Criminal Minds

‫"(آكرون، أوهايو)"

‫انظري، إليّ، انظري إليّ

‫لا بأس، كلّ شيء سيكون على ما يُرام

‫حسنًا، لم يفعل هذا؟

‫هل يكفي هذا؟ ‫فعلنا ما أردت، فأطلق سراحنا

‫حسنًا

‫حان دوري الآن

‫اسمعوا الخبر السارّ ‫أرسلت "إيلي" إلى عائلة تبنّي، لذا…

‫- أتمنّى لها الحظّ السعيد ‫- هذا رائع، أنا سعيدة لأجلها

‫لدينا قضيّة في "آكرون، أوهايو" ‫قُتل رجلان وزوجتاهما خلال أسبوعين

‫جريمة في كلّ أسبوع! ‫لا يترك لنفسه مجالًا للراحة

‫عُثر على "سكوت" و"كاثي هارتواي" ‫في سيارتهما في منطقة معزولة

‫"ابن (سام)" كان يعطي نفسه راحة قصيرة ‫وكان يهاجم الأزواج في السيارات

‫قُتل أوّل زوجين في منزلهما ‫وهما "روبرت" و"أليسون كيبلر"

‫في القضيّتين، قُتل الرجلان بمسدس ‫عياره 9 ملليمترات بكاتم صوت

‫وطُعنت الزوجتان عدّة مرّات

‫- لا يستهدف عرقًا معيّنًا ‫- ولا حالة اجتماعية ومادية معيّنة

‫عاش الزوجان "كيبلر" في حيّ راق ‫والزوجان "هارتواي" من الطبقة الكادحة

‫التغيير في موقع الجريمتين كبير، ‫وأسلوبا عمل مختلفان تمامًا

‫إضافة إلى أنّه يخضع شخصين، ‫وذلك يتطلّب مهارة كبيرة

‫لا مؤشّر لطريقته في التغلّب عليهم

‫لا إصابات قبل الوفاة ‫ولا يتبع طريقة الهجوم المفاجىء

‫يحمل مسدّسا عيار 9 ملليمترات ‫ولا يحتاج إلى ذلك

‫أثمّة أثر اقتحام السيارة أو المنزل؟

‫لا، لكنّ شرطة "آكرون" وجدوا هذا

‫أغلال، إذًا فهو يقيّد الرجل ‫ويترك الوحشيّة للزوجة

‫أهذا صحيح؟ وجدوا واقيين ذكريين ‫مستخدمين على كلا الزوجين!

‫وكلاهما تناول الـ"فياغرا" ‫ولم يكن لدى أيّ منهما وصفة به

‫إذًا، الفاعل يعطي الرجل الـ"فياغرا" ‫ويجبره على ممارسة الجنس قبل قتله

‫ونظرًا لجدوله الزمنيّ ‫سيرتكب جريمته التالية قريبًا

‫سنذهب إلى "آكرون" الليلة ‫ستقلع الطائرة بعد 3 ساعات

‫- "غارسيا"، ما هذا؟ ‫- حقائب السفر

‫- أين ستذهبين؟ ‫- معكم كما آمل

‫سيدي، كلّنا منزعجون ‫منذ رحيل "جيه جيه"

‫خسرنا فردًا ‫وستحتاجون إلى وسيط للاتصالات

‫- "غارسيا"… ‫- سيدي، اسمعني أرجوك

‫ارتبط عملي مع عمل "جيه جيه" ‫أكثر من غيرها

‫ابتكرت البرنامج الذي كانت تستخدمه ‫لعرض القضايا

‫حين كنتم تعملون في الميدان ‫نسّقت احتياجاتكم عن طريقي، هذا منطقي

‫"غارسيا"، لم تتدرّبي ‫على بعض متطلّبات الوظيفة

‫أنت محقّ تمامًا، لكنّي مستعدّة للتعلّم

‫سأتعلّم طريقة التعامل مع العائلات ‫والشرطة المحلّية ووسائل الإعلام

‫سيدي، أنا مستعدة ‫لاختيار ملابس أكثر بساطة

‫أنا مستعدّة للقيام بهذه التضحية ‫إن منحتني الفرصة

‫حسنًا، يمكننا تجربة هذا مؤقتًا ‫وسنرى كيف ستسير الأمور

‫- هل أنت مطلعة على القضية؟ ‫- نعم

‫- أيمكنك الاستعداد خلال 3 ساعات؟ ‫- أنا مستعدّة الآن

‫سأراك على متن الطائرة

‫حسنًا

‫"قال "إبراهام لنكون": ‫"كن ماهرًا أيًا كان عملك"

‫نحن بانتظار التفاصيل النهائية ‫فلنبدأ الآن

‫أستغرب كثيرًا أن يجبر شخصين متزوّجين ‫على ممارسة الجنس قبل قتلهما

‫ماذا يستفيد من ذلك؟

‫طعن الزوجة عمل يهدف للإثارة بالتأكيد

‫فالفاعل يشعر بالمتعة الجنسية ‫عند طعنها بالسكين

‫معظم من يفعلون ذلك عاجزون جنسيًا ‫مثل "ألبرت فيش"

‫و"إيان سكولار" و"أندريه تشيكاتيلو"

‫لذا، قد يكون ذلك ‫بديلًا للجنس بالنسبة إليه

‫ربّما يمارس القاتل لعبة نفسية

‫لم يقتل أيًا من الزوجين مباشرة ‫ليريا ما يفعله بزوجتيهما أثناء احتضارهما

‫إذًا، يتحدّى هذا الرجل رجولتهما ‫بإجبارهما على ممارسة الجنس

‫ثمّ يسخر منهما حين يقتل الزوجة

‫مثل هذا التعذيب النفسي ‫يعني أنّه ساديّ جنسيّ

‫يفسّر ذلك كمية السيطرة ‫التي يظهرها في موقع الجريمة

‫الأغلال والواقيات الذكريّة ‫والسلاح مكتوم الصوت

‫إنّه يخطّط لكلّ التفاصيل

‫إن كان دقيقًا لهذه الدرجة ‫فسيكون دقيقًا في اختياره لضحاياه

‫لكنّه لم يتبع نمطًا واحدًا ‫في الطبقة أو العرق

‫لا شكّ أنّ ثمّة شيئًا آخر ‫يجتذبه في هؤلاء الأزواج

‫شيء لم يستطع معرفته ‫بالترصّد لهما بشكل متخفّ

‫ربّما التقى الأزواج بالقاتل من قبل

‫"روسي" و"ريد"، ‫هلّا تتولّيان المقابلات مع العائلات

‫"مورغن" و"برينتس" ‫اذهبا إلى مسرح الجريمة الأخيرة

‫علينا أن نعرف أكبر قدر عنه، ‫لذا فلنحدّد أسلوب عمله بدقّة

‫انظروا إليها!

‫تعرّفوا على وسيطة الاتصالات الجديدة

‫وسيطة الاتصالات المؤقّتة الجديدة

‫"غارسيا"، لا أقول هذا كثيرًا

‫لكن لم أعلم عن وجود هذا الجانب لديك

‫ما دام عليّ التعامل مع العامّة

‫عليّ ارتداء الملابس التقليدية ‫بين الأشخاص العاديين

‫- ما الخطب؟ ‫- العدسة اللاصقة، إنّها مزعجة، و…

‫تمهّلوا

‫ها قد عدّلتها، لا… بلى… لا

‫"مركز شرطة (آكرون)"

‫- المحقّق "كراولي"؟ ‫- آنسة "غارسيا"

‫- مرحبًا ‫- أشكرك لحضورك

‫أرسلت إليّ صوركم بالبريد الإلكتروني ‫العميلين "هوتشنر" و"روسي"

‫والدكتور "ريد"، صحيح؟ ‫دكتور، وليس عميلًا

‫- قالت ذلك لي بوضوح ‫- ماذا وضّحت لك أيضًا؟

‫كلّ ما يحتاج إليه فريقكم، أرسلت ‫قائمة بأفراد العائلات المستعدّين للتعاون

‫والألواح هناك، وجاهزة لتستخدموها ‫وأحضرت لكم دبابيس التثبيت التي طلبتموها

‫المعذرة، هل أنت الآنسة "غارسيا"؟

‫- سيد "كيبلر"، مرحبًا ‫- مرحبًا

‫هذا المحقّق "كراولي" ‫وسيرشدك لغرفة المقابلات

‫- مرحبًا يا سيدي ‫- مرحبًا

‫من هنا

‫- إنّه رجل لطيف جدًا ‫- هل تحدّثت لأفراد العائلة؟

‫نعم، استجاب اثنان منهم فورًا ‫وهذا والد "روبرت كيبلر"

‫وستصل والدة "سكوت هارتواي" ‫خلال ساعة، هل هو وقت كاف؟

‫- نعم، رائع ‫- حسنًا، سأجهّز اللوح، أتريد شيئًا آخر؟

‫- لا، نحن بخير، شكرًا ‫- حسنًا

‫- هل كنت قلقًا؟ ‫- حسنًا، شكرًا

‫إذًا، يحمل مسدّسًا ‫لذا يمسك بزمام السيطرة فورًا

‫يوجّهه إلى الزوج ‫فلا يستطيع الزوج إلّا الاستسلام

‫- أين يواجههم؟ ‫- ليس في موقف السيارات

‫فذلك يجعل المتغيّرات كثيرة ‫لشخص يملك كلّ هذه السيطرة

‫ربّما كان يختبىء بانتظارهما ‫في المقعد الخلفي

‫نعم

‫إن كانا يتّجهان للأمام ‫وكان القاتل يختبىء هنا في الأسفل…

‫وخرج إليهما بمسدّسه ‫فليست لديهما فرصة للمقاومة

‫ربّما استخدم قضيبًا معدنيًا رفيعًا ‫لدخول السيارة، هذا لا يترك آثارًا

‫حسنًا، لكن هذه هي الحيلة الحقيقية

‫كيف أجبر شخصين على ممارسة الجنس ‫تحت تهديد السلاح؟

‫- بالـ"فياغرا" كما يبدو ‫- الـ"فياغرا" موسّع للأوعية

‫ويستغرق 30 دقيقة على الأقل ‫لتسترخي الأوعية الدموية بالشكل المطلوب

‫كان يُفترض أن تبدأ أعراض التوتّر ‫على "سكوت" في ذلك الوقت

‫تتسارع نبضات قلبه والدماء تتدفّق ‫لكلّ أطرافه، وليس للعضو المطلوب

‫ربّما يقنعهما بالاسترخاء ‫ويقول إنّه سيطلق سراحهما إن فعلا ذلك

‫هذا الرجل يحبّ السيطرة على كلّ شيء ‫ومن ضمن ذلك البيئة المحيطة، صحيح؟

‫رفع التدفئة إلى أقصى درجة

‫لم يرد أن يشعرا بالبرد؟

‫لم تكن تلك المحطّة مبرمجة مسبقًا ‫أيّ أنّه شغّلها لهما

‫يبدو أنّه بذل جهدًا ليشعرهما بالراحة

‫- المستبدّ الجنسيّ لا يفعل بذلك ‫- علينا أن نتفحّص موقع الجريمة الأولى

‫أيمكنك إخبارنا بأحداث يوم عادي ‫في حياة ابنك؟

‫- ماذا تعني؟ ‫- الرجل الذي نبحث عنه

‫ربّما التقى بـ"روبرت" و"أليسون" ‫هلّا تخبرنا بما أحبّا فعله؟

‫أؤكّد لك أنّهما كانا متزوّجين… ‫بوظيفتيهما!

‫كان هو محاميًا وهي طبيبة أطفال

‫يذهبان إلى العمل، ويعودان إلى المنزل ‫هكذا كانت أيّامهما

‫كان طموحًا إذًا

‫كان "سكوت" يصل مكتب البريد ‫في السابعة كلّ صباح

‫كان يريد الفوز بمنصب مدير الفرع

‫أراد أن يكون مدير المنطقة كلّها

‫هل كان لديه أعداء في العمل؟

‫أظنّ "روبرت" أساء للبعض ‫لإتمام بعض الاتفاقيات

‫لكنّه كان يهدف للفوز ‫بمنصب نائب الرئيس مع نهاية العام

‫- وكان سيحقّق ذلك أيضًا ‫- هل كان هكذا طوال حياته؟

‫كان رئيس مجلس الطلبة ‫4 سنوات على التوالي

‫وفاز بجائزة الرياضة التطوّعيّة عدّة مرّات

‫كانت خزانته ممتلئة ‫بسترات الفرق المختلفة

‫- ماذا عن الجامعة؟ ‫- كان الأوّل على دفعته في "هارفرد"

‫وكُتب عنه في مجلّة "لو ريفيو" ‫بجامعة "ييل"

‫كنت فخورًا جدًا به

‫- إذًا كان الزوجان ناجحين ‫- إنّها الصفة الوحيدة التي تربط بينهم

‫نعلم أنّ هذا القاتل لا يحدّد نوعيّة النساء ‫لكن ماذا لو كان هذا ما يهمّه؟

‫عادة ما يهاجم الذكور المسيطرون أمثالهم

‫هكذا يعتبر القاتل نفسه، هؤلاء الرجال ‫هم فقط من يأخذهم على محمل الجد

‫وقتل الزوجتين كان تعبيرًا عن السيطرة ‫بمفهوم الذكر المسيطر

‫فهو يثبت سيطرته على خصمه ‫بالتخلّص من زوجته

‫نريد تفاصيل أخرى ‫عن حياة هذين الرجلين

‫سأطلب من "غارسيا" ‫استخراج معلومات أخرى

‫- أيّها المحقّق، أين "غارسيا"؟ ‫- في الخارج تتحدّث إلى صحافي

‫أراد رجل من الصحيفة المحلّية ‫تصريحًا من الشرطة الفيدرالية

‫المعذرة

‫- لا تعليق! ‫- أخبريني بشكل خاصّ

‫هل يساعد الفيدراليون ‫شرطة "آكرون" في قضية مقتل الأزواج؟

‫حسنًا، أوّلًا، أعني ما أقوله ‫حين أقول لك "لا تعليق"

‫ثانيًا، اسم القاتل الذي ذكرته ‫أنت من قاله، وليس نحن

‫لا عليك بالاسم، لقد نسيته، أخبريني ‫بشيء ولن أنشره حتّى آخذ موافقتكم

‫- ألن تنشرها؟ ‫- بالتأكيد

‫هل وافق محرّرك على ذلك؟

‫- بالطبع ‫- أيمكنك الاتصال به هاتفيًا؟

‫وهل ينطبق عدم النشر على صفحتك ‫الإلكترونية ضمن موقع الصحيفة؟

‫- نعم، ذلك… ‫- أيّها الوغد المراوغ…

‫ستعرف التفاصيل ‫حين تعتقل شرطة "آكرون" الفاعل

‫وحتّى ذلك الوقت، لا تعليق لدى الفيدراليين ‫كما قالت الآنسة "غارسيا"، شكرًا لك

‫- لقد كذب عليّ ‫- بل قرّر ألّا يطرح الأسئلة المطلوبة

‫لم لم تتحدّثي إليّ ‫قبل أن تتحدّثي إليه؟

‫بحثت في كلّ مكان ولم أجدك ‫وظننته من الأمور التي تعتمد عليّ بها

‫"غارسيا"، أقدّر مبادرتك

‫- لكن اتركي الصحافيين لي من الآن فصاعدًا ‫- حاضر يا سيدي، بالتأكيد

‫أريد سجلّات بطاقات الائتمان ‫والهواتف للزوجين

‫- نظنّ القاتل كان يستهدفهما أوّلًا ‫- حسنًا

‫- شكرًا ‫- "هوتش"، ثمّة ما يجب أن تراه

‫هذا موقع الجريمة الثانية

‫أخذ القاتل الزوجين "هارتواي" ‫إلى "طريق العشّاق"

‫ثمّ رفع التدفئة في السيارة ‫وضبط المذياع على محطة لموسيقى الـ"سول"

‫هذا هو موقع الجريمة الأولى، كانت ‫أسطوانة "آل غرين" في مشغّل الأسطوانات

‫- والشموع مضاءة ‫- إنّه يرتّب مواقع الجرائم

‫السيطرة مهمة بالنسبة إليه ‫ونعرف ذلك

‫لكن لهدف يختلف ‫عن الذي اعتقدناه في البداية

‫الجرائم متعلّقة بالخيال ‫لكنّه ليس خيالًا ساديًا، بل رومانسي

‫عرفنا من المقابلات أنّه يختار الأزواج ‫أوّلًا، فأين الرومانسية في ذلك؟

‫الذكور المسيطرون ‫يتزوّجون بالإناث الأجمل

‫حين يتعرّف بالزوج ‫يعرف أنّ زوجته ستلائم احتياجاته

‫نعرف أنّ القاتل عاجز جنسيًا

‫لكنّ هذا يبيّن أنّ الحاجز النفسي الاعتيادي ‫ليس هو ما يمنعه من الشعور بالإثارة

‫- بل السبب عضويّ ‫- كيف يمكنك التأكّد من ذلك؟

‫إنّه يحضر الـ"فياغرا" لمواقع الجرائم

‫إن أراد، فيمكنه تناول قرصًا ويتركه ‫يعطي مفعولًا، لكنّه يعطيه للأزواج، فلماذا؟

‫- لم يعد يعطي مفعولًا معه ‫- شيء ما أصاب هذا الرجل حتمًا

‫سرطان البروستاتة أو عملية جراحية ‫أو ما شابه

‫لكن أيًا كان، فهو يمنعه من تلبية ‫احتياجاته، لذا استخدم الأزواج كبدائل

‫لم يجبر الزوج ‫على استخدام الواقي الذكريّ إذًا؟

‫لا نعرف سبب ذلك بعد

‫إن كان سيقتل الأزواج في كلّ الأحوال ‫ولا يستطيع مضاجعة الزوجات

‫- ولا حاجة للواقيات الذكريّة ‫- النظريّة صحيحة

‫إنّه يتصرّف وفقًا لخيال ‫يلعب فيه منع الحمل دورًا رئيسيًا