Transcendence

.ميگن قدرتي تو بوستون هست

.بعضي سرويس هاي تلفن تو دنور

.ولي همه چيز خيلي فرق کرده

.شايد همه چيز اجتناب ناپذير بوده

يک تصادف غير قابل اجتناب .بين انسان و تکنولژي

هدف اينترنت اين بوده که دنيا رو .به يک مکان کوچکتر تبديل کنه

ولي در حقيقت دنيا .بدون اينترنت کوچيکتره

من، ويل و اولين کاستر رو بهتر .از هر کس ديگه اي ميشناختم

.ميدونستم که با استعداد بودن

فداکاريشون رو .واسه چيزي که بهش اعتقاد داشتن

.و چيزي که عاشقش بودن

.قصدت از اين کارو نميفهمم

.مس مانع تشعشعات الکترومغناطيسي ميشه

.آره، ميدونم چجوري کار ميکنه

...من ميپرسم

"چرا؟"

.پناهگاه

.هيچي ازش رد نميشه .هيچ نوع سيگنالي

.ميبيني؟ آنتن نميده .هيچي

.البته، ولي فقط بايد خاموشش ميکردي

آره، ولي تو بودي که حواس پرتي کمتري ميخواستي، درسته؟

مگه نه؟

.آره .من اينو ميخواستم

.بيا، تا دير نکرديم

واسه چي؟

هي، ميدوني چيه؟

چيه؟

.واقعا فکر ميکنم که دارم پيشرفت ميکنم

!هي

.بايد لباساتو بپوشي

نميدونم چرا واسه اين مدارک .اينقد خودتو اذيت ميکني

.آره، فقط سه نفر تو دنيا اهميت ميدن

.چون جالبه

مطمئني که اين کاره اي؟

.نه، اصلا واقعا؟

.ويل، اين مهمه

،ميدونم .ولي سرمايه گذارات هات احمقن

اونا فقط يه جا ميشينن و خيره ميشن

و صبر ميکنن که من راجب .برنامه هاي تجاري حرف بزنم

.منو عصباني ميکنه

،خب همون احمقا امروز اومدن

.ميتونن واسه 5 سال رو ما سرمايه گذاري کنن

خب، در اين صورت فکر کنم

همه جور دليلي دارم که .باهاشون مهربون باشم

.آره

،ولي اگه خوب پيش رفت

لطفا، بهم قول بده که

.دوباره مجبور نباشم اون کارو انجام بدم

.هيچوقت، قول بده

.باشه، قول ميدم

واقعا؟ .حتما

.قول ميدم

.داري دروغ ميگي

!تولدت مبارک، آرون عزيز

!تولدت مبارک

،جيسون .اونطرف صحنه

آره، ميخوام دوربين و صدا

.با هم چک بشن

،اولين قطعه رو تو انجام ميدي

،بعدش مکري ...ليولين و

.بعدش هم اصل کاري

.مکس چطوري؟

.خوبم

آماده اي واسه شام آهنگ بخوني؟

.شرمنده که تو رو هم دخالت دادم

دکتر کستر؟ ببخشيد، اشکال نداره؟

.حتما

.ممنون

چي؟

تو طرفدار مونث داري؟ چرا من ندارم؟

ببخشيد، دکتر واترز آماده ايد که شروع کنيم؟

.بله، خواهش ميکنم .پشت صحنه ميبينمتون .باشه

...مهمترين فرق اين

.هوش مصنوعي خودکفا بودنشه

.و قادر به بيان احساسات هست

.و خودآگاه هست

اين تلاش براي توسعه يک هوش مصنوعي قوي

به پيشرفت هاي قابل توجهي

،در ضمينه ي مهندسي عصبي

و همچنين منجر به فهم بيشتر ما .از مغز انسان شد

ولي در عين حال بعضي ها تمرکزشون

روي کامپيوتر متفکر هست ،که هنوز تا رسيدن به اون فاصله داريم

من معتقدم که سفر مهمتر از

.مقصد هست

اولويت من استفاده از

فهم همکارانم هست

براي توسعه روش هايي جديد .براي تشخيص سريعتر سرطان

و اميدوارم علاجي براي .آلزايمر پيدا کنيم

.به عبارت ساده، براي نجات زندگي ها

اگه بشر ميخواد باقي بمونه ،و به سطوح بالاتري حرکت کنه

.لازمه که طرز فکر جديدي داشته باشه

اين حرف رو البرت انيشتين .حدود بيش از 50 سال قبل گفته

و اين حرف نميتونه به هيچ دوره اي .به جز امروز مرتبط باشه

ماشين هاي هوشمند به زودي به ما اين اجازه رو ميدن که

.به دست نيافتني ترين خواسته هامون برسيم

،نه تنها براي علاج بيماري ها .بلکه براي ريشه کن کردن فقر و گرسنگي

.واسه بهتر کردن زمين

.و ساخت يک آينده بهتر براي همه ي ما

من کسي رو نميشناسم که بتونه بيشتر از

سخنگوي بعدي واسه به واقعيت پيوستن .اين آينده تلاش کنه

.ولي احتمالا بعدش باز خودم بايد بيام

.لطفا خوش آمد بگين به شريک علمي و زندگيم

.دکتر ويل کستر

.خيلي ممنونم

همسرم هميشه مشتاق بوده .که دنيا رو تغيير بده

.ولي اول خودم منتظرم که اينو درک کنم

واسه يک صده ،و سي هزار سال

.ظرفيت ما واسه دليل و منطق تغييري نکرده

ترکيبي از عقل ،دانشمندان علوم اعصاب

...مهندسان، رياضي دان ها و هکرها

که در اين تالار کنفرانس حضور دارن...

حتي در مقايسه با بنيادي ترين .هوش مصنوعي محدوداند

وقتي که يک ماشين داراي احساسات آنلاين بشه

.سريعا به محدوديت هاي طبيعي غلبه ميکنه

،و در يک زمان کوتاه

قدرت تحليلش بزرگتر از

مجموع کل هوش

همه ي انسانهاي جهان .در کل تاريخ ميشه

حالا يه همچين چيزي رو تصور کنيد

.که تمام احساسات انسان رو داشته باشه

.حتي خودآگاهي

.بعضي دانشمندان بهش ميگن شگفتي

."من بهش ميگم "برتري

مسير ساخت همچين فرا هوشي

نيازمند گشودن بنيادي ترين اسرار

.جهانه

طبيعت فهم چيه؟

روح وجود داره؟

و اگه وجود داره، کجاست؟

دکتر کستر؟

بله آقا؟ سوالي داري؟

پس ميخواي يه خدا بسازي؟

خداي خودت؟

.سوال خيلي خوبيه

اين کاري نيست که انسان هميشه انجام ميده؟

دکتر؟

!اوه، اين بيرحميه

.ممنون

.نگاش کن، داره وانمود ميکنه لذت نميبره

.ببند گاله رو

.باعث افتخاره

.ممنون

پرفسور؟

!همتون برده ايد

،ساعاتي قبل .اينجا مورد حمله قرار گرفت

ما ميتونيم مرگ حداقل .پنج نفر رو تاييد کنيم

،دوازده نفر مجروح شدن

اين حادثه مربوط به

يک سري حملات هم زمان هست

،که امروز در نيويورک

،لس آنجلس، شيکاگو و واشنگتن رخ داده

همشون کامپيوترهاي اصلي و آزمايشگاه هاي تحقيقاتي

در زمينه ي هوش مصنوعي .مورد هدف قرار دادن

.تا الان کسي جواب گو نبوده

نه، اون خوبه .خيلي خوش شانس بوده

.گلوله فقط يه خراش روش انداخته .آره، باشه، مراقب باش

اونا به آزمايشگاه هاي هوش مصنوعي .کل کشور صدمه زدن

.تام کيسي مرده

.و کل تيم جوزف رو تو ليورمور کشتن

جوزف چي؟

.اون خوبه

.راستش، اون تو دفترت با اف بي آي هست

.جوزف

.مکس

.خداي من، ويل

يادت رفته به ما ياد بدي که

،چطور از تير جاخالي بديم مگه نه؟

اونا چطور وارد آزمايشگاهت شدن؟

.يکي از برنامه نويس هام

با اون همه امنيت تونسته

.با يه کيک سمي وارد بشه

.به نظر ما، ديوکسين

.اين مامور بيوکنان از اف بي آي هست

.سلام چطوري؟

.سلام

من تحقيقات شما رو .دنبال ميکردم، دکتر کستر

.جذابه

مامور بيوکنان يه همکار نزديک

.تو دفاع سايبري من در ليورمور هست

جايي هست که هممون بتونيم صحبت کنيم؟

.ميتونيم بريم دفتر من .از اون طرفه

.عاليه

.استقلال انقلابي از فن آوري

.ريفت Revolutionary Independence From Technology مخفف

بنابراين، تا دو سال قبل .همش راجب قطع کردن بود

مردم به جاي اينکه باهم .حرف بزنن پيامک ميدن

رسانه هاي اجتماعي متهاجم .حريم خصوصي معرفي شدن

از خورد کردن گوشي هاي هوشمند .يه قضيه بزرگ ساختن

ولي من ميترسم که همه مون .تهديد واقعي رو گم کرده باشيم

،آره، اين يارو جويل ادموند .يک سال با من بوده

اون يارو که به ويل شليک کرد .از آگوست تو دانشکده کار ميکرده

اونا به اهدافشون نفوذ کردن

.بعد حمله هاشون رو هماهنگ کردن

.اين ديوونگيه

،يه ساعت قبل

اونا مدعي شدن که قاتل اند .و بيانيه هاشونو منتشر کردن

هوش مصنوعي يک پليدي غير طبيعي"

".و يک تهديد براي بشريت هست

اونا مصمم اند که هر کوششي رو

در زمينه اي که شما بهش .ميگين "برتري" متوقف کنن