The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

Leo est venu me voir le mois dernier,

et Krista passe régulièrement,

MITSUBA SIXIÈME ÉPOUSE DE L’EMPEREUR JOHANNES

mais toi, ça faisait trois mois.

ÉPISODE 7 : MANŒUVRES ET FIANÇAILLES

Il paraît que tu as brillé, à Keel.

C’est grâce à Elna. Moi, je n’ai rien fait de spécial.

Ah bon ?

Tu as pourtant été nommé adjoint de l’ambassadeur.

C’est la raison de notre venue.

Nous allons bientôt partir pour l’étranger.

Vous penserez à me rapporter quelque chose à manger en souvenir.

Je voudrais bien des gâteaux !

Vous n’êtes pas trop inquiète, mère ?

Tu voudrais que je le sois ? Quel gamin tu fais !

Sa Majesté a estimé que vous étiez compétents.

J’ai confiance en son jugement.

Je vois.

Dans ce cas, je m’y attellerai avec assurance.

Moi, je suis là en bonus. Je ferai le minimum syndical.

Fais comme tu le sens, vous êtes libres.

Au fait, lequel de vous deux épousera Blaue Möwe ?

Je ne vois pas vraiment Finne de cette façon, mère.

Mère, Finne est d’abord une amie d’Arnie.

Ah bon ?

Elle est très belle, ils feraient un joli couple.

Ça alors !

Non, non…

Je me suis simplement retrouvé à collaborer avec la fille Kleinert.

C’est tout de même la plus belle fille de l’empire, n’est-ce pas ?

Mais non, c’est vous !

Merci, Krista !

Je pense aussi que tu es la plus belle !

Leo, je rentre en premier.

D’accord. Je vais rester encore un peu.

À bientôt, Arnie.

À bientôt. Au plaisir, mère.

Oui. Prends soin de toi.

Tu en fais toujours trop.

Allons, je n’ai jamais fait le moindre effort.

On va dire ça. En tout cas, bon courage.

Si Erik, Gordon ou Zandra s’empare du trône,

ma mère et Krista seront en danger aussi.

– Sebas. – Oui ?

Enquête sur les nobles neutres.

Profitons d’être encore à la capitale.

À vos ordres.

Allez, il est temps de manœuvrer.

Comte Baelz, j’ai eu vent d’une rumeur.

COMTE BAELZ ADJOINT AU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

Une rumeur, vous dites ?

C’est au sujet de votre femme.

Il paraît qu’elle s’amuse bien, tous les soirs.

Eh bien…

De ce que j’en sais,

elle se serait endettée auprès d’autres nobles et marchands.

À ce rythme, votre réputation sera entachée.

Que comptez-vous faire ?

Si cela est possible, j’aimerais défaire notre mariage.

Qu’est-ce qui vous en empêche ?

À l’annonce de notre union, Sa Majesté s’en était beaucoup réjouie.

Effectivement, ça complique un peu la tâche.

Oui…

C’est compris.

Je demanderai à Leo d’informer notre père de votre situation.

S’il penche en faveur d’un divorce, vous serez libre.

– De divorcer ? – Un problème ?

Non, c’est une opportunité inespérée.

Mais c’est compliqué…

Mon cher !

L’argent de ce mois ne me suffit pas !

Bettina, j’ai un entretien important avec le prince.

T’es un prince, toi ?

Arnold Reks Adler.

Enchanté, madame Baelz.

« Arnold » ?

Ah oui, le Prince insipide !

Le fils du duc Holzwirt m’en a parlé.

C’est ce prince incompétent et ridicule. Tous les talents sont allés à son frère !

Comment oses-tu dire ça devant Son Altesse ?

Laisse-nous.

Tu me donnes des ordres, maintenant ?

Va-t’en, je te dis !

Tes paroles mettent toute notre maison en danger !

Ben voyons !

Je suis navré, Votre Altesse.

Elle fait forte impression. J’ai l’habitude, ne vous en faites pas.

Je suis sincèrement désolé.

Ce qui vient de se passer m’a convaincu.

J’aimerais que vous en parliez à l’empereur.

Comptez sur moi. Écrivez donc le motif de votre divorce.

Oui, tout de suite.

Je vous serai éternellement reconnaissant.

Vous êtes sûr ?

De quoi ?

De vouloir prendre le comte Baelz pour allié.

Tu es contrariée ?

Je peux compatir à sa situation,

mais il l’a sûrement bien cherché.

Alors que Bettina lui a été envoyée par Zandra ?

Bettina vient de la famille de la mère de Zandra.

Elle a un lien de parenté avec le duc Kruger.

Zandra a missionné Bettina, avec deux instructions.

D’abord, épouser le comte Baelz et gaspiller son argent.

FORTUNE DILAPIDÉE

Puis, avoir une liaison avec le ministre des Travaux publics.

ADULTÈRE

Zandra aurait alors aidé le comte, s’assurant sa reconnaissance.

AIDE AU DIVORCE, RECONNAISSANCE

Elle aurait ensuite dénoncé le ministre pour provoquer sa chute

ADULTÈRE RAPPORTÉ

MINISTRE DESTITUÉ

et le remplacer par son nouveau soutien.

Je vois…

Sauf que c’est nous qui irons annoncer l’adultère du ministre.

Attendez ! Si vous faites ça…

Elle a planifié ça sur plusieurs années.

Je vais couper l’herbe sous le pied de Zandra.

Est-ce bien raisonnable d’agir ainsi ?

Elle sera furieuse et contre-attaquera.

Pour autant, il fallait agir au plus vite.

Comment ça ?

Si pendant notre absence,

Erik, Gordon et Zandra

lançaient une offensive, on ne tiendrait pas longtemps.

J’ai donc attaqué le camp de Zandra en premier.

Si elle est affaiblie,

Gordon et Erik tourneront plutôt leur attention vers elle.

Je vois, vous aviez déjà pensé à tout.

Alors, tu es toujours réticente à ce que j’aide le comte Baelz ?

Non, j’ai simplement beaucoup de peine pour lui.

Zandra a manipulé sa vie pendant des années, et même son mariage.

Cela dit, de notre côté, on tire les ficelles tout autant qu’elle.

Ce fichu ministre avait une liaison avec la femme de son subordonné.

Que faisons-nous ?

Remplace-le immédiatement !

Je nomme le comte Baelz à son poste.

Le comte Baelz ?

Il y a un problème ?

Tout ceci ressemble fort à une machination

liée à la course au trône.

Qu’à cela ne tienne.

Il faut bien savoir comploter pour faire un bon empereur.

Voilà qui est cocasse.

Quand vous étiez prince, c’est moi qui m’occupais des manigances.

Et c’est moi qui ai décelé le génie dans ce fils d’aubergiste.

Savoir à qui déléguer est également une qualité.

Ça ne nous rajeunit pas…

Les gens vous appelaient le Prince débauché,

et vous faisiez exprès de jouer au pitre.

Sur ce point, j’ai l’impression qu’Arnold me ressemble.

Je crois qu’il joue les incapables.

C’est vrai.

La faction Leonard n’aurait pas connu

une telle expansion sans quelqu’un derrière.

Son Altesse Leonard, avançant au grand jour,

et Son Altesse Arnold, tapie dans l’ombre.

Nous n’avons plus qu’à observer leur jeu.

Deux jumeaux bruns aux yeux noirs… les Jumeaux de jais.

Les Jumeaux de jais ? L’appellation sonne bien.

Il est possible que l’un d’eux devienne empereur.

Je me le demande.

Leurs aînés sont également tous des prodiges.

En d’autres temps, n’importe lequel aurait pu régner.

Les jumeaux n’ont encore aucune chance.

De grands esprits se disputent le trône. Un bon empereur finira par émerger.

L’empire est entre de bonnes mains.

Vous n’avez pas l’air content.

Ce sont mes enfants.

Je suis mal placé pour ça, mais je veux prier pour eux.

De grâce,

faites que soit versé le moins de sang possible.

Ravi que le divorce du comte Baelz ait pu passer.

Oui, c’est parce que tu as su convaincre notre père.

Facile, avec une lettre pareille…

Pourquoi s’est-il marié ?

Le papier semble imprégné d’une pure rancœur envers sa femme.

Va savoir… C’était pourtant un noble à la carrière irréprochable.

Sois prudent dans ton choix d’épouse.

Ça va aller.

Comme a demandé mère, qu’en est-il de toi ?

Le mariage, hein…

Je vous jure un amour éternel, Arnie.

Je serai toujours là pour toi, mon cher Arnie.

Ça a l’air d’être un sacré casse-tête.

Je préfère de loin garder ma liberté.

Ça te ressemble bien.

En tout cas, fais bien attention à Zandra.

Vu qu’on a touché au comte Baelz, elle risque de se venger.

Je m’inquiète d’autant plus pour Finne.

Pendant notre mission à l’étranger,

elle sera notre représentante,

donc une cible de choix.

Pourtant, on dirait que tu as déjà pris les devants.

C’est une simple mesure provisoire,

pour l’instant.