The Furnace

Ventes mondiales

Screen Australia présente

En association avec Screenwest et Lotterywest

Et le Fonds régional du film d'Australie-Occidentale

Une production de

En association avec

Au 19e siècle les britanniques ont importé des chameaux

et des chameliers dans les déserts intérieur de l'Australie.

De l'Inde de l'Afghanistan et de Perse

ces hommes étaient souvent contraints à la servitude.

Ils ont transportés de la marchandise

à travers une frontière brutale.

Tirant parti des connaissances aborigènes du territoire

pour fournir un soutien vital

entre les colonies et les filons d'or.

Le filons D'or...

Australie-Occidentale, 1897

Hanif! Vite!

Relax, relax.

Tu manques...

Tu transportes.

Le kangouroo a senti tes pieds puants,

puis il est parti.

C'est pourquoi je l'ai manqué.

Jundah! fais un feu!

Qui dois-je remercier pour le dîner?

Hanif ou Woorak?

Qui étais-ce?

Mon fusil... Il ne va pas bien.

Tu te trompes.

Ce n'étais pas mes pieds puants...

Qui ont fait fuir le kangouroo.

Avant que tu tires...

J'ai fais un gros pet.

Woorak doit retourner à son peuple.

Affaire d'homme. Cérémonie.

Nous devrions nous joindre à lui.

Visitez la tribu, pour une fois.

- Mais nous allons au nord ensuite, vers les camps miniers.

Bon commerce là-haut.

Nous avons une entreprise à gérer, tu te souviens ?

- Une pause dans le travail nous fera du bien.

Coobering a demandé à parler avec toi.

Attends, je dois prier.

Notre nouvelle aventure nous attend,

hein, Lila ?

Jundah, regarde!

Hé !

Salut mec!

Nous sommes dans le désert ici, et je n'apprécie pas

que tu laves tes pieds puants dans mon eau potable.

Reste là.

Bonjour, mon ami.

C'est bon, tu peux avoir le puits, c'est bon.

Ce n'est pas un problème.

C'est bon, Hanif.

Termine, et puis allons-nous-en.

On s'en va bientôt, d'accord ?

- C'est bon. - Oui.

Venez avec nous dans la tribu.

Hé, hé, hé, hé, hé !

Dieu, non, arrête !

Dieu, arrête !

Allons-y, allons-y !

On pars d'ici, on y va !

La fournaise

Il est Sikh.

Nous devons le brûler.

Tu attaques un homme blanc.

Maintenant, les troubles vont venir pour nous.

C'est terminé.

Je dois quitter ton pays.

Viens parler à Coobering.

Comme Jundah l'a dit.

Mon pays est loin.

Tu dois traversé un étendu d'eau tellement grand

que tu ne vois pas de terre pendant un long moment

Le prix pour un tel voyage est grand.

Tu dois écouter ce que Coobering a à dire.

Je ne parle pas sa langue.

Alors pars, si tel est ta décision.

Marchandise NGH Abddulla

Je vais te rencontrer là-bas.

Quelques outils et de la farine.

Les dattes séchés de Jundah.

Garde-les.

Tu es un mauvais chasseur, spécialement avec cet arme.

Lila.

Lila!

Lila!

Lila.

Lila.

Lila, hé.

Un ange est venu me sauver.

Ton fusil est cassé.

Qu'est-ce que tu vas faire, me frapper avec?

Quel est ton nom, mon garçon?

D'accord, alors, je vais t'appeler idiot.

Un enfant stupide avec un fusil de merde.

J'ai rejoint ces connards et ils nous ont agressés

moi et mes partenaires.

J'ai juste besoin d'un endroit pour me reposer

avant que les dingos ne m'attrapent.

Mais pour la grâce de Dieu, il faut partir.

Tu es avec moi?

Détends-toi, fiston, c'est vide.

Hé, charge-toi d'abord de mon sac, veux-tu ?

Je ne vais pas m'en aller sans ça.

Attention!

Attention!

Messieurs, votre attention, s'il vous plaît.

Au nom de la Couronne-

Une couronne de merde !

Il y a trois nuits, une valeur

de 3000 livres d'or poinçonné de la couronne a été volée

de la mine du mont Magnet.

- Envoie la reine ici pour le récupérer.

Elle peut le servir en retour.

Pour l'amour de Dieu.

Nous sommes l'Escadron de l'Or.

Une nouvelle branche des forces de l'ordre.

La mine du mont Magnet a été cambriolée.

La restitution, la punition, seront rapides et sévères.

Si vous avez des informations qui peuvent conduire

à la capture des voleurs

et le retour des lingots d'or, signalez-le.

Si nous le jugeons utile, vous recevrez des rations

de farine, de sel et du meilleur sucre de la reine.

Hé.

Hé mon garçon!

Hé, viens ici!

Tu es fou.

Amener un homme blanc jusqu'ici.

À quoi tu penses?

Après qu'un homme blanc est tué Jundah.

Nous devons aller plus profond dans notre pays.

Ce sera plus sécuritaire pour nous.

Coobering permet à l'homme blanc de rester.

Mais, seulement jusqu'à ce que nous partions.

Ensuite, il devra continuer son chemin.

Je t'avais dit qu'il était brisé.

Les femmes peuvent l'utiliser...

Pour creuser pour les patates.

Tiens-le au sol.

Tiens-le ou sa plaie va se rouvrir.

Homme blanc fou.

La première fois que Jundah t'a amené ici,

tu n'as pas dit un mot.

Tu regardais seulement les poitrines des femmes.

Vous avez été gentil.

Vous m'avez beaucoup appris.

Est-ce que l'homme blanc va vivre?

Ses cicatrices... Il a été tiré auparavant et il a survécu.

Ce sont des cicatrices de lances

et non pas d'armes d'homme blanc.

Demain, ces garçons passeront une cérémonie.

Ils seront envoyé dans le désert, seul.

Sans rien.

S'ils reviennent, ils seront digne d'une femme,

en tant qu'homme.

Nous avons offert cette chance à Jundah.

Il a dit...

Oui.

Il allait accomplir notre cérémonie.

Notre tradition.

Comme l'un des nôtres.

Jundas savait à qui il appartenait.

Qui était sa famille.

Et toi?

Voici le dernier d'entre eux.

- Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

- Des Chinks qui attaquent des blancs ?

Je ne peux pas dire que j'ai déjà vu ça.

Qu'avons-nous ici?

- Sergent, quelqu'un devrait aller à Kalgoorlie,

Utilisez un sac à main pour un traqueur.

J'ai hâte d'avoir un traqueur.

Opium, caporal ?

Là où il y a des Chinks,

il y a de l'opium, hein ?

Soldat.

Je suis désolé, papa.

La chaleur.

Rappel-toi,

la seule raison pour laquelle nous sommes ici, c'est l'or

et l'or rend les hommes fous, mon garçon.

Regarde-moi.

La loi, c'est tout ce qui retient cet enfer ensemble

d'accord, alors ressaisis-toi, soldat.

C'est notre chance, hein,

de se faire un nom ? - Sergent.

Nous avons besoin d'un traqueur.

Nous ne savons pas encore si nous recherchons des Chinois

ou des Blancs.

- Quatre blancs ont dévalisé la mine du mont Magnet.

Trois blancs reposent ici, et un quatrième est parti,

avec l'or, nous poursuivons donc le quatrième homme.

- Oui, mais les chinois n'attaquent pas que les blancs.

Ils ne sont même pas les bienvenus dans les champs d'or.

Ils devaient savoir pour l'or.