The Client List

Досега в Клиентския списък...

Май не разбираш в каква каша сме.

Чекът ми за инвалидност едва покрива сметките ни, камо ли всичко това.

Тогава всичко беше наред. И ще бъде отново. Има надежда.

Имам най-хубавата работа в спа център "Шугърланд".

Този, който е на час от тук ли? - Заслужава си, бакшишите са страхотни.

Кажи, че те изпращам аз.

Щом Селена мисли, че си за тук, мен ме устройва.

Имам работа. - Чухте ли, деца?

Мама е новата работничка.

Райли. - Аз съм Ди Ан.

Това е Джолийн. - Аз съм Кендра.

Вълнуваш ли се от първия си ден? - Да.

Напрегнати рамене ли? - Бедрата и краката са ми напрегнати.

Добре. Ще се погрижа за това. - Хубаво.

Не трябваше ли да ми кажете, че момчетата очакват бонуси?

90% от това, което правим, е законно.

Имам списък с клиенти, които искат малко бонуси.

Кайл ме напусна и не знам дали ще се върне някога.

Боря се със зъби и нокти да подсигуря семейството си,

след като брат ти ме напусна. - Успокой се.

Не ми е приятно да го кажа, но трябва да напуснеш къщата.

Баща им ни напусна. Не мога да им отнема и къщата.

Трябва ми повече пари. Дай ми някой от списъка.

Сладка си. - Ти също.

Изненадана си. - Не това очаквах.

Мисля, че си по-силна, от колко те мислят.

Благодаря ти. Господи. Кайл е.

Ало?

Само за персонала

Щеше ми се всеки ден да е за пране.

Готин задник. - С удоволствие бих го яхнала.

Контролирай се Ди Ан. - Още не съм се разсъблякла, нали?

Добро утро.

Не знам дали е толкова готин, понеже е страхотен, или защото пере.

Ник, трябват ми още кърпи за моята маса.

Селена, достатъчно. Ник не ти е момчето за всичко.

Не те видях сутринта.

Как си? - Чудесно.

Още ли нямаш новини от мъжа ти? - Не мога да разбера.

Мъжът ми ме напусна преди месец, а после ми се обажда от никъде

това не говори ли нещо?

Не спираш да мислиш за това, нали? - Набрах Кайл сутринта, нямаше връзка.

Трябва да се разсееш от това. Довечера ще излезем да пийнем.

Кой е навит за петъчни маргарити?! - Аз съм.

Джорджия, недей.

Аз съм навита. - Щом ще черпиш.

Момичета, много мило, но не мога. - Не приемаме не за отговор.

Отивай и се приготвяй. Клиентът ти, "Камилата", е тук.

Кой?

Та, как си? - Аз ли?

Много добре, благодаря. А ти? - Страхотно, нали съм вече тук.

Не ни посещаваш често, Тиджей. - Можем ли да караме по-бавно?

Искам да е плавно...

Добре. Така ли?

Мина известно време. - Има ли си причина?

Работя по шестмесечни смени на платформа в залив.

Няма много жени там, или поне няма някоя, която да ми харесва.

Шест месеца без секс. Трябва да е трудно.

Защо си мислиш, че идвам тук всеки ден седмица преди да замина?

Ето защо... - Наричат ме Камилата,

понеже издържам дълго без него.

Като се върнеш, нямаш ли си жена? Красавец като теб...

Предпочитам да не навлизаме в това. - Добре.

Да започнем от рамената ти тогава.

КЛИЕНТСКИЯ СПИСЪК 01х02- НОВА СТРАНИЦА

Мамо! - Прибра се. Тъкмо щях да си тръгвам.

Имам ангажимент в църквата. - Трябва да си бавачка.

Казах ти, че след работа ще излизам. - Ще помоля Лейси тогава.

Мамо, остави я, помолих теб. - А аз помолих Лейси.

По-скоро заповяда. Но да не изпадам в подробности, а?

Закача се.

И без това нямам какво да правя. Дейл отиде в Юта.

Все пак, съпрузите трябва да живеят в една часова зона.

Съжалявам, вината е моя. - Не се притеснявай.

Върха си, но ти си го знаеш. - Всъщност, знам го.

Е, как е работата? - Чудесна е, добре е.

Не можеш ли да бъдеш по-ясна? - Понеже мислехме да минем

някой следобед за един спа ден, за педикюрче и масажче.

Искам да опитам с онези водорасли.

Морска трева. - Каква морска трева?

Ние не правим тези изискани неща... - Какво ти става?

Мислех, че си развълнувана от работата. - Какво искаш да кажа за работата?

Работа като работа, и се радвам, че я имам.

Каква толкова спешна работа имаш в църквата?

Просто молитви и такива неща.

Наистина? Кой сега не е ясен?

Закъснявам. - Не карай Господ да те чака!

Лека момичета. - Лека!

Скъпа. Рови ги стотици пъти. - Знам, но забравих за тази кутия.

Беше в дъното на килера и се надявам да намеря нещо, къде може да е,

като следа, подсказка, каквото и да е.

Спри да се обвиняваш, направи всичко, което можа.

Направих ли? - Райли, стига.

Мина месец откакто Кайл си замина.

Скъпа, трябва да се стегнеш. Нека оставим тези в гаража.

Деца, мама иска да слушате Лейси докато ме няма.

Не! Стой тук! - Не отивай!

Предпочитам да остана с вас, но трябва да покажа уважение към колегите си.

Нали днес ходи на работа? - Какво е това уважение?

Уважение към колегите е допълнителна работа.

Това е събиране с колегите извън работа и така им показваш уважение.

Желая татко да прекара с нас допълнително време.

Знам, тиквичке. Аз също искам.

Защо не си измиеш зъбките? А ти си облечи пижамата.

Травис, знаеш ли какво?

Това ще се разпаднe на теб, ако продължаваш да не го сваляш.

Харесва ми. Мирише на татко. - Знам, скъпи.

Добре, като облечеш пижама можеш да го облечеш отново.

Добре. - Добре.

Лейс...

виж какво намерих в блузата на Кайл.

Кой е Макс? - Не знам.

Но може да е отговорът на молитвите ми. Може да знае къде е Кайл.

Е? - Гласовата поща.

Какво става, защо не остави съобщение?

Очевидно Макс е Максийн.

Ако може да ми се обадите или пишете, много е важно да говорим тази вечер.

Благодаря. Много ли бях крайна?

Оставяйки три номера и имейл може наистина да се окаже.

Не искам да й давам извинение да не ми се обади.

Дали заради това ме изостави? Заради друга жена?

Сама си създаваш неприятности. - Спри. Не е толкова лесно.

Да взема да отворя вино докато чакаме обаждането.

Иска ми се, Лейси, но имам ангажимент.

И честно, ако остана да чакам телефона да звънне, ще се побъркам.

Страхотно. Тогава ще остана сама да го чакам.

И какъв е този ангажимент след 8:30 вечерта?

Ще пийнем с момичетата. Шефката поиска да ни изведе.

Сигурна съм, че ще е скучно.

Няма нищо, не е казано, че трябва да ме каниш навсякъде.

Аз винаги те каня, но кой ли брои?

Лейс. - Дразниш ме.

Сериозно, звънне ли Максийн, ще разбереш веднага.

А ако ти звънне на мобилния ще ми звъннеш, нали?

Разбира се. - Имаш ли на ТВ-то "Най-търсените"?

Много се пристрастих към него.

Отивам да се обличам, и не изтривай нищо от телефона.

Да, мамо.

Момичета, онези двамата там. Бебешкото лице с шапката...

или изтупания с прошарената коса?

Прошарената коса, не ми го пипайте. Предпочитам опита пред ентусиазма.

Моля, бебешкото лице има одухотворени очи.

Да не чакаш обаждане?

Не, не, съжалявам. Само проверявам децата.

Ами ти, Райли? На лицето или тялото държиш?

Повече на лицето. - Нали ви казах, че Кайл е много готин.

Понякога вземаше Райли от работа...

Селена, опитваме се да разтушим Райли от тези спомени, а не да я връщаме.

Няма нищо. Права е. Кайл има също и готин задник.

Виждате ли?

Имаше готин задник. Дори вече не знам как да говоря за него.

Всички имаме по няколко от тях. - Тогава не можеш да се откажеш!

Девизът ми за деня беше:

Отговорът е пред очите ти, от теб зависи да го видиш.

Хайде де, сериозно ли?

Ти каза, че те е потърсил, не може да е безпричинно.

Ако нещо стане с мен и Боби, не бих...

Знаете ли какво, момичета? Тази вечер е за забава, нали?

Да. Точно на време.

Готина е. Не е ли готина? - Щеше, ако не беше забравила леда.

Моля. Благодаря.

Знам, че съм нова, но не мислите ли че униформите ни са малко за смяна?

Какво мислиш Джорджия, готова ли си за малка промяна?

Знаеш ли какво казвам, скъпа?

Ако не промениш всичко, значи нищо не се променя!

Добре! - Наздраве!

Не се лигави с това. Това беше добро!

Не, Джолийн, няма да пеем Колдплей.

Има разлика да разцепиш купона и от разбиване на купона.

Нека изпеем "Джолийн". - Какво ще кажете за Бионсе?

На сладура с Ролекса ей там му трябва да види разкършване на "Сингъл лейди".

Следващите певици са "Момичетата на Джорджия".

Трябва да решим.

Нека Райли реши. Тази вечер е нейна. Каквото си избереш.

Максийн. Аз съм Лейси, приятелката на Райли.

Максийн, Лейси съм. Извинявай, че те безпокоя отново.

Понеже секретаря ти прекъсна по-рано.

Искам да знам, че си чула съобщението и ще се обадиш да се разберем за Кайл.

Точно сега сигурно пее,

някоя скапана кариоки версия на Шаная.

Точно сега сигурно пее, "Аз съм пиян"

и си мисли, че ще му провърви.

Точно сега

радва се на три доларовото си

поло и не знае,

че вече вкарах ключа

в красивата му малка кола-сапунерка.

Издълбах името си на седалките му.

Спестявайки така проблеми

на следващото момиче.

Защото изневери ли отново...

Следващият път, когато измами

ще знаеш, че няма да е с мен.

Не, не с мен.

Не с теб, не с теб.

Вече вкарах ключа

в красивата му малка кола-сапунерка.

Издълбах името си на седалките му.

Следващият път ще се замисли, преди да изневери.