Let's Eat 2 (Siksyareul Habsida 2 / 식샤를 합시다 2)

به تندی آتیش

مثل نُدل جویدنی

بهشت خوردنی ها

بیا بخوریم فصل دوم

باهم شروع کنیم؟

ببخشید، واقعا ببخشید

فکر میکنی متاسف بودنت چیزی رو حل میکنی؟

گو ده یونگ، چون به نظرم تو از همه مردای این دوره زمونه ثابت قدم تر بودی

بهت اعتماد کردم و واسه تمام بیمه ها بهت درخواست دادم

این اتفاق واسه بقیه بیمه هام که نیوفتاده

نه اصلا، از این به بعدم هرگز اتفاق نمیوفته

من این تصادفُ براتون جبران میکنم

و اینکه خیلی سریع ماشینتونو تعمیر میکنم، تا اون وقت از ماشین من استفاده کنید

چی شده؟

این خانوم مشتری بیمه است

من بهش اطلاع ندادم که مهلت انقضای بیمه اش تموم شده خودشم نمیدونسته

بدون بیمه تصادف کرده

چی؟ وای! پس زیاد خسارت دیده

وای..اون یه مشتری قدیمی بود، نمیدونم الان شرکت بیمه اشو تغییر میده یا نه؟

هی، تو چت شده؟ تو هیچوقت از این اشتباها نمیکردی

نمیدونم بعد از اینکه اومدم تو این خونه حواسم سر جاش نیست

خوشگله؟ چی؟

گو ده یونگ کسیه که تو هر محیطی بره مثل انگل توی یه ثانیه همه چیزو به خودش جذب میکنه

حالا چون اومدی توی یه محیط جدید نباید دستپاچه شی

اگه یه نگاه به کارای اجراییه این ماه بندازی میبینی که زیاد کار نکردی

پس جواب معلومه وقتی با کسی قرار میزاری، حواست سر جاش نیست

خوشگله؟ هان؟ خوشگله؟

...واقعا که، از دست این هیونگ واقعا چنین چیزی نیست

نیست؟

به خاطر این نیست که همه انرژیتو داری صرف اون قراردادت با همسایه بقلیت میکنی؟

خودت گفتی با همسایه بقلیت یه قرارداد بستی

تو همیشه منو میپیچونی تا روی اون قرارداد کار کنی

حالا قراردادِ چی هست؟

اون.......یه چیزی هست دیگه

درهر حال، من از اون دختره ممنونم

واسه چی؟

خُب، تو داری به خاطر اون دختر از "پادشاه بیمه" بودن دور میشی

اگه از پادشاه بیمه بودن دور شی دیگه نمیتونی برگردی سئول

هی، تو چرا کاراتو اینجا سروسامون نمیدی؟

بیا از این فرصت استفاده کنیم و کنار هم بمونیم عاشقتم

بیا بهم بپیوندیم تو چقدر قوی ای

بس کن

ول کن، ممکنه اتفاقی بیوفته

اشکال نداره

هزینه تعمیرش خیلی گرون میشه

منظورت از گرون چیه؟ فقط باید اینو بزاری اینجا

بله، به حرف آسونه

سانگ وو گفت ، تو خیلی جالبی

منظورش از جالب چیه؟

این چیز خوبیه، مگه نه؟

در هر صورت این یعنی اون بهم علاقه منده

...آه واقعا که

تو این شرایط، دیگه باید تا تهش برم

پس کی گو ده یونگ میاد؟

اوه، هی، هی، هی، گو ده یونگ هی، هی ، هی

وایسا، وایسا، وایسا چی شده؟

تو شرایط فعلیِ ده یونگ، کار درستی نیست که با تو سروکله بزنه

تو کسی هستی که وسط روز واسه مشروب خوردن اومدی

من اومدم، تا ده یونگ بتونه استرسشو خالی کنه

ولی من هربار که اومدم تو منتظر ده یونگ بودی تا یه چیزی ازش بگیری

اون داره قرضشو بهم میده

نمیدونم قرضش چیه

ولی واسه کمک کردن به شما سرش خیلی شلوغه

اون کارشو درست انجام نمیده و داره عنوانِ پادشاه بیمه رو از دست میده

فکر میکنی همش اینه، تازه الان ماشینشم بردن

به خاطر دادن قرضش به تو، داره نابود میشه

بسه هیونگ

چی بسه؟

نه، اون داره اغراق میکنه

هیونگ، من الان باید باهاش حرف بزنم، تو اول برو

نه

فقط برو تو

سه دقیقه

بک سو جی.....فکر کنم از این به بعد یه ذره سرم شلوغ بشه

میدونم منظورت چیه

از همون اول بهت گفتم یه کاری کن ازدواج کنم ولی

این از اولشم غیر منطقی بود

این یه معجزه است که من با سانگ وو تا همین جا هم پیش رفتم ممنون

از اینجا به بعدشو خودم انجام میدم

انجام میدی؟ آره

میشه بعضی وقتا ازت راهنمایی بگیرم؟ البته

میخوام یه دوچرخه بگیرم و ازش به عنوان یه سرگرمی استفاده کنم و با سانگ وو باشم چطوره؟

آره ، خوبه. چرا ازش کمک نمیخوای که چجور دوچرخه ای بخری؟

مردا وقتی از چیزی خوششون میاد عاشق اینن که یکی درباره اون موضوع ازشون بپرسه

باشه، فهمیدم وایسا

وقتت تموم شد

مگه گناه کردم؟

فکر کنم آره

!وای

از همون بار اولم از این مرده که داشت دستشویی میکرد خوشم نمیومد

تو خونه ما دستشویی کرد

وای دلم

امروز چی بخورم؟

از اونجایی که در طول روز فقط یه وعده میخورم باید یه چیزه خوب بخورم

بچش، ببین ادویه اش خوبه

خوبه؟ آره

چرا مادربزرگ همیشه با درِ باز زندگی میکنه

مادربزرگ بله

اوه، نویسنده

اگه تا الان غذا نخوردی بیا با ما غذا بخور

اوه واقعا؟ نه نمیخواد

شما که گفتین، نه نمیخواد

نه بابا

اشکال نداره، داره شوخی میکنه، بیا تو

انگار بعد از اینکه چند روز دیدتت با تو احساس راحتی میکنه که داره باهات شوخی میکنه

بیا تو

بیا تو آره

باید به مرد جوون طبقه دوم هم میگفتی بیاد جوسونگ چرا نمیری دنبالش؟

نیازی نیست، الان داره با اون هیونگش که همیشه میاد مشروب میخوره

واقعا؟

ممنون به خاطر غذا

سوپ

اوه، مادربزرگ

من واقعا نمیتونم زندگی کنم

عالیه

خوشمزه است؟

آره

زیاد بخور

ادویه ای که داخلشه، عالیش کرده

بازم اینجا هست، پس زیاد بخور

آب دهنم راه افتاد

من خیلی خوردم مادربزرگ

برگ بامبو و گلبرگ گل شیپوری......الان فصلِ ترکیباته

آیگو، چطور یه جوونی مثل تو، این چیزا رو میدونه

شاید چون تو نویسنده ای، با بقیه فرق داری

نویسنده ای؟

ببخشید؟ آهان آره

راجع به چی مینویسی؟

رمان...ولی خجالت میکشم نشونتون بدم

پس چطوره تو رمان بعدیت راجع به منم بنویسی؟

آیگو، گرچه زندگی من حتی با "جانگ بوری اینجاست" هم قابل مقایسه نیست

جدی؟ چطوری بوده مگه؟

وقتی 16 سالم بود به زور شوهرم دادن

روز بعد از عروسیم فهمیدم

که تو صورت شوهرم پر از حفره و سوراخه

اما چیکار میتونستم بکنم؟ باید باهاش زندگی میکردم

اما این مرد

با یه زنی که تو بار کار میکرد بهم خیانت کرد

آیگو، من واقعا از دستش عصبانی بودم

دنبالش کردم و گرفتم موهاشو کندم

چطوره؟ ارزش نوشتن داره؟

اوم؟

این که خیلی عادی بود، در مقایسه با زندگی من چیزی نیست که

چی؟

هــ...هیچی، من اول میرم. بابت غذا ممنون

نگاه کنا

منم بابت غذا ممنونم مادربزرگ

باشه

...این چی بود دیگه

کدوم نویسنده!! از وقتی رمانم رو نوشتم خیلی وقت گذشته

...آیگو

این چیه؟ کیه؟

یادم رفت امروز بهت غذا بدم

واسه همین خودت اومدی؟ واسه غذا؟

آیگو...درسته. الان میرم برات غذا میارم

آیگو..چه بامزه

این یه لیست از وظایف کارمنداست یه نگاه بهش بندازید

مدیر لی، این آخر هفته بیکارین؟

چطور؟

خواهر کوچیکم مدرک دکتراشو گرفته و برگشته کره

میخواین باهاش برین سر قرار؟

...خُب

مدیر لی اون رستورانی که سوپ"گه گوک" داره رو میشناسین؟

من یه خلاصه ای از جنبه های بازاریابیش نوشتم میخواین ببینید؟

جدا از اینجا، همدیگه رو میبینین؟

خوب نه، اینطوری نیست

خیلی خوب بود که کنار شکوفه های گیلاس دوچرخه سواری کردیم

واسه همین نه تنها اطلاعات رستوران، بلکه جاهایی که مردم میتونن برن ببینن هم نوشتم

دیدن شکوفه های گیلاس و دوچرخه سواری باهم؟

نمیدونستم بینتون خبریه

..نه بابا، اینطوری نیست

اینطور نیست، فقط چون محیط کوچیکه همو دیدیم

میدونستم، اون به استایل شما نمیخوره

صحبت کردن کافیه، بیاین یه نگاه به مدارک بندازیم

بله

پس باشه واسه جلسه بعد

واسه امروز کافیه، خسته نباشید

خسته نباشید

ببخشید مدیر لی

میخواستم یه دوچرخه بخرم، میشه بهم پیشنهاد بدین چی بگیرم

ببخشید، شما باید سرتون شلوغ باشه من خودم میرم تو اینترنت میگردم

بیاین بعد از کار، تو مغازه ای که من مشتری ثابتشم همدیگه رو ببینیم

فکر کنم وقتی داریم دوچرخه ها رو میبینیم توضیح بدم بهتره

چی؟

از نظر شما اشکالی نداره؟

البته، قطعا

پس میبینمتون

بله

اوه، چیکار کنم؟

من اومدم اوه، شما اینجایید

میخوایم یه نگاه به دوچرخه ها بندازیم

خُب این دوچرخه هاست...خوب نگاه کن

بله

..کدوم یکی

این چطوره؟

خوبه

این مدل خیلی معروف شده

فقط سه هزار و جهارصد وونِ خیلی ارزونه

اما این واسه تازه کارا خوب نیست

بله، درسته