DC's Legends of Tomorrow

DC's Legends of Tomorrow Musim 3 Episod 8 - Crisis on Earth-X Part 4 -

Sarikata oleh : Razif Dahani

Grey ditembak.

Kita kena bawa dia keluar!

Di mana Barry ketika awak memerlukannya?

Sedang menangani masalah.

Dia hampir di hangar portal.

Jika kami tidak menghentikannya,

dia akan meletupkan satu-satunya jalan pulang kita.

Tidak lagi kita.

Sedikit bantuan untuk itu. Tolong.

Tidak!

Grey! Jangan bangun!

Grey! Tidak!

Grey!

Berundur!

Berundur!

Dia berjaya.

Dia membuka portal. - Mari pergi.

Barry, portal dibuka. Di mana awak?

Kami kena menumpaskannya sekarang.

Saya ada idea. Lemparkan kilat lagi.

Kita sudah cuba itu. - Lakukan saja.

Sekarang!

Barry, cepatlah.

Stein terluka.

Baiklah, kami ke sana.

Dia masih hidup, namun keadaannya kritikal.

Baiklah, Gideon akan merawatnya.

Tidak, terlalu merbahaya untuk memindahkannya.

Tidak jika dia Firestorm.

Ya.

Grey!

Grey, ayuhlah.

Terima kasih atas bantuan awak. - Kami belum membantu.

Musuh kami masih di bumi awak, Ollie.

Jangan panggil saya begitu.

Beri masa, saya akan mengubah sikap tak ramah itu.

Tidak, benar-benar tidak akan.

Saya sedang bercakap dengan awak.

Oh tuhan. - Kara.

Apa yang mereka lakukan?

Bunyi berikutnya...

logam melalui tulang,

itu kesukaan saya.

Mungkin awak harus menutup mata.

Ini semua akan segera berakhir.

Apa yang awak tunggu?

Lakukan. - Saya tengah cuba.

Saya mencuba tapi...

Berambuslah.

Ray? - Hai, apa khabar?

Oh, saya terima mesej awak, Bagaimana majlis perkahwinan?

Baiklah, jangan risau.

Ahli Legends yang lain di sini dan kami keluarkan...

semua orang. - Tunggu, kita perlu seseorang...

untuk mengunci peti masa. - Biar saya.

Kamu keluarkan Kara dari sini. - Hati-hati.

Okey. - Saya tahu saya terlambat...

datang, tapi kenapa doppelgangers Nazi...

mengambil alih makmal STAR? - Mereka dari Bumi-X.

Mereka benci semua orang.

Mereka ingin mencuri jantung Kara,

dan mereka ada robot raksasa.

Oh, saya pernah menghadapi itu sebelum ini.

Sedikit fakta sut tidak hanya mengecil...

Ray!

Tapi boleh membesar.

Perhatian semua tahanan,

Berita baik. Pasukan telah tiba.

Akhirnya.

Saya tahu saya boleh mengharapkan awak, cantik.

Awak bawa bir?

Lebih baik lagi, tentera.

Siapa yang perlukan tentera ketika kamu ada Legends?

Kita ada masalah.

Saya mahu awak bangun, Kara.

Jeneral tidak lagi selamat di sini.

Saya tahu.

Kembalilah ke kapal induk...

dan bersiap untuk menyerang.

Tanpa awak?

Saya tinggal.

Supergirl tidak akan pergi dari sini hidup-hidup.

Jangan buat ini jadi masalah peribadi.

Itu bukan idea yang baik.

Awak meragui perintah Fuhrer?

Sudah tentu tidak.

Jeneral.

Tetaplah di sini. Tetap selamat.

Dan saya akan kembali untuk awak dengan jantungnya.

Jadi ini Bumi-1? Comel.

Kita perlu mencari Kara. - Maka kita perlu berpecah.

Saya dapat Supergirl. - Saya dapat Kumpulan B.

Awak terlambat. - Jangan pedulikan dia.

Dia hanya kesal sebab keluar dari kotak baja.

Sebenarnya dia selalu macam ini.

Apa itu?

Seberapa jauh lagi, Ray? - Waverider ada di bumbung.

Bagaimana kamu kenal satu sama lain, lagi?

Kami keluar bersama dulu. - Itu...janggal.

Hati-hati.

Oliver mendapat gadis, saya dapat pengembaraan...

di pesawat ruang angkasa penjelajah masa.

Jauhkan diri darinya.

Tidak mahu.

Datuk dan nenek saya tidak selamat dalam bencana itu...

sehingga dunia tak dikuasai oleh Nazi jadi jika awak ingin Kara,

awak kena melepasi saya.

Dan walaupun awak melakukannya, awak tidak akan menang.

Sebab kami takkan berundur. Kami akan terus berjuang.

Jadi berambuslah dari bumi kami selagi awak boleh.

Seperti kata-kata terakhir,

itu tidak teruk.

Turunkan senjata awak.

Atau saya akan membunuhnya.

Orang ini seperti Terminator.

Kenapa awak ketawa?

Saya suka rujukan budaya pop yang baik...

di saat krisis.

Saya suka itu juga!

Mari beraksi!

Lehernya nampak tidak kebal,

jadi saya akan cakap lagi.

Turunkan senjata awak.

Jangan dengarkan dia. Panah saja dia.

Tidak!

Saya boleh selamatkan hidup isteri awak.

Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan saya.

Kami ada kawan-kawan di makmal STAR.

Ada cara untuk melakukan ini...

tanpa menyakiti Kara. - Dia menipu.

Lakukan untuk tanahair, bunuh dia!

Saya ingat si bangsat itu sepatutnya mati.

Maafkan saya. - Tak apa.

Awak selamat.

Saya sepatutnya tidak mengatakan itu.

Bagaimana jika itu hal terakhir...

yang kita katakan satu sama lain? - Tidak penting.

Tidak ada yang penting kecuali saya mencintai awak.

Okey? Saya tidak perlu apa-apa lagi.

Saya tidak perlu berkahwin.

Saya hanya ingin bersama awak.

Okey. - Okey.

Gideon, sembuhkan dia!

Tekanannya menurun.

Kita kena hentikan pendarahan.

Segera, Dr. Snow.

Jax, tenang.

Profesor akan baik.

Dia gagah.

Jackson cedera.

Saya tidak boleh mencari luka dalamnya. - Lihat tanda penting itu.

Itu pasti kerana mereka saling terhubung.

Apa maknanya?

Meskipun Jax tidak cedera,

fungsi hidup mereka pasti tetap...

terhubung entah bagaimana.

Bagaimana cara kita memutuskannya?

Tidak boleh.

Hubungan mereka satu-satunya...

yang menjaga profesor tetap hidup.

Awak okey?

Saya juga tak tahu cara menjawabnya sekarang.

Kita sepatutnya sedang bulan madu.

Kita sepatutnya di pantai,

minum air kelapa.

Sebaliknya kita berada di kapal angkasa ini,

mencari doppelgangers jahat.

Kita sepatutnya kahwin lari saja.

Ya.

Kara? - Alex?

Awak okey? - Ya.

Saya tak percaya mereka hampir... - Saya tahu.

Saya ingat saya kehilangan awak. - Saya juga.

Ini berlebihan untuk menjauhi semua itu, kan?

Saya sepatutnya lebih tahu daripada berfikir yang perkahwinan...

di bumi lain akan menyelesaikan semua masalah kita.

Ya, tapi...

Awak tahu, melawan jahat versi diri kita...

tidak terlalu masalah, bukan?

Cara untuk melihat suatu harapan dalam masalah.

Hei, kawan.

Tidak perlu mematikan perasaan awak dengan alkohol.

Hantu kembali.

Tidak, bukan hantu. Saya Leo.

Leo Snart dari Bumi-X.

Tak apa, kawan.

Saya tahu awak terluka atas Firestorm.

Jauhkan tangan awak dari saya.

Ada apa, rakan? Cakap pada saya.

Awak bukan rakan saya.

Awak gangbanger.

Maksud awak "doppelganger."

Dan awak juga ada di bumi saya.

Semoga jiwanya tenang.

Tunggu. Saya mati di Planet Nazi?

Biar saya teka. Dalam kebakaran?

Awak hanya terus kembali ke balai polis yang terbakar...

sehingga pegawai terakhir diselamatkan.