Release info

오 마이 베이비ㆍOh My Baby E12-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
Ep. 12 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:06:24.

Tags

other
Published on: 2020-06-18
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

No.

I can't.

I'm...

sorry.

Goodness, you're so excited.

I'll be...

getting my test result soon.

If I don't get a positive result,

I'll keep trying...

until it works.

But you hate kids.

I tried to hate them...

because I couldn't have them.

From now on,

because it's going to be hard for us to have kids,

we might talk about...

not having kids...

or trying medical procedures after getting married.

We'll be faced with many uncomfortable conversations.

We'll have to talk about things that are painful to talk about...

and that hurt our pride.

We'll want to avoid it.

We might argue.

And one day,

we might want to quit.

Are you scared? - Yes.

I know you said we should find a way through this.

But there might not be...

a miracle.

You might have to go through the same hurtful experience.

Are you still okay with that?

Even so, let's not give up.

This is an unfair journey...

where the woman is bound to have a harder time...

than the man.

Even if we both lose the fight, you'll end up hurting...

a lot more than me.

So I hope you win.

Because I don't plan on losing either.

We can do this.

Were you about to turn in for the night?

Are you here to brag about your date with Mr. Han?

Is that what you call him?

I call him that too.

What else should I call him?

You called him your son-in-law.

It just popped out.

That wasn't a sign of approval.

He seems like a decent guy,

but don't jump at the chance of marriage...

because you're running out of time.

You're making it sound like I'm a bulldozer.

It takes a long time to know someone's true side,

and marriage doesn't instantly give you an answer.

During the honeymoon phase,

everything about him will seem adorable,

so keep an objective eye.

If something about him is bound to trouble you,

just let him loose.

Got it?

Let him loose?

He's not some tied up dog.

What's with that response?

Is there something wrong with him?

No.

He's not like that.

As if you can be objective.

That's my job to confirm.

You have to get married soon,

so I'll see which one is a better fit for you.

Which one?

It means that I won't let you marry someone unacceptable.

Don't focus too much on the little things...

and try more to be fond of him.

Good night.

Hello, ma'am. - Goodness. Are you here for Ha Ri?

She heads to work earlier now that she's the editor-in-chief.

Actually, I came by to join you on your workout.

Me? - Yes.

There's only one thing I want.

All I need from you is to show your unchanging love...

for my Ha Ri.

Out of everything I can offer her, it's what I'm most...

capable of,

so you don't need to worry.

Gosh, this isn't what you think.

He wants to exercise.

My dear Mr. Han wants to join me for my workout.

Your dear Mr. Han?

My gosh. Is that what I said?

I wonder why. That's not what I meant at all.

Well, I hope you two have a good time.

Let's go.

Auntie, I'm not seeing any patients this morning,

so I'll drop Do Ah off and head to your aerobics class.

Where does it take place?

2 and 3.

Left foot. One.

1, 2, 3, 4. - 2.

3 and 4.

Arms!

Two.

Auntie! - Three.

Four. Left arm.

2 and 3.

Four and arms.

Big movements.

I understand that you're trying to win my heart,

but you're embarrassing me at my place of work.

I apologize. - Auntie.

Why do you keep talking to him as if he's your son-in-law?

Is that what I did? - Yes.

You should cut it out already.

Ha Ri and I are in love.

You have no shame, do you?

Don't you see that you're not right for her?

You can throw all the insults you want at me.

I still won't leave Ha Ri.

Gosh, that's so romantic.

Auntie, he's...

He's...

Just forget it.

I hope this makes you realize...

that I'm the most honorable man you'll ever come across.

I disapprove of him.

Is that so? Then keep a close eye on him for me.

He'll be better to Ha Ri because of it.

What am I, some sort of breaking ball?

What's that?

Is that like a dog?

No, that's not...

Anyway, you can't just approve of anyone...

because Ha Ri's clock is ticking.

Let me be honest with you two.

To be frank, neither of you are good enough...

for my daughter.

She only fell for you hard...

because it's hard to meet decent bachelors at her age.

It hasn't been long enough for her to really see your true colors.

Yes, you're right.

You're absolutely right.

Meanwhile,

you don't have anything to offer...

other than the fact that you're a doctor.

I'm only considering you as a candidate...

because we've been like a family for so long.

Are you going to betray me like this?

I have much more to offer, you know.

Must you tell me that you consider him...

as a suitor for your daughter though?

I know it makes me seem like a two-timer,

but your relationship might not last.

That's right.

Who Ha Ri likes is up to her. - Right.

But I still consider Jae Young as a possible suitor for her.

Auntie...

I don't mind either of you,

so please give me some time.

It's impossible to make a choice right now.

My gosh.

Dr. Yoon,

thank you.

Don't be...

because I haven't given up.

Gosh, this is heavy.

Yeon Ho, what's that?

My mom keeps brewing this pregnancy-boosting herbal tonic.

She's killing me.

It's your mom who's pushing, not your mother-in-law?

I don't get why she feels guilty...

when it's my choice not to have kids.

The hardship of being a DINK couple.

Well, this is a worry for another day.

So are we still up for the workshop?

I submitted the proposal, but it hasn't been approved.

But it's this weekend.

Must the workshop take place on the weekend?

When will we get our rest?

But we need to work on weekdays.

Anyway, I'll ask about it.

Is there anything...

you need confirmed? - No.

There's an errand I need to run. - Sure.

See you later. - See you.

I won't be gone long. - See you later.

Yes, come in.

What brought you here?

I'm here for a checkup.

And you came to a pediatrician?

Are you really sick?

What is it?

My heart feels like someone's poking at it.

I wonder why.

Is there a heartworm living in it?

I'm here to thank you.

Here I am trying to make a worrisome relationship work,

but you've been by my side...

worrying about me and telling me off at times.

It's a tough job being my friend, right?

Thank you for not telling my mom the truth.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left