Good Trouble

‫تلعب "لوسيا" الألاعيب دائمًا.

‫تمنيت لو لم تهتمي بأمر "لوسيا" ‫وكنت أكثر دعمًا لي.

‫سأنام في منزلي الليلة. ‫أحتاج إلى مساحتي الخاصة.

‫"في الحلقات السابقة"

‫أعتقد أني لديّ الموقع المناسب ‫لمركز المرأة.

‫رائع.

‫- أين؟ ‫- في "ثيرد أند تمبل".

‫نشرت المدينة إشعارات الإزالة هذه.

‫إنها قطعة الأرض في "ثيرد أند تمبل".

‫لماذا لا تدعيني أكون مديرة أعمالك؟

‫لنحصل لك على أجر.

‫شكرًا لك "سانتا كلاريتا"!

‫كيف حالك؟

‫أعمل في مزرعة وأعيش فيها، ‫ولم أشعر بهكذا سلام من قبل.

‫إذا كانت سعيدة للغاية حيث هي، ‫فلماذا يراقبها هذا الرجل؟

‫لوحة الشاحنة التي ركبتها ‫مسجلة على هذا العنوان.

‫ابني "آدم" يملك الشاحنة.

‫"آدم ميلر"؟

‫"آدم" هو أخي.

‫إذا كانت أختك معه، فهي في خطر.

‫كيف تعرفين "زيلدا غرانت"؟

‫إنها مروجة علامات تجارية،

‫ولديها حوالي أربعة ملايين متابع.

‫سمعت عن شركة ناشئة أخرى ترأسها امرأة ‫تقوم بشيء مشابه جدًا لـ"بي بي".

‫إذا كنت مهتمة يمكنني أن أُشيد بك.

‫خطرت لنا فكرة.

‫إنها ميزة جديدة للتطبيق ‫اسمها "كاونتر برو".

‫سيحصل "غايل" على 50 بالمئة

‫من كل ما تجنيه.

‫وإلا أخبرت الجميع أن "يوري إلوين" محتال.

‫جاءت أم طفلتك لزيارتي أمس.

‫أنت مطرود.

‫ماذا فعلت؟

‫أنا حقا آسفة جدًا.

‫لا أستطيع الآن.

‫"الاجتماع جار"

‫"بوب (بالتيمور)"

‫"(بياتريس) (بالتيمور)"

‫"(بيج) (سان فرانسيسكو)"

‫قادمة.

‫لا، لا.

‫مرحبًا.

‫صباح الخير.

‫أنا "أليس".

‫وطُلب مني تسهيل تدريبكم حول التحرش الجنسي.

‫ما هو التحرش الجنسي؟

‫التحدث عن موضوع حساس.

‫لا يمكنك وضع إصبعك عليه.

‫ولكن إذا قمت بذلك، ‫فاحرص أنه في المكان الصحيح.

‫أنا أمزح فقط.

‫التحرش الجنسي ليس أمر يدعو للضحك.

‫وهذا سبب تواجدنا كلنا هنا ‫في السابعة صباحًا في وقت مبكر.

‫هذا فظيع.

‫اختيار سيئ للكلمات.

‫حسنًا.

‫الموافقة.

‫وافقتم جميعكم على التواجد هنا رغمًا عنكم.

‫ألست محقة؟

‫هل تشعرون بالمضايقة؟

‫ماذا عن الآن؟

‫أنا أمزح فقط.

‫"ميليسا"، قلادة جميلة.

‫هذا مناسب.

‫"ميليسا"، تعجبني طريقة نزول قلادتك

‫أسفل خط عنقك مبرزة ثدييك.

‫هذا غير مناسب.

‫مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟

‫ما زال لدي هذا القسم الذي يتحدث عن ‫السماح بمواعدة زميل عمل.

‫هل يمكنك ذلك؟ هل هذا مسموح به؟

‫لا، هناك 47 صفحة أخرى. ‫سنتطرق إليها، سأكون...

‫أنا... كفوا عن ذلك!

‫أنا كوميدية يا قوم.

‫هيا، أنا أبذل قصارى جهدي.

‫انظروا إلي.

‫"غايل".

‫توقف يا "غايل"، أنا آسفة جدًا.

‫كنت أحاول المساعدة فقط، أرجوك يا "غايل".

‫انتظر، أنا آسف.

‫ليس لديّ عمل الآن يا "إيزابيلا".

‫ماذا سنفعل؟

‫كيف سأعتني بطفلتنا؟

‫كيف سأجني ذلك القدر من المال؟

‫أنا آسفة جدًا، توقف!

‫أرجوك، أنا آسفة جدًا.

‫أرجوك، لا تتركني. أنا آسفة جدًا.

‫أرجوك لا تتركني.

‫حسنًا.

‫لا بأس.

‫- أنا آسفة جدًا. ‫- لا بأس.

‫أنا آسفة جدًا.

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫سأحضر لنا بعض القهوة.

‫"والدي، ماذا يحدث بشأن موضوع التبني؟"

‫حسنًا، لن أقوم بندوات عبر الإنترنت ‫أو أتبنى الحيوانات الأليفة بعد الآن.

‫قبل شهر، كنت أفتتح العرض لـ"مارغريت تشو".

‫ماذا حدث لي؟

‫لا شيء، كنت تمضين في طريقك.

‫وقد دبرت لك حفلة على منصة في...

‫- نادي؟ ‫- مقهى!

‫إنه شعبي للغاية.

‫إذًا، عرض في مكان يقصده الناس ‫من أجل اللاتيه. هذا ليس مضحكًا.

‫- بحقك. ‫- حسنًا، فكري...

‫"ديريك"؟ ماذا...

‫"ديريك"، لديه مسلسل هزلي؟

‫- مرحى، "ديريك". ‫- "مرحى، (ديريك)؟"

‫"مرحى، (ديريك)."، ماذا؟

‫أنا من كان يُفترض بها ‫الحصول على صفقة الكوميديا.

‫من المفترض أن يكون هذا دوري.

‫لقد حاول تخريب نجاحي.

‫كان عليّ فعل الشيء الصحيح.

‫كان عليّ أن أصبح صاحبة الشأن الكبير.

‫والآن، انظري إليه.

‫كان يفترض بي أن أؤدي الدور ‫في "هيس آند هيرس". هذه حياتي.

‫حسنًا يا "أليس"، تنفسي.

‫خذي نفسًا عميقًا،

‫وأصغي.

‫حسنًا، كل شخص لديه طريقه الخاص للنجاح.

‫لدينا استراتيجية، حسنًا؟

‫لذا ركزي على ما يقبع أمامك وستفوزين

‫وفي الوقت نفسه، حاولي إيجاد ‫البهجة في فوز أصدقائك.

‫مرحى، "ديريك"!

‫"أليس".

‫كان إطلاق "بولك بيوتي" ناجحًا للغاية

‫وخلق تدفقًا أوليًا للمشتركين والأرباح.

‫ولكن بلغ العدد سقفًا ثابتًا.

‫نحتاج إلى شيء جديد يحثّ الناس ‫على التحدث عن التطبيق.

‫مثل ماذا؟

‫ماذا لو عقدنا شراكة مع مروج علامات تجارية ‫يمكنه أن يساعد في ترويج "بولك بيوتي"؟

‫من؟

‫"زيلدا غرانت"، لديها ‫أكثر من 10 ملايين متابع.

‫نحن نعرفها بالفعل.

‫وإذا جلبت عددًا هائلًا ‫من العملاء الجدد إلى تطبيقنا...

‫- بكم... ‫- كم ستكلفنا الصفقة مع "زيلدا"؟

‫كنت أجري بعض الأبحاث

‫ونحن نتحدث عن مبلغ تقريبي ‫يقدر بـ100,000 دولار.

‫100,000 دولار؟

‫لا أدري حيال إنفاق هذا القدر من المال.

‫اعتقدت أن أولويتنا القصوى ‫كانت شراء حصص "إيفان".

‫إنها كذلك، ولكن "إيفان" ‫ليس في عجلة من أمره.

‫لم يطلب حتى عائدًا على استثماره،

‫فلماذا لا نستغل هذا ‫ونعيد الاستثمار في أنفسنا؟

‫ومن يدري، إذا زادت "زيلدا" المبيعات

‫فقد نحصل على إيرادات أعلى ‫لشراء حصة "إيفان" في وقت أقرب.

‫بالضبط.

‫هذا منطقي جدًا.

‫نعم، ولكن ألا يتعين علينا الحصول ‫على موافقة "إيفان" قبل ذلك؟

‫أعجبتني الفكرة.

‫لكنها شركتكن والقرار عائد إليكن.

‫موافقة.

‫الخطوة التالية هي سؤال "زيلدا".

‫لست مهتمة.

‫هل هناك سبب لعدم اهتمامك؟

‫حسنًا، أعتقد أن النساء يجدر بهنّ ‫أن يكنّ داعمات لبعضهنّ.

‫ويا "ماريانا"، أنا لا أثق بك.

‫أنا؟ لماذا؟

‫لأنك سرقت فكرة "كاونتر برو" ‫من "ريسا" و"إيفا".

‫حسنًا، عُوضتا عن ذلك ‫في عملية الاستحواذ.

‫لا، لم يتم تعويضهما في الواقع.

‫والآن ليس لديهما تطبيق ولا وظائف.

‫وأشعر بالمسؤولية لتقديمك لهما ‫في المقام الأول.

‫وهذا السبب وراء عدم اهتمامي.

‫لا يسعني التصديق بأنهما ‫لم يحصلا على شيء مقابل فكرتهما.

‫يبدو أن "جاكي" سرقتهما أيضًا.

‫ربما يجب علينا تعويضهما بأنفسنا؟

‫لا، بالتأكيد لا.

‫دعيناهما للانضمام إلينا.

‫واختارا البقاء مع "جاكي".

‫حتى عندما عرفا أنها سرقت فكرتنا.

‫أنا أعلم أنك تحبينهما.

‫ولكننا لا ندين لهما بشيء.

‫ولا أنت كذلك.

‫تأكد صديقي مما أخبرنا به شقيق "آدم ميلر".

‫قضى بضع سنوات في السجن

‫بتهمة الاعتداء والضرب المبرح ‫والمخدرات وقيامه بسرقة كبيرة.

‫ونحن على يقين أن هذا هو الرجل

‫الذي كان يراقبك أنت و"جينا" في المقهى؟

‫قاد شاحنة والدته بعيدًا معها بعد ذلك.

‫لا بد أنه هو.

‫هل حصل صديقك على عنوان؟

‫لا. لكنني أفترض أنه في المزرعة ‫التي تعمل فيها "جينا".

‫لذا سأعود إلى سوق المزارعين

‫وأرى إذا كان بإمكاني العثور على الشاحنة ‫وانتظرهما فقط.

‫ثم ماذا؟

‫سأتحدث إلى "جينا" مجددًا.

‫ربما لا تدرك مدى سوء هذا الرجل.

‫احرص على أن تتحدث إلى "جينا" ‫في العلن مهما حصل.

‫خاصة إذا كان هذا الرجل خطيرًا.

‫لا تقلقي، سأفعل ذلك.

‫هل لي بلحظة؟

‫بالتأكيد.

‫تلك الأرض الشاغرة التي اخترتها ‫لمركز المرأة

‫مأهولة بمخيمات للمشردين.

‫أنا قلقة من أن الأمر سيبدو وكأننا

‫نستخدم مركز المرأة كتغطية سياسية

‫حتى نتمكن من ترحيل أولئك الأشخاص.

‫نحن لا نرحلهم لبناء فرع لشركة "تارغيت".

‫نحن نبني مساكنًا وسننقلهم إلى الملاجئ.

‫ملاجئ مؤقتة بشروط وحظر تجوال.

‫نحن بحاجة إلى تقديم سكن دائم لهم.