Mimi Shop (미미샵)

Mimi Shop (미미샵)

Download English Subtitle

Release info

Mimi Shop 미미샵 (2018) - Episode 14 (WINNER Seunghoon) eng sub VIU
A Commentary by ola3045
Sub by VIU_subtitles for videos from VIU Guest Star : WINNER (Seunghoon) Enjoy watching 😊

Tags

other
Published on: 2018-09-17
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 99 lines.

We're done.

This is a special compliment.

Who's going to be playing this?

Who knows how to play the keyboard?

I can't.

Why isn't Mr. An here yet?

When the employees are late,

they usually tell their bosses they'll be late...

and give a reason. - Right.

Shouldn't bosses tell their employees...

whether or not they'll be late and why?

But he went completely MIA.

Is it okay for a boss to just go MIA and act like this?

This is bad. We have to open soon.

Why is there a keyboard though?

He must've been the one who left this here.

Something seems strange today.

It's too bad. - We won't be able to open today.

You're right.

Let's just go hang out at the Han River and bring a watermelon.

Should we do that?

Is it okay for us to open for business without Mr. An here?

Regardless, we have to get ready to open for business.

So let's clean up a bit.

Yes.

This goes here.

Like this.

I'll make it smell nice.

I have to greet the guests here.

The main character of the counter is me, is me

You know how I haven't put on eyeliner that often?

So today, Cheetah, I want you to give me...

I'd like that too.

A sharp-winged eyeliner look that could cut someone.

So you're changing up the focus of your look today?

It'd be nice to use a pop of color as the main part of your look.

Your outfit is... Yes, "color focus".

Since I don't do it myself,

it's a bit awkward for me to recommend it to customers.

I need to try getting it done for myself...

for me to do it for others. - Right.

That's true.

Cheetah, can you do my eyeliner...

when you're done setting up, then?

Sure, no problem.

What's this? - I'm planning to make some...

refreshing watermelon juice for our customers.

So I went to the supermarket...

and got a really sweet watermelon.

We can do this, and... - You have to hit this once.

Nice, nice!

Looks delicious.

Cut it and put it in. - I see, you're blending it.

Yes.

One more time. One more time. - Okay.

If this tastes good, I'm going to open a cafe.

Become delicious. Become delicious.

It won't blend. - It's plugged in, though.

Why won't it work?

What's going on? Blend.

Can you give this a taste?

It's a new drink on our menu. "Nam dang mu pan".

What's "nam dang mu pan"?

It's a Thai watermelon drink.

Did you put sugar in this?

Yes. - No wonder it's so sweet.

That's the key.

That looks so pretty. - Really?

There's a lot of seeds.

It does taste good, but...

Are you going to watch?

I'll watch, and... - I'll learn.

It'll be educational for me.

There's not much to it.

Before. - Before?

I have to look more shabby for the "before" shot.

And make a sad face. - You look too pretty.

Your eyes are so big.

It looks like a tail... - Goodness.

Gosh, how did you draw it so fast?

So this is how you do it. When your eyes are open,

you have to take a good look at your eye size.

You know this part...

where the lower part of the eye goes upward?

It looks the most natural and pretty if you follow that line.

And don't try to draw it like this.

When you're trying to draw a line like this,

start from the end. - The other way around?

Draw the line from the end just like this.

I like the scent.

Just like this.

This is great.

I see. He became the Employee of the Day.

Can we put this outside?

I was going to put it out, but then we had to open the shop.

Gosh, I kind of want this.

I didn't know they'd put it up. - I want that title.

I want to work harder.

The Employee of the Day is...

Mimi Shop (미미샵) subtitles in other languages

More English subtitles for Mimi Shop (미미샵)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left