New Girl

اما از حاملگي پيشگيري ميکني درسته ؟

آره ، البته

... اما "اشميت" اونقدر ورزشکاره که

... پيشگيري از حاملگي جلوش مثل ...

! باربيکيوهاي پلاستيکي تو طوفان ميمونه ...

نميخواستم اينو بدونم

باشه

... تست حاملگي تا بعد 6 روز

کار نميکنه ...

پس تا اخر هفته صبر کن

و به "اشميت" نگو تا مطمئن بشي

باشه ، البته که نميگم حتما

... فقط

... نميتونم بهش فکر نکنم

که بچه "اشميت" چه شکلي ميشه ...

... منظورم اينه که نميدونم

يعني 24 ساعته بايد ازش مراقبت کرد ؟

احتمالا

شيشه شيرش بايد اندازه يه بشکه باشه

خداي من

خانوما ، خانوما

واسه چي داد و هوار ميکشيد ؟

"هي واي ... "جس

بالاخره ميخواي پايه سکس به عنوان نفر سوم با ما باشي ؟

چون خودت که ميدوني دربارش صحبت کرديم

"هيچوقت دربارش صحبت نکرديم "اشميت

"چي ؟ الان وقتش نيست "اشميت

... اشميت" الان داشتيم فکر ميکرديم که"

به عنوان يه بچه چه شکلي ميشي ...

اوه ، وقتي بچه بودم اتيش پاره بودم

... يعني يه چيز تو مايه هاي

رقص بريک تو 8 ماهگي

اما اونا ميگفتن که فقط پوشک سايز بزرگسال برام جوابگو بود

خداي من - برو بيرون . واقعا ؟ -

اون دختر کيه؟ اون دختر کيه؟

جســـ ِ

قضيه اين کت و شلوار چيه ؟

... و اگه بگي واسه رقصيدنه

يه کشيده نثارت ميکنم ...

امروز قراره رئيسم رو تو تلويزيون نشون بدن

"برنامه "مايکل استراهان" تو "باريکه استراهان

برنامه توپيه - تخلفات رانندگي زيادي داشته -

پس فکر کنم من مجبورم ببرمش

"تو اتاق من بمون "اشميت

سيسي" داره استراحت ميکنه"

سلام بچه ها گوش کنيد

تا چند دقيقه ديگه "سارا" مياد اينجا پس مثل ادم رفتار کنيد

سارا" ديگه کيه ؟" - "دختر "راسل -

پس حرفاي چيز دار ، مشکل دار

درواقع حرفاي ناموسي و بالاي 18 نزنيد کلا حرف بد نزنيد

"و دختراي دانشگاهي رو هم اينجا نيار جناب "برلوسکوني

هي ، اينکه نامرديه

... دختري که باهاش دوستم

کاملا بالغ و جالبه ...

خواهشا شلوار پات کن

... هرچيزي که ميگي کاملا چندشه

وقتي که شلوار پات نيست ... - موهات قشنگ شده -

عجب قهوه بي نظيريه -

خيلي چندش بود

پس ميخواي بچه داري کني ؟

فکر کنم داره منو امتحان ميکنه

فکر کنم ميخواد منو به عنوان يه مادر ببينه

دلشوره داري ؟ - چيزي نيست که از عهدش برنيام -

نصف راه رو رفتم ناسلامتي معلمشم

... پس

اوه ، رسيد

نيک" ، شلوار پات کن"

يا حداقل جوراب ساق بلند بپوش

جوراب ساق بلند به روي چشمم

"سلام خانوم "دي

"سلام "سارا

... اگه احتياج باشه ميتونم کمتر از 5 دقيقه

بيام اينجا ...

... راستشو بخواي موافق اين قضيه نبودم

اما از اونجايي که شوهرم خارج از شهره ...

و تو هم معلم مورد علاقه "سارا" هستي

"و همچنين معلم مورد علاقه "شوهرم

... اميدوارم فکر نکني که بي ادبم

اما همش ميگين شوهرم

"فقط ميخوام مطمن بشم شما و "راسل

هنوز زن و شوهر هستيد ؟

اوه ، نه ... نه

... چون ميخواستم مطمئن بشم که

... يه وقت مطلب به اين مهمي رو ...

جا ننداخته باشم ...

نه ، ولي اون هميشه شوهرم ميمونه

اگه منظورم رو گرفته باشي

آره

راستش ميشه توضيح بدي يعني چي ؟

سيسي" خيلي عجيب رفتار ميکنه"

فکر ميکني ازم خسته شده ؟

اخه ماه هاست که بدون وقفه سکس ميکنيم

اخه وقتي نميزاره به ناحيه پنجم "چاکرا"ش دسترسي داشته باشم چه کاري ازم برمياد ؟

به اين حرفات گوش نميکنم - فقط دارم ميگم که ... ببين -

فکر ميکني که چيزي بيشتر از سکس ميخواد ؟

فکر ميکني درنهايت داره يه دختر ميشه ؟

اخه توان اينو ديگه ندارم پسر

سلام رئيس داري چي کار ميکني ؟

... ببين

نه ، نه ، نه ديروز که گفتي بعدازظهر

اما الان ميگي ساعت 10:30 - ... "فکر ميکني تو توي ماساژ "لاوا -

زيادي مستقل عمل ميکنم ؟ ...

تا يه لحظه ديگه ميام اونجا - لباس هاي خاص چطور ؟ -

بايد برم ، خداحافظ - فکر ميکني تو لباس پوشيدنش زيادي دخالت ميکنم ؟ -

... ببين پسر ، من نميخوام اينجا بشينم و

باهات همراهي کنم ... باشه ؟

بايد برم از رئيسم نگهداري کنم

هي "اشميت" واسه شام ميموني ؟

ميخوايم پاستا درست کن رو ازت قرض بگيريم

چه عالي ... "ميخوايد به "سارا

طرز تهيه خمير آرد زيادي پخته رو ياد بدين ؟ ...

ها ... ها ، خنديدم نه ، ميخوام بهش درباره ايتاليا ياد بدم

من يه قرار دارم

"با "کلوئي - نه ، نداري -

هيچکدوم از اون دخترا رو پيش سارا" نمياري"

سلام تو بايد "سارا" باشي

... و شماها هم در مورد

کلوئي" اشتباه ميکنيد" کلوئي" باهوش و بالغه"

و هنر و هنرمنداي معروفي مثل "بنکسي" رو ميشناسه

و اون يارويي که پوستر "اوباما" رو درست کرد

هموني که انگار دورش گچ کشيده بودن

چه مسخره

چشمات خيلي قهوه ايه

مثل گُه ميمونه

باهام روراست باشيد چشمام مثل گُه ميمونه ؟

يکم حالت گُهي داره

گُه مونده و قديمي

اوه ، هي

خونت رو دوست دارم

اين خونه من نيست

برو ، برو - چي ؟ -

! برو

چي شده ؟ - درباره چي صحبت ميکني ؟ -

لباس بامشادي و کفش داهاتي پامه

خودت فکر ميکني چه خبره ؟ - ... نميدونم ، فقط ميخواستم -

بهت فرصت بدم تا دروغ بگي ... خير سرم ميخواستم مودب باشم

... درواقع مصري هاي باستان بودن که

با پهن کردن خمير زيرپاشون پاستا درست کردن ...

باحاله ها ؟

سارا" ؟"

هي

چرا اينهمه سوتين داري ؟

تو معلمي

معلم ها هم سوتين ميخوان

ميدوني که ، مثل پاک کن و اينجور چيزا

... مثل

اون سوتين بعد مدرسه هست

... ميشه از زير تکاليف در برم

چون با بابام قرار ميزاري ؟ ...

نه

... ميدونم که وقتي معلمت

... با بابات قرار ميزاره چقدر عجيبه ...

اما ميخوام بدوني که هر چي بخواي ميتوني ازم بپرسي ...

واقعا ؟

آره هر چيزي

تو عاشق بابامي ؟

تو و بابام بمال بمال هم داشتين ؟

عکساي لختي که ميفرستين باحاله ؟ - چي ؟ نه ، باحال نيست -

روش 99 رو انجام دادين ؟

فکر کنم ايني که گفتي يه نوع برگه مالياتيه

با هم سکس دهاني داشتين ؟

نميدونم

چطور با يه ادم سکس حيواني ميکني ؟

ميخواي پُل بازي کنيم ؟

... داشتم يکم فکر ميکردم و

فکر کنم وقتشه

که سر يه قرار واقعي ببرمت

ميخواي با من بري سر قرار ؟

اين ميتونه اولين قرار واقعيمون باشه

الان برنامه ايتاليا روي يخ برقراره ... جشن گرفتن

همه چيزهاي ايتاليايي ...

شامل رقص روي يخ

با حضور بزرگترين ها و بهترين ستاره هاي ايتاليايي

درئا دي متئو" قراره بياد"

اما ميدوني که اگه نياد هم اونا مسئولش نيستن

الان نميتونم بيام

بد موقع هست باشه ؟

متاسفم يکي ديگه رو ببر

منظورت يه دختر ديگست ؟

"آره "اشميت همينه

قرارمون همين بود

يکي ديگه رو ببر باشه ؟

باشه ، البته ، حتما ... من فقط

از يکي ديگه ميخوام ... من فقط

... کاملا ، و اون

که گرفتم vip بليطهاي چس فيلو

چي ؟ - چس فيلو -

چس فيلو

چس فيل به ايتاليايي ميشه

فکر کنم تو اين مسائل نبايد عجله کني

... بايد دنبال شريکي بگردي که

ايش ، تو گفتي شريک

ميدونم مزخرف بود

ببخشيد

"ببين ، به عنوان دوستت "جس "نه به عنوان خانم "دي

فقط دنبال کسي باش که تو رو ميخندونه

مثل "نيک" ؟ - آره ، يعني ... صبر کن ، چي ؟ -

خدايا ، خدايا خيلي خيلي عاشق "نيک" شدم

خيلي جذابه

نيک" خودمون ؟" -