Kairos (Kairoseu / 카이로스)

مترجمین : sama,AJasmine , bahar ویرایش : elaheh_sh

باد خیلی شدیده - بدویید -

بدویید همه چی بپوشونید

رو اینم بکش

بدو - اونم همینطور -

بدویید - ببریدش کنار -

از تونل رد شدیم؟

ببخشید، این راه زودتر میرسه

چی؟

برای اینکه به موقع برسیم باید از بزرگراه میومدم

از بزرگراه ملی برو - باشه -

این هفته میزان ساخت و ساز طبق برنامه نبوده

راستش، بارون هی میومد قطع میشد، میومد قطع میشه

بخاطر همین نشد

هواشناسی چک نمیکردید؟

مگه وقتی برنامه می‌ریختیم به اینجور چیزا توجه نکردیم؟

خب، هواشناسی اشتباهاش بیشتر از درستاشه

تا شروع میکردیم کار کنیم

بارون میومد

مگه فقط اینجا بارون اومده؟

میتونید طبق برنامه پیش برید یا نه؟

تا هفته بعد خودمون میرسونیم

نمیگم زیاد کار کنید که برسید

ازتون میخوام برنامه دقیقی از کاری که میخواید انجام بدید داشته باشید

میتونید پیش بینی کنید که

انقدر سخته دقیق باشی؟

ایمن سازی بقیه مواد چی شد؟

خب، اون

وسایلی که از چین میاد هی به تاخیر میخوره

برای همین دنبال یه شرکتم که بتونه بدون تاخیر

مواد برامون تامین کنه

اگر الآن دنبالش بگردی، به برنامه میرسی؟

واسِی از اندونزی میتونه وسایل بفرسته

کی؟

میتونن تا این هفته بفرستنش

میریم ساختمون بی رو ببینیم

بله

شرکت پامورو و بی‌بی‌لاس از روسیه

...میتونن سریع وسایل بفرستن

قیمت تکیش نگیر، قیمت همه‌چی با هم حساب کن

بعدش هزینه‌ها رو به من اعلام کن

بله حتما

برای اینکه به موقع به جلسه برسیم، الآن باید بریم

بعد اینکه چک کردم، میریم

گزارش نیمه اول سال همتون دیدید؟

فروشمون کم شده، سودمون هم کم شده

هزینه ساخت و ساز تو ترکیه چجوریه؟

بله

سایت کاریمون نزدیک مرز سوریه‌است

برای همین بخاطر جنگ داخلی کار یکم سخته

وقتی شرایط کاری خارج از کشور سخته

بهتر نیست رو کارهای داخلی تمرکز کنیم؟

تازه برنامه‌ریزی شروع کردیم، چی میگید؟

اگر بخوایم اینجوری ادامه بدیم، با این نرخ‌ها

دوباره اعتبارمون از دست میدیم

دقیقا شماها چی کار بلدید بکنید؟

ببخشید دیر کردم، سرِ زمین بودم

باشه، خوب پیش میره؟

بله

ساختمان‌ها بیشتر از ۲۰ طبقه هستند، و تا آخر این ماه

چارچوب کار ساخته میشه

نرخ ساخت فعلی 67.35 درصده

این برای آگوسته

اون که تو پرانتزه برای ماه‌های پیشه

خیلی راحت‌تر میتونه توضیح بده، چرا الکی از عدد و ارقام استفاده میکنه؟

شرایط اونجا چطوره؟

از شر خدماتی که مهاجران غیرقانونی استخدام میکردن، خلاص شدیم

ولی برای اینکه دوباره اعتماد کارگرا رو به دست بیاریم

فکر میکنم بهتر باشه خودتون برید اونجا

هنوز که هنوز در مورد ۳۰۰ کاسه

سام گه تانگی که تابستون براشون خریدید، حرف میزنن

فکر میکنم یه حرف شما از صد نفر دیگه

...بیشتر روشون تاثیر میزاره

باشه

هوا که سردتر شد، باید برم ببینمشون

۳۰۰ تا ماهی خشک شده چطوره؟

اگر نزخ فروش چونان و جونجو

تا آخر امسال بهتر بشه

میتونیم رتبه خودمون

...بین شرکت‌های ساخت و ساز حفظ کنیم

به هرحال، وزیر پارک فردا

کنسرت خیریه میاد؟

شنیدم میاد

مطمئنی؟ - راستش -

دفعه پیش گفت که میره

مطمئنم، من چک کردم

باشه

بهتر بود لباساتو عوض میکردی

فقط میخواد تو چشم بیاد

دقیقا

الکی به خوش مینازه

به لطف باباش به اینجا رسیده

مدیر پارک

هنوز پول

...از ترکیه نگرفتی؟

چرا میپرسی؟

یه شرکتی هست که وقتی

...خاورمیانه بودم استفاده می‌کردم

میخوای معرفیش کنم؟

اطلاعات خیلی خوبی میدن

که کمک میکنه وضعیت بهتر درک کنید

خسته نباشی

من اومدم

کجا؟ اینجا؟

نه، کنارش

آهان، اینجا؟ - نه، اونجا نه -

یه کوچولو اونورتر

کجا؟ آهان، اینجا؟

کاشوپیا رو خراب کردی

ببخشید

دابین، دیگه بسه من خیلی خستم

نمیشه یدونه دیگه بچسبونی؟

بابا خسته‌ست

بیا اینجا

مسواک زدی؟

دیدی که زدم

بعدشم دیدم داری پاستیل میخوری

بدو برو دندوناتو مسواک بزن

خونه بودی؟

کی اومدی؟

حموم بودم، نشنیدم اومدی

پرفسور هان بهت زنگ نزد؟

نه، چرا؟

به من زنگ زد، گفت میخواد

بخاطر عملکرد نمیدونم چی بهت تبریک بگه

شمارتو بهش دادم

حتما با یکی دیگه اشتباه گرفته

شام چی؟ - خوردم -

دابین هم فردا میاد؟

آره، به پرستارش خبر دادم

وزیر پارک هم میاد

معذب میشم

امسال آخرین باریه که میام

چرا؟ میدونی که خوبی

کم کم اعتماد به نفسم از دست دادم

در مقایسه با هویت‌هوبه‌*هایی که هر روز تمرین میکنن

حس میکنم به اندازه اونا خوب نیستم

چند ساله ویالون میزنی

حیفه فقط چون بچه داری دیگه نزنی

فکر کن داری تمرین میکنی

تازه، همسر یه مدیر اجرایی در حال اجرای کنسرت

قابل مقایسه

با اجراهای معمولی ‌خیریه‌ها نیست

دابین

مامان - ببینم، درد گرفته؟ -

گریه نکن، فوتش میکنم

تموم شد

اگر یبار دیگه اینکار کنی، دعوات میکنم

پس نمیشه از بابا بخوام بچسبونه؟

باشه

ممنون که غر نمیزنی

من اومدم

ایمو*

ایمو

دابین، خوب خوابیدی؟ - آره -

دابین، باید دستات بشوری

بدو برو - چشم -

خانم کانگ، اینارو بخورید میذارمشون تو فریزر

هوا گرمه، چرا انقدر زحمت کشیدی؟

یکی از فامیلامون که تو سونگجو زمین طالبی شرقی داره

همیشه بهتریناشو میده به من

ممنونم

چون تمرین دارم باید برم

دابین و من، به موقع برای کنسرت میایم

لطفا قبل اینکه برین لباسش انتخاب کنین

میزارم تو اتاقش - باشه -

آجوشی، گفتم اینجا نمیتونی مشروب بخوری

باشه فهمیدم فهمیدم

پس یه بطری دیگه سوجو بیار

بجنب بیار

اه واقعا اگر همش اینکارا رو کنی

به پلیس شکایت میکنم

شکایت بکن و

...بطری سوجو رو بردار بیار

من رفتم

آجوشی، چرا فقط از این میترسی نه من؟

آجوشی، انگار خیلی مستی، زنگ بزنم خانمتون؟

نه نه من خوبم

تو شماره زنشم میدونی؟

برو خونه، من جمع میکنم

قبلا همو دیدید، درسته؟

مدیر کیم سو جین هستند

بله - جناب وزیر -

ممنون که تشریف آوردید

کاری نکردم - امروز، خانمشون -

قراره اجرا داشته باشه

واقعا؟ - بله -

اینجاست؟ - فکر کنم -

همسرم آرزو داشت که - که اینطور -

بابا رو پیدا کنیم - باشه -

بابا کجاست؟ بابا کجاست؟

بابا کجاست؟ - اونجا -

اونجاست، بیا بریم - همسر خیلی خوبی دارید -

مطمئنم حس خوبی داری

بابت تعریفتون ممنونم

راستی... - بابا سرش شلوغه -

یکم دیگه برگردیم؟ -

بیا یکم دیگه بیایم، بابا سرش شلوغه -

بریم، بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم -

تلاشم میکنم وظیفم درست انجام بدم