The Echo

Nghe này

Nghe này.

Con có nghe thấy ko?

Đi đi.

Con phải ra khỏi đây.

Không!

Nó ko có trong đầu me.

Bobby.

Bobby, Con đang ở đâu?

Bobby.

Bobby, Sao con ko ở đây?

Nó lại xảy ra nữa.

Shh, shh.

Họ ở đằng sau mẹ.

Mẹ ko điên. Mẹ ko điên.

Con nghe thấy mà, phải ko?

Không.

Không!

buzz!

Dưới công đoàn vệ sinh đang cần người

Nếu anh có hứng thú.

Không có gì để vận chuyển sao?

Hiện tại thì không.

Anh có năng lực làm việc nào khác không?

Thợ máy.

Có rất nhiều thợ máy đang phải chờ việc rồi.

Được rồi, giờ tôi mong anh gọi cho tôi tối nay?

Về chuyện gì?

Có thông báo của anh ở đây.

Anh có hiểu nghĩa là gì không?

Tôi chưa nghe trước đây.

Có nghĩa là anh đang được tạm tha.

Vậy, anh gọi chứ?

Trong 24h tới để tôi biết.

Anh định nghỉ đâu tối nay?

Tôi ở chỗ mẹ tôi.

Thôi được rồi.

6 tháng tới, mời anh đến vào thứ 3 hàng tuần..

Đây là điều quan trọng anh hãy nhớ,

anh đang trong thử thách.

Bà ấy có biết anh đến đó không?

Không.

Anh ko nghĩ rằng nên báo trước cho bà ấy?

Bà ấy đã mất khi tôi ở trong đó.

Rất tiếc khi nghe điều đó.

Gia đình anh còn ai khác không?

Gọi cho anh ta vào buổi sáng.

Có thể anh sẽ có việc làm.

Không nhiều người muốn thuê anh

trong tình trạng này lắm.

buzz!

Cần gì không?

Tôi là con của Helen Reynolds'.

Tôi có nhắn về đấy.

Oh, phải, phải.

Dĩ nhiên rồi, phòng 519.

Đợi ở đây.

Tôi không biết phải đi đâu.

Đi thang máy lên tầng 5.

Anh biết cái ổ khóa đã thay lại chứ?

Sao vậy?

Ah, cảnh sát đã phải phá cửa,

Anh biết đấy, khi họ tìm thấy bà ấy...

Tôi không tính phí đâu.

Cảm ơn.

Bà lên chứ?

Ow!

Tệ thật.

Anh có ý gì, nghĩa là sao?

Cô ở đâu?

Tôi ở trong nhà.

Cô chỉ được ở trong nhà thôi.

Bây giờ, sao cô lại nhìn vào cánh cửa đó?

Cô định làm gì với nó?

Anh không ở đó?

Cái gì, tôi đang thấy gì đây?

Tôi thật sự không hiểu.

Chuyện gì xảy ra ở đây?

Oh, lại có chuyện khác ah.

Không, chuyện không như vậy.

Con bé muốn được chơi.

Con bé có thể chơi trong căn hộ mà.

Tại sao nó lại muốn chơi bên ngoài hành lang?

Tôi tới ngay đây.

Các ông muốn dùng gì?

Nói tôi nghe ở đây có gì.

Nghe này.

Chào.

Tôi xin lỗi 1 chút?

Chào.

Anh về khi nào vậy?

Mới vài ngày.

Ngoài đây tốt chứ?

Hy vọng là vậy.

Rất tiếc về chuyện của mẹ anh.

Tôi có nghe nói chuyện đó.

Vâng, đó là....

Trông em rất tuyệt.

Không, không, đừng

Anh không cần phải nói vậy.

Tan giờ có thể 1 tách cafe hay gì không?

Tôi không thể. Tôi có kỳ thi.

Trường học? Em đang đi học sao?

Vâng.

Điều đó rất tuyệt

Tôi có dự định cho cả tuần tới rồi.

Đó là..

Bây giờ mọi thứ với tôi thật sự khác..

Yeah, cũng đã 1 thời gian rồi.

Có thể cuối tuần này , hoặc..

Tôi phải tăng ca làm việc, đến trường

Anh thấy đấy, tôi không có thời gian rảnh.

Tôi không nghĩ rằng đấy là 1 ý kiến.

Xin vui lòng thanh toán?

Xin lỗi

Tôi phải trở lại làm việc rồi.

Gặp được em thật tốt.

Anh cũng vậy.

Giúp... Mẹ.

Giúp mẹ với.

Thấy gì không ổn không?

Lò xo của phanh hơi lỏng.

Anh chắc chứ?

Người ta phàn nàn về tiếng ồn

khi lái xe ở trên, đúng chứ?

Đúng vậy

Anh biết kiểm tra động cơ thế nào chứ?

Vâng.

Nhìn này, tôi rất thẳng thắn với anh

Tội ngộ sát,

Anh biết đấy, đó không hẳn là tội nhỏ?

If I had more to offer you than my word,

I would give it to you, man.

Tôi chỉ cố gắng để trở lại với cuộc sống

Tiền lương ko cao đâu.

Tôi ko cần nhiều.

Nếu tôi thuê anh, chỉ cần anh thành thật với tôi

Được chứ

Xưởng này tôi đã bỏ không ít thời gian vào,

Và tôi ko muốn mạo hiểm về bất cứ điều gì.

Anh hiểu chứ?

Cho tôi 1 tuần, tôi sẽ cho anh thấy tôi làm được gì.

Quay lại đây vào ngày mai.

Cảm ơn anh.

Được rồi.

"Ngài", đứng lên.

buzz!

Đang là giờ ăn tối.

Ông ta ko trả lời đâu.

Tôi nghĩ có 1 số vấn đề về hệ thống ống nước.

Như kiểu tôi nghe thấy tiếng ồn trong các bức tường.

Đơn vị 25.

Chúng tôi nhận được cuộc gọi.

Đây là số 4, đườn Broodway.

Số 2

Xác nhận 6544.

Tuyệt thật

Cô Trupiano?

Bobby Reynolds.

Vâng.

Vâng, từ trường trung học

Uh, vâng, tôi đã được thả.

Louis có đấy không?

Oh, vâng?

Cô có số điện thoại hoặc...

Xin chào?

Xin chào?

Cô ấy tới từ miền Nam.

Tất cả con dường từ Pascagoula, Mississippi,

Đó là Molly Ritter.

Ông chịu trách nhiệm các căn hộ ở đây?

Ai đã ở chỗ của tôi vậy?

Chỉ cậu mới có khóa.

Mọi việc ổn chứ?

Tôi vừa tìm thấy.

Móng tay.

Tôi biết chúng là gì thưa ông.

Sao chúng lại ở đây?

Ai đã giữ chúng?

Có thể là mẹ cậu?

Sao bà ấy lại giữ chúng?

Lần cuối cậu nói chuyện với bà ấy là khi nào?

Vài năm rồi

Cậu không muốn nghe điều này đâu

Nhưng những người hàng xóm đã nghe thấy từ cảnh sát

Mẹ của cậu đã tự nhốt mình trong nhiều tuần

trước khi bà ấy chết.

Gì cơ?

Ông có nghĩ rằng Tại sao bà ấy làm thế ko?

Tôi ko rõ

Sau đó tôi mới làm việc ở đây.

Tôi chưa bao giờ gặp bà ấy.

Họ tìm thấy bà ấy trong tình trạng rất xấu.

Cậu chưa biết điều đó?

Ko ai xem bà ấy thế nào sao?

Bà ấy không còn ai khác, thưa ông.

Có thể những người hàng xóm trên kia biết điều gì đó.

Ko có thông tin gì đâu con trai.

Họ đều ko muốn nói chuyện với anh.

Mọi người biết anh từng trong tù mà.