Oh Boy, Was I Wrong About Her (転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件)

Ты уезжаешь?

Да. Очень-очень далеко.

Мы больше не сможем вместе играть?

Я не знаю...

Харуки, мы с тобой друзья навсегда!

Да! Никакое расстояние нам не помеха!

До встречи!

Хорошо, буду ждать!

Пусть наш новый ученик представится.

Здравствуйте, я Хаято Кирисима!

OH BOY, WAS I WRONG ABOUT HER

1 СЕРИЯ: «ВСЁ НАЧАЛОСЬ В ЭТОТ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ»

Химэко, завтрак почти готов.

Хаято, а ты чего меня не разбудил?!

Уже почти девять!

Да ладно, успеешь ещё.

Только если бегом!

Хотя...

Мы же переехали. Теперь школа рядом, помнишь?

Точно, опять забыла.

Уф.

Может, волосы завить?

Наверняка же есть способ быстро это сделать.

Да не надо из себя ничего строить.

Честно скажи, что мы в деревне жили.

Ничего ты не понимаешь! Первое впечатление о новых учениках решает всё.

Моя школьная жизнь на кону!

Всё так серьёзно?

Да, серьёзней некуда.

Вид из окна, конечно, столичный на все сто.

Харуки ведь тоже где-то здесь живёт.

Интересно, как он вообще.

Здравствуйте, я Хаято Кирисима!

Раньше я жил в Цукиносэ,

где по улицам гуляют обезьяны, олени и кабаны.

Деревенщина я, в общем!

Ну всё, можешь садиться.

Займи парту рядом с Никайдо.

Я тут!

Никайдо? Фамилия как у моего друга.

Будь он тут, наверняка бы к ней подкатил. «Ого, у нас фамилия одинаковая!»

А она б его отшила.

Ну, рад познакомиться, Никайдо.

Это взаимно, Кирисима.

А? Почему эти слова кажутся такими знакомыми?

Те, кто ещё не сдал отчёты по практике,

допишите на этой неделе. На сегодня всё.

Слушай, Кирисима!

А ты не шутил, когда представлялся?

В насколько глубоких дебрях обитал?

А чего так резко сюда переехал?

Да всё дело в папиной работе, мы только из-за неё здесь.

Моя деревня в горах находится, за день оттуда выезжает всего четыре автобуса,

а скотины в хлевах больше, чем людей в домах.

Так что для меня наш класс — уже толпа.

До этого я всё больше с курами да козами общался, непривычно.

Да ладно?

Ты серьёзно?

Смех какой!

Слушай, а девушка у тебя там была?

Куда там! Ровесников в деревне почти не водилось, какая девушка?

Дружил хоть с кем-нибудь?

Был один друг. Классный парень.

Мы с ним вместе в речку с моста прыгали,

по деревьям в горах лазили и спуститься боялись…

В общем, представьте в роли друга

забавную, энергичную и злую обезьянку.

А?

Никайдо?

Всё нормально? Не поцарапалась?

Не волнуйтесь! Наверное, карандаш бракованный попался.

Однако как же интересно ты рассказываешь о столь близком человеке.

Ну, это потому что мы с ним лучшие друзья.

О, вот оно как?

Слушай, Никайдо...

Кирисима, я ещё кое-что спросить хотел.

А у меня тоже пара вопросов есть!

Что-то она в плохом настроении.

Ну вот что я не так сделал?

Ладно, за обедом попробую спросить.

Слушай, Никайдо, я...

Ребята, Никайдо тут?

Да, уже иду!

Опять не выйдет?

Уже решил Никайдо захомутать, друг? Достойно, хвалю!

Прекрасно тебя понимаю.

Да нет, я просто... А ты кто?

Иори. Иори Мори. Вот и познакомились, новенький!

А, вспомнил, Кирисима!

Можешь, конечно, помечтать, но Никайдо — птица высокого полёта.

Мало того что красотка, так ещё добрая и учится хорошо.

Даже команды спортивные за неё чуть не передрались.

Та девочка наверняка её умоляет что-то для школьного совета сделать.

Ещё в средней школе за ней табуны парней бегали,

но взаимностью она не ответила никому.

Так что особо на успех не надейся, Кирисима!

Так-то!

Да я в эту сторону и не думал...

Но мысль твою понял. Она классная.

Ни капли на моего Никайдо не похожа.

Неудивительно: даже пол разный.

Но теперь у меня появилось ещё больше вопросов.

Из-за чего такая девушка могла меня невзлюбить?

Кто знает?

Пожалуйста, одна булочка.

Ну хоть что-то удалось купить.

Ой, блин, скоро всё распродадут!

В следующий раз сам еду приготовлю и с собой принесу.

Хочется спокойно в тишине обедать.

Найти бы подходящее местечко…

Ладно, тут не вариант.

Никак не могу урожая добиться.

Может, почва не та? Или...

Это ж цукини?

Ой, прости, не хотел пугать.

Но я по жёлтым цветочкам вижу, что цукини.

Эти фиолетовые — баклажаны,

а беленькие — перцы шишито.

И рядом кукурузка.

А? Ну да, всё верно.

А они опылены?

Цукини расти не будет, если не опылять.

С баклажанов я бы срезал лишние цветочки,

а перчики подрезал.

Так они вырастут быстрее.

А ты, похоже, разбираешься...

Ну, работы в поле у нас всегда было полно.

А у тебя тут кружок садоводства?

Да, для него выращиваю...

Неужели наш огородик какой-то странный?

Да нет, нормальный.

Говорят, помидоры раньше вообще выращивали для красоты.

А цветущие овощи мне даже нравятся.

И чем же ты тут занимаешься?

Здравствуй, Никайдо!

Митакэ, удобрения, которые ты просила, уже в здании кружка.

Хорошо, я тогда за ними схожу!

Спасибо огромное!

Первый день учёбы, а уже за каждой юбкой бегаешь?

Значит, вот какие девушки в твоём вкусе, Кирисима?

Да вовсе я не...

Не бегаю я за юбками. Просто она похожа на кое-кого.

Вот как? И на кого же?

Эм...

На овечку дядьки Гэна.

На ту, которую он завёл, чтобы ела сорняки,

а животинка вместо этого начала овощи хрумкать?

Да-да, на неё.

Когда я увидел лохматую голову этой девушки среди овощей,

сразу подумал о...

То есть ты с ней болтал, потому что она тебе овцу напомнила?

Ну ты и придурок, Хаято.

Да хватит уже издеваться, Хару... ки?

Вот ты где, Никайдо!

Можно тебя на минутку?

Конечно. Чем могу помочь?

Тс-с!

Чего?..

Она и есть Харуки?

О, попалась! У меня тоже клюёт, Хаято!

Да-да, бить меня из-за этого не обязательно!

Никайдо... это Харуки.

Вообще не повзрослел.

Эй, Кирисима, сгоняем в караоке?

Не отказывайся! Приветственную вечеринку устроим.

Ну, я не очень...

Вот и отлично, идём!

Нельзя!

А?

Никайдо?

Ну, просто...

Сегодня он занят.

Попросил меня ему экскурсию по школе провести.

Так ведь, Кирисима?

А, ну тогда в другой раз.

Я бы душу продал за экскурсию наедине с Никайдо!

Никайдо, погоди!

Куда ты вообще меня ведёшь?

Неважно, хватит болтать!

Не знаю, куда мы так спешим,

но прибавляй темп!

Теперь всё ясно.

Даже забавно.

Ни капли не поменялся!

Никайдо

Чего завис, Хаято?

Да так, просто... надеюсь, никому не помешаю.

Чувствуй себя как дома.

Сейчас никого нет, так что не волнуйся зря.

Она это серьёзно?

Падай, где удобно.