Friends (Peulenjeu / 프렌즈)

- Olá, amigos de Sangam! - Olá!

Temos novos amigos aqui.

Doutor Yang Jaewoong, o profissional!

E a minha verdadeira amiga,

Hyejin, uma modelo mundial!

Espere um momento.

- Então e o Sangmin? - Não vamos falar de quem não está.

Shin Dong, você conhece eles?

Estive com ele na primeira temporada.

E apareci na terceira temporada também.

Então eu os conheço.

Você pode dizer que eles são profissionais.

Ele era meu rival na primeira temporada.

Eu adivinhava coisas com meus pressentimentos.

E ele adivinha as coisas com sua análise psicológica.

Essa é a lei da marinha.

A lei da marinha?

A direção da marinha?

A direção da marinha é quando você gosta...

Se você gosta de alguém, você tem a tendência de bloquear a vista,

para que o outro não veja.

Então e a Hyejin?

Não acertava nada.

Certo. Ela não acertava nada.

E a Jihyun?

- Cheon Inwoo. - Cheon Inwoo.

Só eu escolhi Kim Gangyeol.

É aqui que nos separamos.

Quando na semana passada tinhamos terminado as filmagens,

O escritor principal me disse que eu tenho uma intuição muito ruim.

A Hyejin é facilmente influenciada por outros.

- Eu sou uma porcaria. - Ela é

Gosto como eles os dois são muito interessados nos relacionamentos amorosos dos outros.

Hoje vai ser divertido.

Vocês viram o questionário da semana passada?

Sim, eu vi.

Quero muito perguntar a você.

Os pontos para a questão da ilha são diferentes para os homens e para as mulheres.

Há algum motivo?

As mulheres com certeza...

escolherão uma pessoa que aumentará a probabilidade de sobrevivência.

Para os homens, há muitas coisas para fazer em uma ilha.

Como caçar, fazer fogueiras e outras coisas.

Por isso alguém que faça valer a pena esse trabalho todo.

Alguém que um homem queira proteger.

Então ouvindo isso, para mim o Dokyun...

Há alguma motivo?

Ele é um médico oriental.

Então você consegue sobreviver com ele.

Essa é uma boa razão.

E se você tiver muita fome,

ele dançará para mim e me deixará feliz.

Ah, é verdade. Ele consegue dançar.

O Jaeho para sobrevivência.

Não, eu nunca escolheria o Jaeho.

Preferia ir sozinha do que ir com o Jaeho.

Ele me deixaria cansada.

Fala muito.

Eu escolho o Jaeho aconteça o que acontecer.

Hoje é o dia de "amigo ou não" com 1.000 won.

Mostrem-nos quem escolheu quem!

O novo filme do Homem Aranha parece bom.

A história parece interessante.

- Ainda não jantei. - Estou com fome.

O Dokyun parece diferente em casa episódio.

O meu homem da ilha.

O Jaeho?

Não.

Eu gosto do Jaeho.

Olá.

Este aqui tem rúcula.

Este parece bom.

E queremos este também.

Quatro pessoas, certo?

Uidong!

Uidong.

Você já comeu?

Ainda não.

Seu cabelo.

Seu cabelo está diferente hoje.

Você se parece com o Gong Yoo.

É o Gong Yoo.

Ele é o Gong Yoo.

Vocês estão me zoando?

Uidong, você senta aqui.

Olá.

- Oi. - Olá.

Vocês esperaram por muito tempo?

Quem é?

Por que vocês estão todos vestidos assim?

Estou com fome.

Há quanto tempo Dokyun.

Nós quatro saímos duas vezes, certo?

Você está com muita energia hoje.

Isso é um problema.

Talvez.

Nunca vi você vestido assim.

É? Fico bem?

Você parece muito intenso.

- Não é? - Gangyeol?

Certo. Ele é assim.

Por isso que eu gosto do Dokyun.

Eu amo ele.

Uau!

Vejam como são feitas!

Isso é pizza?

Parece legal.

Parece delicioso.

Pizza e cerveja.

Isso é bom?

Eu gosto disso.

Recentemente estive com meus colegas depois do trabalho.

E foi aí que recebi a mensagem.

O teste amigos ou não!

- Amigos ou Não? - Ah, sim.

Todas as questões eram difíceis de responder.

Vocês tiveram a pergunta da ilha?

Sim.

"Quem você levaria para uma ilha?"

Além disso, essa pergunta.

"Para quem você ligaria se você estivesse bebendo cerveja sozinho?"

Eu escolhi a Jangmi.

Ela é a mais engraçada quando fica bêbada.

Certa, ela é.

Eu também escolhi a Jangmi.

A Jangmi sempre diz que me ama quando está bêbada.

Sério?

Não sei bem qual é a intenção por trás dessa pergunta.

Da pergunta ssam.

A pessoa com quem você comeria ssam.

- Você teria que mostrar a essa pessoa. - Certo.

Você teria que comer ssam em frente a essa pessoa.

É uma pergunta sobre com quem você se sente mais confortável.

Achei que essa foui uma boa pergunta, mas era uma pergunta ruim.

Ssam é uma comida perigosa.

Porque pode ficar nos dentes?

Sim.

Porque suja tudo.

Os homens não acham que seja uma coisa ruim.

Isso é muito melhor do que mordiscar a comida!

Sério?

Detesto quando as pessoas dão mordidas pequenas na comida só para ficar bonito.

Sério?

Acho que é diferente para cada pessoa.

Então quem você escolheu?

Acho que escolhi a Jangmi.

Eu escolhi o Uidong.

Porque já comemos ssam.

Certo.

Mas eu não escolhi a Minjae para essa.

Eu escolhi a Youngjoo.

Quem você escolheu?

Youngjoo.

Eu fico muito feio quando como ssam.

Então o Jaeho é como nós.

Ele sabe perfeitamente como nos sentimos.

Essa pergunta.

O remédio.

Quando você está doente.

Era sobre comprar para alguém?

Alguém que ajudaria você.

Você também precisa ser próximo dessa pessoa.

Porque eu fico feio quando estou doente?

Por que pensei em dizer à pessoa para deixá-lo na frente da porta?

Isso não se faz.

Ele é quase um entregador.

Mas também há isso.

Quando você está doente, ele precisa saber como você está.

Ele tem que ser inteligente.

Algumas pessoas só comprariam remédios.

Mas eu compraria sumo de laranja e mais coisas com os remédios.

Isso é romântico.

É sobre você ir sozinho ou não?

Não, estou brincando.

O culpado é importante.

Acabei de receber uma mensagem.

O Kim Dokyun foi o que recebeu mais pontos no teste "Amigos ou Não" com a Seo Minjae.

Mas vocês não receberam o match, e por isso vamos enviar 10 won.

Foi o que recebi.

A Seo Minjae foi a que recebeu mais pontos no teste "Amigos ou Não" com o Jeong Jaeho.

Mas vocês não receberam o match, e por isso vamos enviar 10 won.

Todos eles fracassaram.

Seus fracassados!

Certo.

A Kim Jangmi foi a que recebeu mais pontos no teste "Amigos ou Não" com o Kim Dokyun.

Também recebi 10 won.

O meu é a Jihyun.

- Você também recebeu 10 won? - Nós falhamos.

Somos fracassados.

Temos 40 won.

Vamos comer alguma coisa com isso.

Vamos beber.

Saúde.

Para as falhas.

Eles não parecem muito bem.

Quem falta?

Hyunwoo...

Yougjoo, Jangmi, Kihoon...

Será que fizeram o match?

Sério?