Given (Givun / ギヴン)

Ich hab in der sechsten Klasse mit Gitarrespielen angefangen.

Der Auslöser war, als mir mein Vater seine Gitarre gab, die er nicht mehr brauchte.

Vorlage: Kizu Natsuki „Given“ (Shinshokan)

Natürlich war ich nicht sofort wie ein Thom Yorke oder Keith Richards.

Zudem komme ich nicht zur Ruhe, wenn etwas nicht so läuft, wie ich’s will.

Suzuki Jin

Also war ich voll in Musik versunken.

Sanari

Inowaki Kai

Und als ich dann in die Oberschule kam,

war ich in der Lage, die Sounds so zu erzeugen, wie ich sie mir vorgestellt hatte.

Yanagi Shuntarō

Musik Koyama Erina

Aber ehe ich mich versah,

ließ mein Herzklopfen von jener Zeit nach,

Produzent Murayama Erika

je mehr ich draufhatte.

Produzent Shikanai Tsugi

Regisseur, Drehbuch Miki Kōichirō

So, damit sind wir für heute durch.

Uenoyama! Lass Brot kaufen.

Hey.

Hey …

Brot.

Ne, bin müde. Ich verzichte.

Ah, na dann …

Basketball.

Ich mach jetzt ein Nickerchen.

Willste sicher die fünfte Stunde schwänzen!

Mach für mich bitte Notizen.

Letztens habe ich ’nen Ort gefunden, wo keiner hinkommt.

Dort ist es sonnig und es stört mich niemand.

Dort kann ich gemütlich …

Du bist doch … aus der Klasse neben uns …

Wie war noch dein Name?

Jetzt hör mal. Du hast doch ’nen Mund, oder?

Bist du unheimlich …

Und diese Saite ist doch sicher gerissen, weil du zu hart gespielt hast, was?

Bring das in Ordnung! Wie kann jemand ’ne Gibson haben und sie nicht richtig instand…

Hä?

Was?

Das lässt sich reparieren?

Hä?

Das hier.

Das lässt sich reparieren?

Was dachtest du denn?

Wirklich?

Ja …

Geht das schnell?

Schon …

Jetzt?

Geht das jetzt?

Ne … Jetzt ist das so ’ne Sache …

Argh! Du Nervensäge! Gib schon her!

Jetzt schau nicht so, als wär ’ne gerissene Saite ein Weltuntergang …

Hast mich um meinen Schlaf gebracht!

So, erledigt.

Wow.

Ey …

Ja?

Und jetzt freu dich mehr und huldige mir!

Oder bezahl wenigstens für die neue Saiten.

Ist sie wieder okay?

Noch nicht.

Hab noch etwas Geduld, du Noob.

Der Akkord, den ich dann spielte, war keine gute Idee.

Hey!

Hä?

Bring mir bitte bei, …

wie man das spielt.

Hä?

Wenn ich so drüber nachdenke, …

hat sich seit diesem Treffen meine Welt mit zunehmender Geschwindigkeit gedreht.

Ich passe.

Ich kann ihm das nicht beibringen.

Uenoyama!

Wollen wir …

Basketball spielen gehen?

Ich passe.

Sorry.

Okay.

Hey.

Uenoyama …

Hier.

Für gestern.

Hä?

Bitte bring mir das Gitarrespielen bei.

N-Ne …

Lass das Geld stecken.

Dann …

Hier.

Hey …

Hör mir mal zu.

Ja.

Egal ob für Geld oder Brot, ich hab noch nie Gitarrespielen unterrichtet, also mach mal selber.

Hey, es gibt doch den Unterhaltungsmusik-Klub.

Hä?

Hey …

H-Hey! Jetzt schieb mal keine Depris.

Hey …

Hey!

Beeilung.

Yo.

Ah, bist spät dran.

Ähm … Wer is ’n das?

Komme mir wie das neue Herrchen eines ausgesetzten Hundes vor.

Sorry, aber was?

Ey! Jetzt begrüß ihn schon richtig.

Nicht verstecken!

Kaji ist gruselig, aber ein guter Kerl.

Auch wenn sein Gesicht gruselig bleibt.

Stimmt schon …

Heidiho. Hab mich verspätet.

Hey.

Hi.

Hä?

Wer’s denn das?

Das ist unser Bassist, Haruki.

Jetzt komm schon!

Freut mich sehr.

Hä? Was läuft denn hier?

Kein Plan. Uenoyama hat den angeschleppt.

Ich heiße Satō Mafuyu.

Ich wollte mir das hier mal anschauen.

Anschauen?

Woll’n wir ihm was Geiles zeigen?

Ja, uns bleibt wohl nichts anderes übrig.

Okay …

Echt jetzt?

Hä?