Terra Nova

Lucas. Anh đây rồi.

Mọi thứ đang theo đúng kế hoạch.

Mỏ khoan vừa mới đến.

- Đang được đưa vào. - Tốt.

Thiếu chúng thì sẽ không làm được gì.

Có chuyện này tôi muốn hỏi từ khi anh quay lại.

Chuyện gì ra với ...?

Oh.

Nykoraptor.

Chỉ cần dịch vào vài inches, nó sẽ chạm vào động mạch tôi.

Tôi sẽ thành bữa trưa của nó, còn ông thành người nghèo nhất.

Khoan nói đến chuyện tiền bạc.

Vẫn còn nhiều chuyện cần làm trước khi chúng ta đến Terra Nova.

Việc Chuyến hành hương 11 khởi hành vào ngày mai,

thì an ninh ở Tháp Hy vọng

- sẽ cực kỳ nghiêm ngặt. - Chúng ta sẽ đến đó.

Chúng ta có đội quân giỏi nhất mà tiền có thể mua được.

Xem lại hướng quan sát! Anh có một điểm mù!

Tình hình vành đai thế nào?

Góc phía Bắc và Nam đã được cảnh giới.

- Có bao nhiêu người ở hàng cây? - 30.

Đó là 3/4 lực lượng của chúng ta.

Hãy lấy ra khoảng 10 người, chuyển họ về lại Trại.

- Đừng phân tán ra quá mỏng. - Vâng.

Tình hình chuẩn bị về y tế thế nào?

Chúng tôi sẽ bố trí để kịp thời thích ứng.

Chúng tôi có máy lọc CO2 để cho những người hành hương ...

và một đơn vị di động xử lý chấn thương để đề phòng có người bị thương.

Hãy luôn sẵn sàng lui về Trại

nếu có chuyện bất trắc.

Dunham.

Hãy nhớ là chỉ có thể đi qua mỗi lần hai người,

cùng lắm là ba, nên chúng ta sẽ dùng

việc tắc nghẽn là lợi thế của minh. - Vâng.

Sao chúng ta không ngưng lại

và ngăn không cho bất cứ ai qua đây?

Ví đây là chỗ cuối cùng chúng ta nên ở.

Kể cả chúng ta tắt cổng, Vết rách thời gian cũng sẽ mở ...

ở chỗ khác ...

trong bán kính 3 km.

Đây là cơ hội tốt nhất của chúng ta để bắn chúng.

Ít nhất là chúng ta biết chỗ chúng sẽ đi qua.

Khi Tháp Hy vọng đốt hạt gia tốc vào ngày mai,

thì chúng ta sẽ nhận được 100 cư dân

đang tìm kiếm một cuộc đời mới

hoặc là một đội quân đến phá hủy nhà của chúng ta.

Dù sao thì ...

hãy luôn sẵn sàng.

Con nghĩ chúng ta sẽ không sao.

Vị trí phòng thủ chính là nhân tố quan trọng.

Nó buộc quân thù phải tấn công,

mà mọi người biết đó là vị trí khó khăn hơn nhiều.

Mark cho con một cuốn sách về chiến thuật quân đội.

Lãng mạn nhỉ.

Nếu có chiến tranh,

thì con có thể bắn súng âm thanh không?

Không.

Mong là,

sẽ không có một cuộc chiến. Chúa lòng lành.

Chúng ta sẽ không biết rõ điều gì cho đến ngày mai.

Bên cạnh đó,

gia đình chúng ta đã cùng nhau trải qua mọi thứ,

nên chúng ta cũng sẽ vượt qua được lần này.

Cả nhà Shannon đồng ý chứ?

- Vâng! - Vâng!

Vâng!

- Bố? - Gì thế?

Ngày mai con có thể đi đến đó với bố không,

để đề phòng Kara qua?

Bố rất tiếc. Quá nguy hiểm.

Bố cần con ở đây để chăm sóc các em mình.

Nhưng nếu Kara qua cổng ...

Bố sẽ trông chừng cô bé.

Bố hứa.

Nhớ cẩn thận.

Ừ.

Đi thôi.

Anh phải đi.

Anh yêu em.

Em cũng yêu anh.

Đừng quên là

bất cứ điều gì xảy ra với trại khi ta vắng mặt,

thì sẽ bị trừ vào lương của cô đấy.

- Tôi muốn ra ngoài đó với ông. - Không.

Tôi cần cô giữ nơi này an toàn và yên bình. Wash,

- ai có thể hại nổi tôi chứ? - Thôi được, nhớ cẩn thận.

Mẹ phải đi sao?

Cưng à, bố mẹ sẽ quay về trước khi con nhận ra.

Nếu cuộc chiến quay về

đến Trại thì các con phải trốn đi ngay.

Con dẫn Maddy và Zoe trốn cho đến khi bố mẹ quay về tìm.

- Vâng. - Được.

- Tạm biệt các con. - Tạm biệt.

Lên đường!

Sẽ ổn thôi, Zoe.

Mọi người vào vị trí.

Không ai được bắn khi chưa có lệnh ta.

Đến rồi.

Có đường truyền tín hiệu.

Là họ.

Chỉ huy Taylor, ông có nghe không?

Nói đi, 2149.

Terra Nova, đây là Tháp Hy vọng. Có nghe không? Hết.

Tháp Hy vọng, Taylor đây.

Nghe rất rõ. Hết.

Chỉ huy Taylor,

ông đã sẵn sàng nhận Chuyến hành hương 11 chưa?

Ông nghĩ sao?

Ta nghĩ họ theo đúng quy trình,

đó là điều chính xác ta sẽ làm nếu lên kế hoạch tấn công.

Tháp Hy vọng, chúng tôi sẵn sàng tiếp nhận.

Đứng yên đó.

Khoan bắn.

Bố!

Peter?

Đả kiểm tra 3 người đầu tiên.

Giữ nguyên vị trí.

Cho đám nhóc đó qua.

Nhanh lên.

Để đó cho tôi.

Kara.

Bác Shannon!

Giúp tôi với.

Bom!

Elisabeth?

Elisabeth ...

Anh không thể lên trên này.

Taylor.

Quay lại ngay!

Anh cần đi ngay.

Không sao, anh ấy đi với tôi.

Không sao.

- Elisabeth. - Em đây.

Anh ấy bị mất phương hướng. Anh ấy không có hại gì đâu.

Đi nào.

Đã xảy ra chuyện gì?

Em sẽ giải thích mọi chuyện khi em đưa anh vào trong.

Các con đâu?

Chúng ở nhà, an toàn.

Nó sẽ có ích.

Anh nghe được chưa?

Elisabeth, chuyện gì xảy ra?

Điều cuối cùng anh nhớ là có một vụ nổ.

Chuyện đó xảy ra từ 3 ngày trước, Jim.

Sao chúng làm nó nổ?

Có phải chúng muốn làm to vết rách?

Nó mở lại ở một nơi gần Trại.

Quân đội của chúng tràn qua và tiến thẳng đến Cổng.

Taylor không cách nào quay về kịp lúc.

Nhưng ở đây vẫn còn những người lính, Washington.

Phải, cô ấy đã cầm cự hết sức có thể.

26 người bị giết trước khi cô ấy đầu hàng.

Còn Taylor?

Không có tin gì.

Bác sĩ Shannon!

Giường số 6 đang chảy máu.

Hãy đi xem các con.

Bố không sao rồi.

Dĩ nhiên.

Con nghĩ vụ nổ nhỏ đó

sẽ ngăn nổi ông bố già của con sao?

Con rất mừng khi bố về nhà.

Các con của bố.

Bố cũng thế.

Josh đâu?

Bố.

Kara.

Là lỗi của con khi muốn mang cô ấy đến đây.

Nếu con cứ để yên mọi thứ thì cô ấy sẽ vẫn còn sống.

Bố rất tiếc.

Bố rất tiếc.

Zoe cuối cùng cũng ngủ.

Súng anh đâu?

Điều đầu tiên chúng làm là tịch thu tất cả vũ khí.

Em đã ngạc nhiên khi chúng để lại dao cắt bánh mì cho chúng ta.

Đó là đèn quan sát.

Chúng mở khi đêm đến.

8 giờ là bắt đầu giới nghiêm.

Nơi này giống như Ngục Golad.

Sao lại mua lấy rắc rối khi giữ tất cả chúng ta ở đây?

Sao chúng không dọn sạch toàn bộ Trại?

Chúng ta là con tin.

Taylor sẽ không tấn công giành lại Trại

nếu vẫn còn thường dân bên trong.

Có ai chống cự không?

Ít lắm.

Chúng ta ít người.

Bất cứ ai chống cự ...

đều được đưa đến tù

hoặc tệ hơn.

Washington ở đó?

Không.

Em nghĩ chúng muốn để cô ấy ở chỗ mọi người có thể nhìn thấy.

Nhắc chúng ta là chúng đang nắm quyền.

Phải.

Anh phải đi nói chuyện với Wash.

Đây.

Tất cả là 18 Terras.

Chầu thứ hai hãy trả tiền, chầu thứ nhất quán đãi.

- Phải. - Phải.