Happy End

יורקת

מים

מגרגרת

יורקת

שוטפת

מנגבת ידיים

מברישה את השיער

מניחה את מברשת השיער

מורחת קרם

בודקת

משתינה

מורידה את המים

יוצאת

מכבה את האור

הי חברים

זה פיפס האוגר שלי

הוא אצלי כבר שנה וחצי

שמתי לו באוכל כדורים

שאמא שלי לוקחת נגד דיכאון

מעניין מה יקרה

כל כך נשבר לי ממנה

היא כל היום רק מקטרת

ומעצבנת את כולם

אבא שלי הסתלק לפני שנים

לא היה מסוגל לסבול את זה

כעת היא פורקת את הכול עליי

הנה

זה עובד

היא אומרת שהוא מסריח

זה לא נכון

אני מנקה תכלוב שלו

ליז עברה פה אתמול

היא אמרה אמשלך לא מדברת איתך

היא שואלת אותך משהו

וכשאת עונה היא עושה עצמה עסוקה או מסתלקת

היא רואה רק את עצמה

שום דבר אחר לא מעניין אותה

?איך את סובלת את זה

אחרי שליז הלכה

ניסיתי לדבר איתה על זה

היא אמרה אנלא מבינה מה את רוצה

קל מאוד להשתיק אנשים

אני מזמינה אמבולנס

היא כבר לא הסתומה הזאת שיודעת הכול

סוף טוב

סרטו של מיכאל הנקה

!לעזאזל

?מה המצב? שאסתובב ואחזור

.אני כבר בדרך .לא-

!לכל הרוחות

.רק רציתי להודיע לך

?באיזה בית חולים הוא ?כאן, אלא איפה-

.התקשרתי אל תומא. הוא בליל

.הוא מנתח כרגע ?אז מה-

?אתה שם? -איפה !בבית החולים-

?...כן.-אז .אז כלום-

.הם עוד לא יודעים

.אבל זה לא נראה טוב

.אבדוק מה אני יכולה לעשות

?איזו הפתעה! הגעת .לא. מצטערת-

.לא אוכל להגיע. הייתה תאונה קטנה

?איזה מין תאונה

.אספר לך מאוחר יותר, מותק .אני מצטערת מאוד

?אני יכול לעזור במשהו .לא, לא. הכול בסדר-

רק עצוב לי שאני לא יכולה .להגיע לראות אותך

.תודה, ג'מילה. לכי לך .נוריד מהשולחן בעצמנו

.לילה טוב .ליל מנוחה, גברתי. אדוני-

.קצת איפוק לא היה מזיק, מותק

?מה

.אמא, בבקשה ממך

?אין לי סיבה טובה לומר את זה .לא-

?סליחה

.לא, אין לך סיבה טובה לומר את זה

?מה את מנסה לעשות

אודה לכם מאוד אם תואילו לדחות .את המריבות שלכם לאחרי הארוחה

?האם זה אפשרי .כן-

.זאת לא מריבה. אני מודאגת

.סליחה שאני לחוצה כל-כך

אני מתנצלת. אתה יודע למה .אמרתי את זה. -כן, אמא, אני יודע

...הבוקר נכנסתי לחדר של פול

.הוא היה כבר ער

הוא הביט בי, חייך "!ואמר: "אבא

?מקסים, נכון .זאת המילה השנייה שלו

.תומא יהיה מאושר

.לפני שנים, כשנסענו לקניה

?זה היה לפני 6-5 שנים. למה

?לקחתם תרופות נגד מלריה

?אני לא זוכר. למה

הבדיקות מראות לא רק מינון-יתר של אנטי-דיכאון

אלא גם הרעלה .ע"י תרופה מהסוג הזה

.התרופות האלו ניתנות רק במרשם

אתה יודע אם נשארו לה ?כמה כאלה בבית

איב, את יודעת אם היו לאמא ?תרופות כאלו בבית

.אני לא יודעת

.אני מוכנה

.אבל לא יאשרו את זה בלי מגבלות

.כן. ברור

.תוודאי שהוא ייצא מזה בריא ושלם

.זאת לא הפעם הראשונה, לצערנו

...כן

.אני יודע... נדבר על זה כשתבואי

?מתי

את חושבת שאחזיק מעמד ?כל-כך הרבה זמן

.גם אני אותך

,ועדה היא ועדה

.וועדת הלוואות היא ועדת הלוואות

...כן

,כן. אם זה היה תלוי בי .הייתי עושה את זה מחר

.כן

.גם אני אוהב אותך

.ליל מנוחה. אתקשר אלייך

?ותעדכני אותי בעניין הזה, טוב

.לילה טוב

.לילה

מ"של" נמסר כי ייצור הדלק לא נפגע מהשביתה

.והעבודה מתנהלת כסדרה

?אתה רוצה עוד משהו .לא תודה, אין צורך-

.אני מוכנה

?את רוצה לשבת איתנו קצת .לא, תודה-

.בואי, אראה לך

!חכי

.לילה טוב. שינה ערבה

.הכול יסתדר, את תראי

.ששום דבר לא ידאיג אותך .לילה טוב-

.היכנסי

.הניחי את התיק שלך שם

.תסתדרי לך בנוח

מצטער, זה רק סידור זמני .אבל נסדר הכול

.זה בסדר, אבא ...טוב-

.אני הולך. תשתדלי להירדם

,אם תצטרכי אותנו .אנחנו בחדר הסמוך. -בסדר

.לילה טוב .לילה-

?לכבות לך את האור

?איפה ריבת הלימונית

.בוקר טוב, ראשיד .בוקר טוב, גברתי-

.אתמול בערב הגיעה אורחת

בתו של אחי מנישואיו הראשונים .באה לגור איתנו זמן-מה

בקש מג'מילה שתעזור לאנאיס

.להכין עבורה את החדר הצהוב .בהחלט, גברתי-

.אומר לה ברגע שאסיים פה .תודה-

.ותדאג שהכלב יכיר את הילדה

.הוא לא ראה אותה אף פעם

.אדאג לזה, גברתי .תודה-

מצטערת. הייתי צריכה לומר .לראשיד בקשר לילדה

.אין לי מושג. זו תהיה הפתעה

.כן, זה נורא. מה אפשר לומר

.אני מקווה שהיא תחלים מהר

.תומא אומר שזה לא נראה טוב

.הוא בדק איזה תרופות היא לקחה

.כן, בוא נדבר על משהו אחר

.דיברתי עם עוה"ד בארן ...לדעתו צריך ל

!יבוא

.בוקר טוב, אדוני

.בוקר טוב, ראשיד

.תודה ?אתה מרגיש טוב, אדוני-

.הכי טוב שאפשר

.תודה

?שמעת, אדוני ?על מה-

,האזור הזה הוא לאחסון בלבד .לא לעבודה

?למה עלית הנה .כדי לקחת משהו-

?כמה הם היו .ארבעה, למיטב ידיעתי-

.אז כן עובדים פה !זה אזור אחסון, אמרתי-

אנשים באים לכאן .רק כדי לקחת דברים

?למה השירותים הכימיים כאן

.תאמין או לא, גם הם באחסון

?קורה, לא

.פייר, תפסיק ?מה-

?מה כל השאלות האלו

גם באזורי אחסון סגורים .צריך לפעמים לעבוד

.לכן הם מאובטחים .בייחוד על שפת בור כזה

.הכול היה מאובטח! השער היה סגור

הם פתחו אותו רק כדי .לקחת כמה כלים

?איך אפשר היה לדעת שזה יתמוטט

או שהאידיוט ישתמש בשירותים ?שרק באחסון פה

איך הוא יכול היה ?לדעת שהם רק באחסון

!כי זה אזור אחסון !כל דביל יודע את זה

.פייר, בבקשה ממך

.מר ון טאמן, אנחנו מתנצלים .בני מזועזע מאוד מהתאונה

.זו הייתה שורה של נסיבות מצערות

.כמובן, גברתי

התמוטטות כזאת לא מתרחשת

בגלל שמישהו משתין .בשירותים הלא-נכונים

.אתמול לא הייתה רעידת אדמה

.הסיבה הייתה אחרת

זה בדיוק מה שאנחנו בודקים .מאז אתמול

כפי שאתה רואה, הוציאו מפה את .רוב הדברים ובדקו את התמוכות

,אם אתה רומז שהיינו רשלנים !תוכיח

,אני לא רומז שום דבר .רק עושה את עבודתי

העבודה פה מושבתת .עד שהכול ייבדק ויאושר

.מקובל עלינו

מזל שכל השאר .נשארו ליד המשאית

?מה שלום הבחור

.הייתי בבית החולים. הוא חזר להכרה .אחרי הצהריים נדע יותר

.כל זה מצער מאוד .מה אני יכולה לומר

.כן, זה איום ונורא

.נעשה כל מה שצריך, לפי התקנות

.בהחלט, גברתי. אני מתאר לעצמי

.נמתין לדו"ח הסופי .כמובן-

.עד אז, האזור הזה מחוץ לתחום

?זה היה חיוני ?מה-