The Mentalist

Sungai Sacramento, Sacramento, California

Baik sekali sudah mau datang, Pokey.

Maaf terlambat. Macet di Jalan 50.

Tampaknya petugas koroner hampir selesai.

Bicaralah padanya. Cari tahu apa yang dia dapat.

Rupanya macet meninggalkan bekas lipstik.

- Apa? Di mana? - Semoga dia memberimu sarapan.

Bagian forensik sudah habiskan semua roti bagelnya.

Terlambat dan lebih terlambat. Apa alasanmu?

Ini adalah perjalanan, Lisbon.

Dia terbawa arus dan muncul di sini tadi malam.

Pagi tadi, orang yang sedang joging menemukannya dan melapor.

Tanda yang dapat diidentifikasi hanyalah tatonya.

Petugas koroner bilang dia dicekik sebelum dibuang ke air.

Ada jaringan di bawah kukunya. Dia mungkin mencakar pembunuhnya.

Tak ada tanda-tanda penyerangan seksual.

- Lisbon. - Ya?

- Periksa di antara jari kakinya. - Kenapa?

Karena aku tak ingin melakukannya.

- Tanda bekas jarum. - Dia pecandu?

Manikur tapi tidak pedikur. Dia tak ingin orang melihat kakinya.

Bekasnya sepertinya sudah lama. Mungkin dia sudah bersih.

Setelah pemeriksa medis mengidentifikasinya...

Periksa apakah dia pernah ditangkap karena narkoba...

Dan juga periksa pusat rehabilitasi setempat.

Baik.

Tn. Jane, ini Agen Vint Molinari dari Bagian Orang Hilang.

Aku menangani kasus Kristina Frye.

Klien lama Frye mendengarkan siaran radio paranormal tempo hari.

Dia mendengar suara seseorang yang dia yakini adalah Kristina.

Kami punya rekaman siaran radio itu.

Bisakah kau beri tahu aku apakah ini suaranya?

"Aku bicara pada mendiang ibu dari penelepon terakhir, Susan."

"Dia berkata padaku dia bahagia."

"Dan ingin putrinya tahu betapa bangga dia padanya."

Itu benar dia. Kau sudah melacak panggilannya?

Berasal dari telepon rumah di Delmore, Fremont Landing Utara.

Kami akan beri tahu jika menemukan sesuatu di sana.

Apa kabar, Jane?

Menurut analisis DNA, darah di dinding itu milik Frye.

Rumah itu bersih. Tak ada sidik jari atau pun bukti jejak.

Tak ada tanda adanya mayat atau pun makam.

Dia masih hidup. Jika dibunuh, pasti mayatnya diperlihatkan.

Vint, bagiku nampaknya ini lebih dari kasus orang hilang.

Aku akan minta pada Kepala Divisi agar kasus ini dilimpahkan pada kami.

Kenapa? Karena ini Red John dan kalian sedang mengejarnya?

Aku sudah membaca berkasnya juga.

Frye telah hilang selama empat bulan.

Red John tak akan biarkan korbannya hidup lebih dari beberapa hari.

Dia tak pernah tinggalkan petunjuk di TKP kecuali gambar wajah.

Dan telepon dari Frye itu bukanlah ratapan meminta bantuan.

- Intinya apa? - Entah apakah Red John terlibat ini.

Sejauh yang aku tahu, Frye sendiri yang menggambar wajah itu.

Untuk apa dia lakukan itu?

Dia berpikir dia berbicara pada roh. Kondisi mentalnya terganggu.

Lisbon, aku setuju dengan Agen Molinari.

Seharusnya tetap dia yang menangani kasus Kristina.

Jangan mengusiknya.

Aku tak mengerti. Kau tak menginginkan kasusnya?

- Lalu apa yang akan kau lakukan? - Tak ada.

Kita tinggalkan dulu bagian kau berbohong padaku...

Dan langsung saja beri tahu aku apa yang akan kaulakukan.

Red John membiarkan Kristina membuat panggilan yang bisa dilacak.

- Dia bermain-main. - Dengan siapa?

Sampai nanti.

Kedengarannya bagus. Aku bisa tiba di sana pukul 19.00

Aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti. Sampai nanti.

Jika malam ini Jalan 50 macet, bisakah dia pasang alarm lebih awal?

Aku mengerti. Ini terakhir kalinya kau harus dengar kisah percintaanku.

Aku tak peduli dengan kehidupan percintaanmu.

Hanya saja jangan memengaruhi pekerjaan.

Kisah percintaanku tidak... Bos.

- Ada petunjuk soal gadis di sungai? - Namanya Celia Jovanovich.

Beberapa kali terbukti bersalah atas kepemilikan narkotik.

- Tak punya keluarga. - Bagaimana dari aspek rehab?

Dalam catatannya tak disebutkan tentang program itu.

Dia pasti sudah bersih. Tak ada penahanan hampir dua tahun.

Tato yang ada di korban kita dipakai oleh anggota Visualize.

Visualize? Kelompok pemuja itu?

Mereka berurusan dengan pecandu. Mungkin dia dibersihkan di sana.

Lihat. Sayapnya membentuk huruf V untuk kata Visualize.

- Siapa nama pria pemimpinnya itu? - Bret Stiles.

Markas Visualize Davis, California

Agen Lisbon. Aku Bruder Steven Wench.

Tn. Jane, ini Warner Vander Hoek, Kepala Keamanan kami.

- Dan Julius Coles, pengacara kami. - Apa kabar, Agen?

Berkas yang cukup mengesankan di CBI, Lisbon.

Jika ada yang bisa temukan pembunuh Celia, kaulah orangnya.

Aku menghargai kepercayaan dirimu, Tn. Vander Hoek.

Bagaimana kau bisa baca berkasku?

Sebelas tahun aku bekerja di Divisi Pembunuhan Seattle...

Dan tujuh tahun di Divisi Intelijen.

Polisi yang sungguh sarat pengalaman untuk sebuah kelompok mandiri.

Dan kami punya musuh.

Seperti yang Tn. Stiles katakan. Kebenaran selalu punya musuh.

Di mana Bret?

Aku khawatir Bruder Stiles saat ini sedang sibuk dengan urusan gereja.

- Dan kenapa kau begitu khawatir? - Itu hanyalah gaya bahasa.

Ya, memang.

- Kita masuk sekarang? - Ya.

Silakan jalan duluan.

Namaku Celia Jovanovich.

Foto ini diambil saat aku menjadi pecandu heroin selama 9 tahun.

Aku tak punya pekerjaan, rumah, masa depan, dan harapan.

Tapi aku berhasil mengalahkan kecanduan itu...

Dan mengubah hidupku saat bergabung dengan Visualize.

Penasihat urusan kecanduan kami, menemukan dia di jalanan.

Dia berusaha bunuh diri tiga kali.

Mereka membawanya ke sini dan seperti inilah jadinya dia.

Dia jelas jadi lebih baik dengan riasan wajahnya.

Opinimu yang rendah atas Visualize patut dicatat tapi tak relevan.

Mari kita batasi diskusi kita pada fakta.

Tentu. Tn. Coles, kau bukan anggota di sini, 'kan?

Bukan.

Menarik bahwa Tn. Stiles menyewa pengacara...

Di luar kesucian kelompok.

- Apa yang dilakukan Celia di sini? - Dia bekerja di bagian keamanan.

Dinamakan Vigilance (= kewaspadaan).

Kami menyediakan pengawal pribadi untuk pemimpin senior gereja.

- Aku pengawasnya. - Di mana alamat rumahnya?

Dia tinggal di sini. Kami menyediakan rumah untuk anggota yang bersedia.

Celia berjuang mendapatkannya. Gereja tempat perlindungannya.

Kami perlu bicara dengan seluruh teman, kerabat, dan rekan kerjanya.

Tak masalah. Asalkan aku atau salah satu mitraku selalu hadir.

Apakah ada seseorang yang dekat dengannya?

Tunangannya, David Herren.

Dia anggota gereja, tapi entah ada di mana sekarang.

Aku yakin kalian akan bisa mencarinya untuk kami.

Agen, aku menduga kalian akan mencari tersangka di luar gereja.

Aku tak suka berpikir ini semacam perburuan penyihir.

Kami akan coba ke mana pun penyelidikan ini menuntun kami.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih.

Permisi.

- Tec. Nama yang menarik. - Ya.

Nampaknya kau pria muda yang jujur. Kau tahu di mana Bruder Stiles?

- Aku tak tahu, Pak. - Jujur sekali.

Pembohong yang buruk. Dia di sebelah sini atau di sini?

- Baiklah. - Pak, menurutku itu tidak...

- Pak... - Bicaralah.

- Aku tak mengerti kau sedang apa. - Kau mau katakan di mana Stiles.

Jadi saat aku menggerakkanmu ke arah lokasinya, reaksimu negatif.

Aku hanya membaca reaksi negatifmu.

Kumohon berhentilah. Kau akan membuatku dalam masalah.

Sebelah sini?

- Kumohon jangan masuk, Pak. - Terima kasih.

Jika pikiran bebas, apa pun bisa kalian raih.

Karena pikiran tak punya batas.

Itu pesawat antariksa dengan kekuatan untuk menyeberangi enam dimensi.

- Melakukan perjalanan... - Permisi, Bret?

- Aku punya pertanyaan. - Apa? Maaf, ada yang berbicara?

- Ini aku. - Patrick.

- Ya. - Senang sekali melihatmu.

Kenapa hanya menawarkan enam dimensi?

Apakah untuk menyimpan beberapa dimensi untuk dijual nantinya?

Tidak. Kurasa enam sudah cukup.

Kapan kau terakhir kali melihat Celia Jovanovich?

Celia. Biar kupikir dulu.

Aku yakin dia mengerjakan data keamanan untukku awal pekan ini...

Seminar untuk calon anggota di Hyatt.

- Calon anggota? - Mereka yang belum lihat kebenaran.

Kau mungkin bisa jadi calon anggota.

Celia malang. Sungguh tragis.

Dia berjuang sangat gigih bersih dari narkoba.

Kapan kau tahu dia meninggal?

Entahlah. Mungkin saat jasadnya diidentifikasi.

Banyak polisi yang merupakan anggota Visualize.

- Menurutmu apa yang menimpanya? - Entahlah. Kau punya teori?

Tidak. Aku tak pernah berteori.

Kami, selaku guru, harus selalu berkata jujur atau diam.

Kau terkejut aku datang untuk bahas masalah Celia.

Menurutmu kenapa aku ke sini?

Tentu saja tentang Kristina Frye.

- Kristina Frye? - Red John menculik dia, 'kan?

Hal yang sungguh buruk.

Pertama, istri dan anakmu. Dan sekarang Nn. Frye.

Tampaknya dia iri, Patrick.

Tampaknya dia ingin menyingkirkan apa dan siapa saja yang kausayangi.

Itu bentuk cinta.

Apa yang kau tahu tentang Kristina Frye dan Red John?

Patrick, aku menyukaimu dan energimu.

Dan tampaknya...

Red John adalah pria yang sangat tidak menyenangkan.

Jika aku tahu bagaimana caranya...

Agar kau lebih dekat padanya, walaupun hanya setengah langkah...

Aku akan melintasi gurun pasir untuk memberitahumu.

Tapi aku tak tahu.

Masuklah.

Starsky dan Hutch. Syukurlah.

Tn. Jane bisa saja sudah mencabik-cabikku.

Tuhan ada di dalam pikiranmu. Tepat di sini.

Untuk melihat-Nya, kau harus singkirkan energi buruk.

Akan aku ulangi pertanyaannya.

Kau melihat Celia Jovanovich dalam 48 jam ini?

Aku mengunjungi ibuku di Chino. Aku baru kembali tadi pagi.

- Itu saja. Terima kasih. - Tidakkah kau tak tertarik...

Pada pencerahan spiritual dan kebebasan diri?

Tidak.

Bagaimana?

Celia orang baik dan juga anggota yang taat.

Bergabungnya dia dengan Visualize merupakan hal baik. Itu saja.