Legend of the Demon Seal (封魔传)

Diterjemahkan oleh: ilyas su

Terima kasih khusus kepada perusahaan produksi Huawei Mall, Beijing Maitang Entertainment Media Co, Ltd untuk produksi bersama Beijing Weiying World Culture Media Co, Ltd Horgos Maitang Film Co., Ltd.

- DUNIA MANUSIA DI ZAMAN KUNO --

Saat bumi...

...muncul dari kekacauan...

...udara jernih naik dan menjadi surga...

...udara kotor turun dan menjadi bumi.

Udara "Yang" mengapung dan Udara "Yin" tenggelam.

- JENDERAL --

Ini adalah langit dan bumi dalam bentuk awalnya.

Dahulu kala,...

...langit dan bumi dibagi menjadi tiga dunia.

Dewa menguasai dunia surga.

- PEMIMPIN SUKU BARBAR --

Manusia dan barbar mengusai dunia manusia.

Dan iblis menguasai dunia bumi.

Dunia surga dan bumi saling melengkapi dan menyeimbangkan.

Manusia dan barbar terus-menerus berselisih.

Usir orang barbar,...

...lindungi wilayah kita.

Usir orang barbar,...

...lindungi wilayah kita.

Usir orang barbar,...

...lindungi wilayah kita.

Usir orang barbar,...

....lindungi wilayah kita.

Serang....

Barbar menyerbu lagi.

Manusia mengutus jenderal Jiang Chen ke pertempuran.

Sementara itu,...

...binatang iblis kuno Hou menghantui dunia.

- ALAM SURGAWI --

Untuk menyelamatkan manusia dari penderitaan,....

Nv Wa dan Fu Hsi bekerja sama untuk menyegel Hou.

Setelah berjuang selama beberapa hari....

....kedua pihak kelelahan...

Hou mundur saat dia bertarung, dengan keinginan kuat untuk bertahan hidup.

Di saat putus asa dia membelah jiwanya.

- FU HSI --

- NV WA --

- HOU --

Jiang Chen memimpin pasukan untuk melawan barbar selama berhari-hari.

Pada akhirnya, orang barbar kalah jumlah.

Mereka bertempur sampai seluruh pasukan dikalahkan.

Jiwanya terbagi menjadi tiga utas.

Satu disegel oleh Fu Hsi dalam formasi delapan diagram...

...dua lainnya memanfaatkan kesempatan itu dan melarikan diri...

Matahari, bulan dan bintang terus beredar.

Obsesi Jiang Chen dengan pertempuran semakin dalam.

Itu menarik satu utas jiwa Hou.

Obsesi Jiang Chen menyatu dengan jiwa Hou.

Jenderal yang dulunya tak terkalahkan bukanlah dirinya yang dulu lagi.

Dia kehilangan semua akal sehatnya.

Kemanapun dia pergi, selalu terjadi pertumpahan darah.

Lapor.

Jenderal, ada serangan iblis.

Semua tentara....

Serang!

- LEGENDA SEGEL IBLIS --

Aku bekerja di perusahaan komik.

Impianku adalah menjadi pelukis terkemuka.

Meskipun aku melakukan pekerjaan biasa hari demi hari.

Aku tidak ingin mengambil kesempatan, menghasilkan uang cepat untuk bos.

Sebagai pelukis,...

...setiap buku komik seperti anakku sendiri.

Aku harus bertanggung jawab atas semua itu.

Namun,...

Aku memiliki banyak rekan kerja yang tidak begitu bertanggung jawab.

Liu Qing, resepsionis, berpakaian mencolok setiap hari...

...duduk dan tidak melakukan apa pun.

Mimpinya adalah suatu hari ... berkencan dengan...

Manajer umum yang menawan, Tn. Bai.

Tn. Bai yang terhormat ...

Apa Anda mau minum kopi?

Tidak.

Ada gadis lain yang ingin berkencan dengan Tn. Bai.

Yan Mei dari Tim Komik.

Ini Tn. Linfeng.

Dia terdengar seperti aktor pria terkemuka tetapi otaknya seperti pria biasa.

Dia asisten Bai Ze.

Tn. Bai, bagaimana kabarmu?

Ini sahabatku, Long Dingdang.

Feng Xue.

Adapun dia, dia adalah manajer umum Tn. Lu.

Dia ada di puncak rantai makanan perusahaan kami.

Pemimpin komik "Legenda Dewa Angin".

Dan pemimpin redaksi.

Kalian berdua, katakan padaku...

...apa yang kami soroti di komik ini?

Tidak ada payudara atau kaki yang terbuka.

Apa aku menyuruhmu melakukannya seperti ini?

Dia mempermalukan dirinya sendiri lagi.

Ya, dia benar-benar lelucon.

Jangan mengatakan hal-hal buruk tentang orang lain di belakang mereka.

Apa yang kau dengar?

Tidak peduli apa yang aku dengar.

Yang penting adalah,...

Aku pernah mendengar bahwa orang yang bergosip ...

Payudara palsu mereka akan pecah.

Kau...

Perawatan wajah asam hialuronat mereka akan membusuk...

Dia yang salah, orang lain yang menderita. Mengapa aku tidak boleh berkomentar?

Selain itu, kami tidak mengatakan apa-apa tentangmu.

Kembalilah, kalian berdua.

Dingdang.

Kesalahan Feng Xue membuat Tn. Bai mendapat masalah.

Biarkan saja mereka mengatakan apa yang mereka inginkan.

Pergi sana!

Urus urusanmu sendiri.

Tapi komik ini tentang ...

Aku memutuskan tentang apa komik ini,...

..bukan kau.

Akulah yang bertanggung jawab kepada pemegang saham, bukan kau.

Sekarang kembali dan tambahkan hal-hal yang aku inginkan.

Tapi...

Tidak ada tapi.

Entah kau mau mengubah gayamu atau aku akan menggantikanmu.

Pergilah.

Kau masih bekerja sampai larut.

Paman Long!

Mengapa Dingdang tidak ada di sini bersamamu?

Dingdang bilang dia punya rencana malam ini.

Dia pergi lebih dulu.

Ini tentang "Legenda Dewa Angin" lagi.

Aku dikritik lagi hari ini.

Ayo makan sesuatu.

Terima kasih, Paman Long.

Yang membuatku sangat marah...

...adalah bahwa Bai Ze memiliki sikap yang sama dengan Tn. Lu.

Aku tidak tahu apa aku harus terus melakukan ini.

Mengapa semua orang ingin menggunakan unsur vulgar.

Untuk melayani para pembaca?

Terlepas dari komik itu sendiri,...

...terkadang hal-hal yang kau sukai...

...tidak boleh dipengaruhi oleh orang lain.

Lagipula, hidup tidak hanya tentang bekerja, bukan?

Paman benar!

Tapi...

Aku hancur oleh komik ini.

Sekarang aku tidak punya gagasan.

Ini hanya sebuah cerita.

Mau dengar?

Tentu.

Paman ingat ketika paman masih kecil.

Paman mendengar orang tua dulu bercerita...

Setelah Nv Wa dan Fu Hsi bekerja sama.

Menyegel iblis kuno Hou.

Seutas benang jiwa Hou lolos dan merasuki Jiang Chen.

Nv Wa dan Fu Hsi yang kelelahan.

Bertarung dengan Jiang Chen selama berhari-hari.

Persis seperti ini...hiat...hiat... bertarung sepanjang hari.

Pada akhirnya, Jiang Chen disegel.

- SERIBU TAHUN SETELAH IBLIS DI SEGEL --

Siapa...

Siapa disana?

Cantik!

Kenapa kau disini sendirian?

- KOLAM DARAH RAJA IBLIS --

Surga berubah dan alam semesta tumpang tindih.

Hari penyelarasan bintang sembilan akan datang.

Kami dengan hormat menunggu kebangkitan Raja Iblis.

Akhirnya hari itu akan tiba.

Ketika aku bisa membuka segel.

Aku akan membawa kalian untuk menguasai tiga dunia.

Mereka yang mengikuti aku ...

Yang tunduk padaku ...

...akan memiliki hidup yang kekal.

Tuan yang bijaksana, kami akan mengikuti Anda sepanjang hidup kami.

Aku butuh lebih banyak darah pria yang murni...

...untuk membantuku membuka segel.

Kami akan mencarikannya untukmu.

Dingdang.

Ayah!

Itu adalah asinan yang dilapisi gula.

Aku ingin satu.

Kau ingin asinan berlapis gula.

Mau ayah membelikan untukmu?

Boleh.

Asinan berlapis gula, jual asinan berlapis gula asam manis.

Satu asinan berlapis gula.

Nak, ayah sudah membelinya.

Bagus, bagus, ayah!

Nak, ayah mendapatkannya.

Ayah!

Ayah mendapatkannya.

Ayah!

Cari Feng Xue!

Katakan padanya, bencana akan menimpa keluarga Feng.

Hal-hal aneh terjadi di Kolam Segel Iblis.

Sekarang penyihir wanita muncul di dunia dan mau menangkap orang.

Pergi sekarang!

Cari Feng Xue dan selamatkan orang2.

Baik! Aku pergi!

Ini tempat yang bagus.

Tuan Muda Bai, Anda datang.

Tuan Muda Bai, selamat datang. Lewat sini.

Apa kalian merindukanku?

Iya!

Tuan Muda Bai.

Anda datang lagi.