Perdida

Perdida

Download Spanish Subtitle

Release info

Perdida 2023 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-PORRA
A Commentary by Axel7902
Original rip

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-26
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

BASADO EN EL EXITOSO LIBRO DE CARINA RISSI

"No es el tiempo ni la oportunidad

lo que determina la intimidad,

es solo la disposición."

¡Nina!

¿Dormiste bien, Sofía?

¿Por qué? ¿Parezco una zombi?

No, porque sé que no estás durmiendo por causa de la presentación

que todos necesitan conocer.

- Es una broma. - Basta con eso.

Ten calma. Aplicamos un corrector y ya está.

Sofi, está listo.

Llegó ayer de la encuadernadora. Pero...

No sé, estaría bueno cambiar el color metalizado,

- con el nombre de Jane en relieve... - Está perfecto.

Para mí, así está perfecto. Quedó muy lindo.

Ahora le tiene que gustar al jefe.

El libro es tan pesado que, si no le gusta,

lo usas para golpearle la cabeza hasta que diga que sí.

Sí, es verdad. Yo me encargo.

¿Tomamos algo más tarde? ¿Para festejar?

- No puedo. Tengo una date. - ¿Qué?

¿Tienes una date ? ¿Con quién?

¿Te lo creíste, Nina? No tengo tiempo para eso.

¿No dijiste que el tipo del trabajo era guapo?

Linda, ¿quién necesita un hombre cuando te tengo a ti?

Por el amor de Dios.

Yo, ¿no? El Sr. Darcy y yo.

Y el Sr. Darcy.

Sr. Darcy, deséeme suerte.

Orgullo y Prejuicio JANE AUSTEN

¿Cuál es el problema?

- Es que no tiene autorización. - ¿Y por eso no me dejas subir?

- Justamente. - ¿Crees que robaré el papel higiénico?

Sinceramente, creo que sí.

¡Qué tipo! ¿Eres de Capricornio?

- Sí, usted es buena en eso. - ¡Qué pesado!

Disculpe. ¿La puedo ayudar?

Necesito entregar esto,

pero este maleducado no me deja subir.

Como ya le dije, la editorial Artê no acepta manuscritos no solicitados.

Hagamos así. Como trabajo ahí, yo lo llevo.

Pero me voy que estoy atrasada.

- ¿En serio? - Sí.

Gracias, Sofía. No te vas a arrepentir.

- Es todo lo que necesitas. - ¿Cómo sabes mi nombre?

Por la credencial. Está escrito ahí.

Claro.

- Buen día. - ¡Para ti también! ¡Bobo!

¡Espera, espera!

Buen timing . Solo falta el corcel blanco.

No tengo caballo, pero tengo café.

Es más útil y menos cliché, ¿no?

- ¿El prototipo nuevo? - No se puede ver.

Parece un libro usado.

Fingiré que no lo vi.

Sofía.

- ¿Aceptas una cerveza más tarde? - ¿Qué?

Hace tiempo que quería invitarte a...

salir a tomar algo.

Me parece que entendí mal

- lo que hay entre nosotros. - Disculpa, Gustavo.

No te preocupes. Está todo bien.

Puedo soportar un poco de rechazo.

- Eso no cambia nada entre nosotros. - Está bien.

Lizzy Bennet, una mujer adelantada a su tiempo,

el hombre de dos caras, el Sr. Wickham,

y, por supuesto, el misterioso Sr. Darcy

protagonizan "Orgullo y Prejuicio",

que desde su fecha de publicación, en 1813,

es considerada la obra maestra de Jane Austen.

Sofía, un buen ejecutivo tiene ojos de lince. ¿No, Pati?

Está atento al futuro.

¿Y tú deseas volver en el tiempo?

¿Publicar un libro del siglo pasado

que puedo descargar gratis en mi celular?

Es siglo antepasado, Carlos. ¡Pero no!

Vamos mucho más allá.

Con una tapa que recupera la estética clásica decimonónica,

este prototipo contiene

más de 200 páginas extras, con contenido exclusivo.

Tenemos cartas personales de la autora,

reseñas, ilustraciones de la época.

La jugada es esta: no estamos vendiendo un libro.

Vendemos un viaje en el tiempo.

Cuando nuestras lectoras tengan el libro en sus manos,

serán transportadas hasta el día en que "Orgullo y Prejuicio"

fue publicado por primera vez.

Gustavo.

Carlos, me parece medio fuera de target.

Sofía, intenta no perder el horizonte.

- ¿"Orgullo y Prejuicio" no es anticuado? - Aún no acabé.

¿Qué relevancia tiene en la era de Tinder?

- ¿De "Cincuenta sombras de Grey"? - Espera.

No puedes comparar a Jane Austen con "Cincuenta sombras de Grey".

Uno es de amor, el otro de pulsión sexual. Es muy diferente.

Pero tal vez el problema es ese. Está faltando frescura.

No sé. Debes dialogar con la mujer moderna.

Voy a hacer un brainstorming rápido a ver si solucionamos ese job.

¿Por qué no contratamos a alguien que haga una versión feminista

que tenga lugar en el Siglo 21?

En la que Lizzy solo quiera relaciones casuales.

Como máximo, quiere un marido rico que le pague la vida de influencer .

Lo que dices es poco serio.

Es lo que quiere la gente: pulsión sexual.

No una historia más con final feliz.

No. Eso no sería Jane Austen.

Todos sus libros tienen final feliz. ¡Ese es el punto!

Sofía, estoy seguro

de que eso funcionaba allá por el siglo 19,

¿pero es eso lo que quiere la mujer actual?

Mi experiencia me dice que las mujeres no quieren nada con nadie.

No te puedes basar en tu experiencia personal frustrada

para tomar una decisión editorial.

A la gente le gustan los finales felices.

Sofía, me gustó mucho tu presentación.

Es un lindo trabajo. Excelente.

Gustavo tocó algunos puntos relevantes, que no puedo ignorar,

pero voy a leer todo con calma.

¿Está bien?

¿Vamos? Juliana, tengo una reunión rápida con una nueva blogger.

Chau, hasta luego.

¡Ay, ay!

¡Maldición!

¡Uy!

¿Él trató de arruinarte el proyecto solo porque no le diste atención?

Y lo peor es que cuando le dije que no,

reaccionó con tanta madurez que me sorprendió.

Pensé: "¿Por qué le dije que no?"

¿Lo puedes creer? Ay, no.

Son todos iguales. Así no se puede.

No, amiga, tampoco exageres.

Una se entrega y al final te decepcionan,

de una forma o de otra.

¡Un Wickham más en mi vida! Check.

¿Y Rafa? ¿Check o no check?

No. Te quedaste con el último tipo decente del planeta.

Amiga, para una chica que vive sumergida en Jane Austen,

tu aversión a las relaciones es bastante irónica, ¿no?

Jane Austen es fantasía, amiga.

Es una ilusión, como en "La Cenicienta".

Vivo en el mundo real. Los finales felices son cosas de libros.

No lo sé, en el fondo, tú crees que se puede ser feliz con alguien.

Bueno, mientras no pasa nada, me quedo feliz con mis libros

que me dan tanta alegría como este trago.

¿Por qué miras tanto al camarero?

¿Yo? No. Nada. No seas tonta.

Cuéntame, dime algo.

- Dime. - Está bien.

Qué bueno que Rafa te parece decente, porque lo promovieron.

¡Qué bueno! Ya era hora.

Para trabajar en Australia.

¿Cómo?

Él realmente quería que yo fuera y me pidió que me casara con él.

Y le dije que sí.

Espera, calma.

Okay... Está bien.

Espera. ¿Cuándo te vas?

En cuatro días.

Un momento. ¿Me tomas el pelo, Nina?

Como tuviste un día difícil, voy a fingir que no dijiste eso.

Mira, yo sé...

que él te gusta mucho.

Todos lo saben, ¿pero crees que va a funcionar?

¡No hay certezas cuando una está enamorada, Sofía!

¡Claro que hay!

Acabarás herida, con el corazón roto en pedazos.

Y te va a gustar, ¿no?

Que llore en tu hombro, porque así no te quedarás sola.

Nina, ¿adónde vas?

¡Nina!

"¿Quieres ser mi madrina?"

- ¿Adónde, querida? - Santo Antonio y calle del Carmo.

"Es una verdad universalmente conocida

que un hombre soltero en posesión de mucha riqueza..."

"...debe tener una esposa."

¡Jane Austen!

Reconforta el alma.

¿Noche difícil?

De esas en que una quiere desaparecer.

También debes tener tus problemas. No te molestaré con los míos.

No pasa nada. Soy taxista.

Y mi ascendente es Escorpio con cuadratura en Neptuno.

Así que siempre escucho los problemas de otros.

Pero también tengo a Lilith en Sagitario. Entonces escucho, pero también hablo.

Estuve muy mal con mi mejor amiga.

Le dije cosas que no debería haber dicho.

Y nos terminamos peleando.

Lo peor es que no la puedo llamar, porque se me rompió el teléfono.

¡Epa! Aquí tienes. Usa el mío.

¿En serio?

Gracias.

No. No contesta. Gracias.

No, quédatelo.

Puedes tenerlo. Intenta en otro momento.

Gracias.

A ver. Quiero que me cuentes todo.

Ella se va a casar y se va a mudar a Australia.

¿No te gusta Australia?

- No, no conozco Australia. - Entonces no es eso. ¿Qué pasa?

Perdida subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left