eXistenZ

"eXistenZ", skrivet så här:

Ett ord. Litet e, stort X... stort Z.

EXistenZ. Det är nytt, det är från Antenna Research...

...och det är här. Nu.

Vi uppmuntrar lojalitet och vill ha er hjälp att testa det.

Vi är ett lag. Antenna och ni.

På våra tidigare seminarier har det varit jag som leder de nya spelen.

Men i kväll är det inte jag. Nej.

Till testlanseringen av eXistenZ har vi bjudit in en speciell ledare.

Just det. Världens bästa spelkonstruktör är här personligen-

- för att leda er genom sitt senaste verk, eXistenZ från Antenna.

Här är spelgudinnan själv: Allegra Geller.

Allegra!

Spelvärlden har fallit i trans.

Folk är programmerade att acceptera så lite.

Men möjligheterna är så stora.

EXistenZ är inte bara ett spel.

Det är ett helt nytt system. Och...

...det ingår en massa nya leksaker, som ni blir de första som provar.

Vi har tolv prototyper av spelkapseln MetaFlesh.

Så till vår första testomgång behöver vi tolv frivilliga-

- som ansluts till slavenheterna tillsammans med spelgudinnan.

- Stopp där. Inte så fort. - Visst ja...

- Jag kommer väl inte för sent? - Du kan ingå i andra vågen.

Du. Han där bak med grått hår. Ni. Damen här. Kom fram.

- Noel... Dichter? - Ja.

- Höj armarna. Jag ska avsöka dig. - Vapenkontroll?

För inspelningsapparater. Det är stora pengar i spelen.

Assistenterna ansluter er kapsel till era bioportar med vår nya...

- Vad är det i väskan? - Det är min spelkapsel.

Marwayvävnadsarkitektur. Rätt föråldrad, men...

Jag hade inte råd att uppgradera, men jag vet ett sätt...

Du behöver den inte i kväll. Allt är framlagt.

- Allt okej? - Vad tror du? Högst två timmar?

- Två... tre timmar. - Du menar alltså tre timmar.

- Allt är klart. - Beredd, Allegra? - Det här gillar jag bäst.

Sätt igång.

Då så... Jag är beredd att ladda ner eXistenZ i er allihop.

Jag varnar er. Det blir en vild åktur.

Men grips inte av panik. Oavsett vad som händer.

Vi ses här igen innan ni vet ordet av.

Hon verkar väldigt blyg.

Jag hade inte tänkt på att en stor stjärna kunde vara blyg.

Hon sitter mest ensam och konstruerar spel.

Hon skulle nog helst slippa visa dem.

Död åt demonen Allegra Geller!

Lämna salen!

Död åt Antenna Research!

Få ut henne. Rädda henne. De kanske är fler. Fort!

- Jag? - Vi har fiender ibland oss.

Lita inte på nån!

Miss Geller... Du följer med mig.

Jag ansvarar för dig. Du ska följa med mig.

Vad ska vi göra här ute?

Hittar du? Känner du landsbygdsfolk?

Inte landsbygdsfolk. Spelfolk.

Det vimlar av spelutvecklare, projektledare, små fabriker...

Du hittar alltså? Kan vi gömma oss?

Kanske. Jag har tydligen fiender som jag inte kände till.

"Död åt Allegra Geller."

Vill du höra nån beväpnad skrika "Död åt Ted Pikul"?

- Hur vet du vad jag heter? - Du är märkt.

- Vad är det? - Min rosafon.

Ted Pikul.

- Vad hä... - Vad?

Varför gjorde du så?!

- Det var vår livlina! - Det var en avståndsmätare.

Så länge du har den vet de var vi är.

- Menar du huvudkontoret? - Vem som helst.

Pikul... Varför har du ingen pistol? Du är inte beväpnad.

De sa att du skulle skydda mig.

Vem sa det? Jag är trainee på marknadsavdelningen.

Fy fan...

Jag är dödsdömd, och så skickar de iväg mig med en PR-nörd.

Dödsdömd...

- Dödsdömd. Gud...! - Okej.

Bara lugn, Pikul. Jag ordnar det.

- Och... nu måste vi stanna. - Varför det?

Så att vi kan få en intim stund tillsammans.

Gör det nån gång.

Okej...

- Har nån bitit dig? - Vad?

Det som jag just grävde fram... Det är en tand.

En människotand.

Få se på den där skumma pistolen...

Kulorna är människotänder.

Den här har ett hål.

Den är gjord för att lura metall-och syntet-detektorer.

- Det är bara kött och ben. - Mindre kaliber skjuter barntänder.

Tandfen kan bli vapenhandlare.

- Var var du nyss? - Jag vandrade genom eXistenZ.

Det nya systemet.

Jag trivs därinne.

Fast utan medspelare är man bara turist. Det är frustrerande.

Varför får jag inte kontakta Antenna?

De måste vara från vettet av oro över dig.

Vi har ju inte gjort nåt fel.

Vi flydde eftersom vi inte visste hur många de var.

Vi är skyldiga Antenna att berätta att du mår bra.

Och så att de kan skicka nån att hjälpa dig som vet vad han gör.

Jag kan inte...

Jag kan inte fortsätta med det här, vad det nu är, i all evighet...

...utan att ha minsta aning om när det ska...

- Vad håller du på med? - Var är din bioport?

Säg inte att du inte har nån. Otroligt.

Jag har ingen bioport. Än sen?

Du vill in i branschen och har aldrig spelat nåt av mina spel?

Du har aldrig spelat nåt spel alls.

Du...

Jag har längtat efter att spela dina spel...

...men jag har en fobi för att få kroppen öppnad kirurgiskt.

Du vet vad jag menar.

- Nej, det gör jag nog inte. - Att få en bioport inbyggd!

Jag kan bara inte.

Det är för läbbigt. Det ger mig rysningar.

Det är bara ett litet skott i ryggraden för att fästa porten.

Det görs i gallerior, som hål i öronen.

Med bara en pytteliten risk för förlamning. Jag har läst om det.

Du har valt yrket.

När man har sin port finns det oändligt många spel att spela.

Du kan väl inte vilja spela spel nu?

Inte här, inte när vi jagas av galningar!

Min lilla bebis blev skadad i kyrkan, Pikul.

En av navelsträngarna slets ut ur henne. Slets ut.

Medan spelet laddades ner från henne till slavenheterna.

Just då är hon väldigt sårbar.

Hon kanske skriker på hjälp här och nu...

Enda sättet för mig att se att spelet inte har blivit kontaminerat...

Kapseln ska inte bli invalidiserad på grund av min vårdslöshet.

...är att spela eXistenZ med en vänligt sinnad person.

Är du vänligt sinnad, eller är du inte det?

Visst. Kör till.

Vi gör det. Vi gör det nu.

Få se nu... För att få en olaglig, oregistrerad bioport installerad...

...nån gång mitt i natten, kör vi väl bara till närmaste lantmack?

LANTMACK

- Är det nåt mer jag kan göra? - Jo, Gas...

- Du kan kolla dina bioportstift. - Mina tändstift?

Du hörde vad jag sa. Min vän har ett bioportproblem.

En bioport... Det är väl ett slags hål i ryggraden?

Det finns många rövhål här, men det brukar vara allt.

Jag vet inte varför du frågar mig om sånt.

Jo då.

Allegra Geller... Du har förändrat mitt liv.

- Hur var ditt liv innan? - Innan?

- Innan Allegra Geller förändrade det. - Jag skötte en bensinmack.

- Det gör du väl fortfarande? - Bara på en ynklig verklighetsnivå.

- Gellers verk befriade mig. - Befriade?

Har du spelat ArtGod? Ett ord, stort A, stort G.

Jag har ingen bioport.

"Thou, the player of the game, art God." Spirituellt. Kul också.

Gud som konstnär. Mekaniker. Kul.

Så där...

- De är väl steriliserade? - Bara lugn.

Man skulle kunna skjuta in en bioport i ett slakthus utan infektion.

Varför bytte du då till ren overall?

Det är en mental grej. För koncentrationens skull.

Man vill inte missa med stiftet.

- Gud... - Gud som mekaniker.

Välkommen in på min mottagning.

- Det gjorde väl inte ont? - Det hade jag inte väntat mig heller.

Jag väntar mig att nästa bit gör ont.

- Ja, det där tror jag gör ont. - Hittills har ingen blivit invalid.

- Hur många har du gjort? - Tre.

Tja... Du blir den tredje.

Lugn...

- Vad står på, Gas? - Man kan tro att jag överföll honom.

- Folk brukar betala mig för det här. - Jaså? Alla två?

Som du ser har jag bestämt mig för att inte skaffa bioport.

Nu är det så här... Det här är den bur du själv skapar.

Den håller dig fången på minsta möjliga plats i evighet.

Bryt dig ut ur din bur, Pikul.

Bryt dig ut nu.

Svullnaden håller inte i sig länge. I morgon märks den inte ens.

Härligt. Toppen.

Jag kan inte röra benen!

Det ingår ryggmärgsbedövning. Precis som när man föder barn.

Snabbförlamning från midjan. Det var därför det inte gjorde ont.

Det går över på nolltid.

Nu ska jag tvätta av mig. Ni två kan känna er som hemma.

Vi behöver inte vänta på att svullnaden ska gå ner.

Tänker du koppla in mig medan jag är förlamad?

Du ville väl spela mitt spel?

Jo, det ville jag. Det vill jag, men här och nu?

Världen är stressig, eller hur?

Vad är det där? Det känns... kallt.

Nya portar är ibland lite trånga. Jag vill inte göra dig illa.

Hur kommer det sig att bioportar inte blir infekterade?

Jag menar...

Det är en öppning rakt in i kroppen.

Hör på dig själv, Pikul. Var inte löjlig.

- Skulle du inte kunna kalla mig Ted? - Kanske efteråt.

Helvete! Pikul...

Det är inte sant. Du sabbade min kapsel!

Nervurladdning. Jag kopplade dig till min kapsel, och du greps av panik!

Nu är den helt körd! Det är katastrof.

Jag var nervös, men jag greps inte av panik.

Jag fick lov att lita på dig, och du fick en nervurladdning.

- Och du sabbade min kapsel. - Du kan skaffa en ny.

Pikul!