He is very interested in seeing that film.

No chance. I have to practice football in the college this evening.

While going to college, please pay the electricity bill.

Definitely, mother.

When I asked you, you refused But you readily agreed..

..to do Mommy's job. Why?

Mother always stands first. Then come the others.

Ok, Mommy! See you.

Till last week, nobody was visible.

As soon as he came, all the others too landed.

Give a kiss to your grandmother. you..you..

Come quickly. It's time.

Julie, no. Hey, give me the ball.

Come, come, get it.

Sister, does your bank sanction loans for cricket?

Go and see your work.

That's our work. Go carefully, son.

Give it quickly.

Did you not brush your teeth? What do you mean?

you will know if you brush your teeth at least once, Chimpu.

Shut up. Where is Kapil?

Kapil?! We don't know who is troubling right now? Let us see.

Take care of your frock.

Who is he? Doing feats like Arnold in terminator.

Hi, handsome! That was great.

Will you date me? Are you a racer?

Have you newly joined this college?

Which is your major?

Do you know, who I am?

He is our college peon Kapil.

After all, we wasted our time seeing this fellow and drooling.

My dear youth, don't believe such women.

They don't see your heart, but only your wallet.

They don't see your love, but the size of the car.

They will refuse to take a Valentine card..

..but will eagerly accept your credit card.

See how arrogantly he's talking, inspite of wearing a khaki uniform.

Hey Vikas! Once upon a time Rajnikant too wore a khaki dress..

..but he become a superstar. This peon too wearing khaki dress..

..might become the prime minister in the future.

More English subtitles for Enakku 20 Unakku 18

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left