Accident Man: Hitman's Holiday (Accident Man 2)

ブッ飛んでるだろ？

殺し屋ピエロに 頭を叩き割られそうだ

なんで こんなハメになったかって？

説明しよう

休暇中 昼間からビールを 浴びるように飲みたいのに―

ジャンキーの集団が 騒いでるせいで

ジャンキーの集団が 騒いでるせいで

くつろげなかった経験は？

俺にはある

悪いのは二流のＤＪだ 例えば こいつ

みんな 叫べ！

シケた炎だな 派手にいけ

危ないですよ ガスの圧力が高すぎて･･･

俺がやれと言ったら やるんだ

はい

どうぞ

待たせやがって

ビッグバンを見たいか？

ロケット発射まで３ ２ １

だから こいつに解雇された プロモーターから―

依頼があった時

二つ返事で引き受けた

汚れ仕事だが

真っ当な対価をもらえるなら 喜んで手を汚す

それに皆 知ってのとおり―

世の中には 死ぬべきクズもいる

“トライアンフ”

ロンドンでの出来事の直後

ロンドンでの出来事の直後

偽造パスポートを手に 空港へ急ぎ―

飛び乗った便の行き先が マルタだった

自分探しに いい島だ

だがムカつくことに―

“モルティーザーズ”チョコが 売ってない

マルタのだろ？

ありえねえ

それ以外は この島に満足してる

いつも晴れてて ビールを飲みまくれる

中東 欧州 北アフリカも近く

よそで仕事しても 夜のサッカー番組に間に合う

“報酬を受け取りますか”

“入金 ４万2000ドル”

来る頃だと思ってた

かかってこい！

新品のテレビだぞ しかも有機ＥＬだ

料理番組を見たかったのに

オーマイガーッ！

フラミンゴ！ フラミンゴ！

スー･リン 部屋を荒らせとは頼んでない

見ろ ひどい有り様だ

合言葉を言わないからだ 心は読めないよ

バカだね

彼女はスー･リン

かわいらしい見た目だが

このとおりキレやすく 尻尾には毒針がある

俺が戦った中でも 最強の武術家だ

触るな！

前は場末のバーで ウェートレスをしてた

前は場末のバーで ウェートレスをしてた

香港育ちで 偉大な武術家 黄飛鴻 ウォン･フェイフォン の子孫とのこと

さまざまな武術に精通してる

寝起きが悪い日は 何を破壊するか分からない

なあ ここの給料は？

それ以上 出す

広東語は分からん 英語で言え

クソ野郎！

“フラミンゴ”と言うまで やめないと話したはず

俺も話したはず

“タマに手を出すな”

なのに蹴り上げやがって

それに花瓶を頭に叩きつけ テレビを破壊した

常に身を守れと言ったはず

触るな

とにかく部屋の掃除を手伝え

とにかく部屋の掃除を手伝え

メイドじゃないよ シーツの交換はしない

あんたの訓練に来てるだけ

さあ 報酬は？

分かった

おつかれ

次は来週の半ばかな？

もっと早く来るかもね 予告はしない

バイバイ

ロンドンで仲間を殺して以来 あまり眠れない

毎週 スー･リンに 殴られるのは

訓練というより 俺なりの罪滅ぼしなのかも

出ていきやがれ

まあ 昔の話だ 俺は一匹狼が性に合う

今後 俺の相棒は俺自身

仲間も女も 不機嫌な 父親代わりも要らねえ

誰にも邪魔させねえ

放せ

脚を持て

いいから放すんだ

フレッド？

燃えるがいい

マズい

ヤバい店みたいだな

ヤバい店みたいだな

マイク なぜここに？

助かったよ

残りの２人も 片付けるつもりだった

らしいな

なんで マルタの真ん中で人に火を？

私の発明品に気づいたか

まあな

男をトーストにした

その結果 ブチのめされかけただろ

店の女とモメ事でも？

違う 人を捜してたんだ

人を？ 俺のことか ビッグ･レイに頼まれた？

違う お前がいて驚いた

ウソつくな

もうレイとは連絡してない

みんな そうだ 聞いてないか？

何を？

“オアシス”は潰れた

お前の事件以降 依頼がゼロでな

依頼人殺しの評判が立つと 仕事は来なくなる

依頼人殺しの評判が立つと 仕事は来なくなる

俺を責めるな

ピートやミルトン 他の連中も自業自得だ

他に道はあったはず

かもな

レイは怒ってる？

そりゃな

だが当時のお前の気持ちを 私も分かり始めた

マイク

私は恋に落ちたんだ

何だと？

女性にホレた

美しい女性に出会ってね

まさに天使だ 名前はレイロ

美人だ 出会いは？

実際には まだ会ってないんだ

チャットはしてる

ネットは嫌いだっただろ

勇気を出して登録したら―

翌日 レイロと オンラインで出会った

翌日 レイロと オンラインで出会った

晴天の 霹靂 へきれき ？

それが愛だろ？

詐欺だ

ビッグ･レイも そう言ったが違う

金をせがまれただろ？

なんで？

詐欺の典型だ 送金してねえよな？

送金したのか この大バカ野郎

警察が来る前にズラかろう

ここはゲームルーム

下はジェットバス 向こうは寝室

フーズボールやビリヤード 衛星テレビもあるぞ

すごいや お前は 前から贅沢が好きだった

まあな

だが この前は ひどい有り様に･･･

スポンジ製テーブルを買うか

スポンジ製テーブルを買うか

おい お前！

スー･リン 今はよせ

応援を呼んだの？

やめろ

両方 殺す

フラミンゴ！ フラミンゴ！

フラミンゴ

何なんだよ １週間 経ってないぞ

前回 ヘボすぎたから 追加の訓練だ

犠牲はテーブルだけか

あとフレッドだな

一体どうなってるんだ

こいつは？

昔の仲間のフレッドだ

フレッド 彼女はスー･リン

てっきり２対１で戦う気かと よろしく

彼女は仲間か または お前を殺しに来たのか

彼女は仲間か または お前を殺しに来たのか

その両方だな

仕 ・ 事 ・ の後 緊張を解くために雇ってる

ファロンは優れた武術家だ 私が しごいてる

フレッドと積もる話がある

今日は引き分けだ また次回な

蹴ってごめん

構わんよ 会えてよかった

またね

今夜は泊まれ

警察が“炎の男”を 捜してるだろうしな

明日 出てけよ

冷たいな マイク

愛しいレイロを捜してるんだ 手伝ってくれ

彼女は 孤独な男に つけ込む詐欺師だ

彼女は 孤独な男に つけ込む詐欺師だ

幾ら渡した？

５万ポンドかな

５万ポンド？ マヌケめ

ビザや航空券のために 必要だったんだ

彼女はハイチを出た後 消息不明だったが

“あのクラブで見た”と 情報が入った

お前に世話をかけたが･･･

いい迷惑だ 悪いお告げとしか思えない

お告げとは 機会と知恵の間にあるものだ

相手してられねえ 仕事が遅れてるんだ