Bosch

חשוד במעצר

.אך לא הוגשו אישומים

?למה הם מחכים

?מה הם מסתירים

,שוטר

,פרנסיס שיהאן

שרצח את הווארד אליאס .כדי להשתיק אותו

...נערה .השתיקה היא הנשק שלהם-

.הווילון הכחול נופל

?אבל אתם יודעים מה

.לא ישתיקו אותנו

יום ראשון הקרוב, קולותינו יפרצו את שתיקתם

,עם הנשק שלנו

,נשק האמת

,שקיפות .נתינת דין וחשבון וצדק

נצעד לתחנת הוליווד

,ואנחנו נדבר ,צדק עבור הווארד אליאס

,צדק עבור מייקל האריס .צדק עבור אל.איי

,ולצדק עכשיו .מזדיינים

.יש לה 2,700 צפיות

.וויראלי

.זה מטורף .אלוהים-

.לך מפה, גבר .אני אומר לך-

?היי, אתה בסדר לנהוג ?אתה בסדר לנהוג-

,אני גר פה ליד בסטנלי .אתה צריך לעבור את הגבעה

.אני יכול לנמנם באוטו .בסדר-

!היי

.אני רק עוזר לחבר שלי

.נעל את המפתחות שלו בפנים .אני שוטר-

.התרחק מהרכב .תראה לי את הידיים שלך

?רגע, מה ...? ברצינות

.תראה לי את הידיים שלך .בחייך-

.אני זקוק לזיהוי כלשהו .בסדר בסדר-

.אני פשוט ... אל תירה בי

.תן לי להוציא אותו. הנה

.היי יו .לברמן היה את הכלי האמיתי

?מה לעזאזל קורה

.הוא שוטר .היי, תזרוק את זה-

!תזרוק את זה .השוטר הדוד טום-

?אני מביא את זה, בסדר .זה פה

?זו המכונית שלי, גבר, בסדר

.הוא לא צריך להראות כלום

.אין לך סיבה אפשרית

.דרו, זה בסדר

.לא, זה לא בסדר יש להם זמן

משטרה! בשביל הבולשיט הזה אבל ?לא להאשים את השוטר הרוצח

.צעד אחורה .שימו את ידיכם עכשיו על הגדר-

.אוקיי, אנחנו לא צריכים להראות לך כלום

.אני צריך 3 תעודות זהות עכשיו

.לא עשינו שום דבר לא בסדר

.קדימה. בואו נלך

!אחי, השוטרים יצאו משליטה

.על הגדר .ידיים מאחורי הראש

.ידיים על הגדר עכשיו

.ניידות הוליווד ו-6 איי 45

מבקש גיבוי .בצ'רוקי ובהוליווד

.מגיב לגיבוי

?לה פורסט. מה יש לנו כאן

.אפשרות לפריצה לרכב

?ברצינות

כמה מחברותיה של אמא

.רוצות לעשות אשכבה בווגאס

אמרת להם ?שזה לא מה שהיא רצתה

.אני לא בטוחה שאכפת להן

?כלומר, מה היא הולכת לעשות

עדיין הולכת לאמא

?אחר הצהריים

את יודעת שאין צורך למהר .בשביל זה, מאדס

.אני יודעת

אז אני מניחה .שתיק החשמלית שלך נגמר

.כמעט

.זה נשמע כמו לא

.משהו שפספסתי

.אני לא יודע

?אתה לא בטוח שהשוטר עשה את זה

.הראיות אומרות שהוא עשה זאת

.אבא

מה אני לא יכול להבין .זה למה טעיתי כל כך

אני צריך שאתה

.תסגור את זה היום

.קנה לי קצת מרחב תמרון

להביא אחד משלנו למשפט

?למה שזה יצטרך לעבור ספין כלשהו

.אמרתי תמרון, לא ספין

...אירוו

.יש לנו כאן הזדמנות אמיתית

?בשביל מה הציבור חושב שהמניע-

.היה השומר השחור אנחנו יכולים לגנוב את הרעם-

מאותם מפגינים אלימים

ביום ראשון בכך שיידעו את הקהילה

,שיש להם קול .קול אמיתי

.שוטרים מול קהילה

.המנטליות שאני עובד לשנות

ואתה תשנה. אתה לא .נאשם באף אחד מהם

השומר השחור היה .במשמרת של המפקד טנזר

אנו נבודד

את פרנסיס שיהאן כתפוח אחד רקוב

.לא מייצג של הדרגה והתיק

אתה כן מכיר את האימרה ?על תפוחים רקובים

אנחנו לא צריכים למהר לכל פתרון

ללא מבט ברור יותר .של סוף המשחק

.רק חושב בקול רם, אירוו

לא נקבל שום החלטות .ללא אישורך המלא

.אני מעריך את זה

.עדכן אותנו

?המפקד

אידה, תראי אם למילי אליאס יש זמן פנוי

.הבוקר בשבילי לבקר

ואז תעשי שיחה .ללורה קוקה בטיימס

.ותביאי את הבלש בוש לכאן

.עכשיו

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

אמרו לי שהעבודה שלך עם פרנסיס שיהאן .אתמול הייתה למופת

.בנסיבות קשות

.מאמץ קבוצתי

.בכל זאת

?מה שלום הבת שלך

.היא מנווטת .תודה ששאלת

?תגיש על שיהאן היום

.תלוי כמה מהר זה יתחבר

ובכן, ראש העיר היה רוצה לסגור את זה

.כמה שיותר מהר כן, טוב, ראש העיר-

לא צריך לגרום לזה .להחזיק במשפט

משהו ספציפי שאני לא מודע אליו

?שעשוי למוטט את זה

פרנק שיהאן הודה בפניי

שהוא היה אשם .בהתקפה של השומר השחור

אז אני אצטרך לתאם

עם חקירות פנים .אם אנו מגישים האשמות נוספות

?הודה בשומר השחור

?אבל מכחיש את אליאס

?אתה מאמין לו

.כן

?מי עוד יודע על זה

.רק הצוות שלי

.קח את כל 48 השעות

אבל אני רוצה להסתכל בחבילת התיוק

.לפני שתגיש את זה לתובע המחוזי .כן אדוני-

?מה אנחנו רוצים !צדק-

?מתי אנחנו רוצים את זה !עכשיו

?מה אנחנו רוצים !צדק-

?מתי אנחנו רוצים את זה !עכשיו

?מה אנחנו רוצים !צדק-

?מתי אנחנו רוצים את זה !עכשיו

?מה אנחנו רוצים !צדק-

?מתי אנחנו רוצים את זה !עכשיו

?מה אנחנו רוצים !צדק-

?מתי אנחנו רוצים את זה !עכשיו

?מה אנחנו רוצים !צדק-

?מתי אנחנו רוצים את זה !עכשיו

.אין צדק אין שקט

.אין צדק אין שקט

.אין צדק אין שקט

.אין צדק אין שקט

.אין צדק אין שקט .אין צדק אין שקט

.היי, זקן .היי-

.הוא, מבקש אותך

?אמרת לעורך הדין שלו

.רגע פרטי, אני מאמין

אני מנסה ליצור קשר .עם אחד הסוחרים שלך

.טיפאני הסו

...כן, השארתי לה הודעות, אבל

?כמה זמן עבר

,גם אני. אם אתה שומע ממנה

אתה יכול בבקשה לבקש ממנה ?להתקשר אלי

.תודה

.חשבתי שאתחיל מוקדם

?על אליאס

?או משהו אחר

?מה זה יהיה

אם אתה ובוש צריכים ...עזרה ב

...מה שאתה לא עושה .כן-

.אני מעריך את זה, ג'ימי

.פרנק

.אתה דפקת אותי

.לא, אתה דפקת את עצמך

.שיקרת לי אחרי כל הבולשיט שלך-

על שהאמנת לי ...ולהוכיח שאני חף מפשע

שום דבר שאני יכול לעשות .לגבי בליסטיקה

.אה, חרא לא

.כן, זו הפללה מושלמת

?כן, של מי הרעיון היה

אתה עדיין אומר ?שלא ירית באליאס

כן, וגם האקדח שלי לא

כי הוא היה איתי .ולא הייתי שם

.אתה שיכור מעולף !עוף מפה, הארי-

?איך היית יודע בכלל !לך תזדיין-

.הסבר את ההתאמה ...אני-

.אני לא יכול

.אני לא יכול

היו זמנים שזה היה .העבודה שלך

.כן

?מה קרה לך

.חברה בקואופרטיב גן אוקספורד

.צריך להיות משהו מעורר חשד .כרטיס חניה לפחות

אפילו אין .ספר ספרייה באיחור

מה קורה ?עם התאונה פגע וברח

.נראה שהקורבן קדוש .חכה. אולי לא-

הקולט 1903 הזה .מדווח שנגנב

.הנה לך ?היי, המפקדת-