Rebels in Canada (I tre del Colorado)

كيف كان الصيد في الجبال؟

جيد,ولكن اعتقد انك لم تأتي الى هنا لتسألني عن ذلك فقط؟

فيكتور) أخيك) قد ألقي القبض عليه

ماذا قلت؟

قبضت عليه شرطة الخيالة

لكنه لم يشارك في أي شيء

(لا يهم,انها واحد من عمليات (سوليفان

هل أنت متأكد من انه (تشارلز)؟

نعم,وقد سجن في فورت برينان

لماذا ترفضون بيعي الفراء؟

قديما كثيرا من الصيادون لم يقبلوا أسعاري

لقد كان قرارنا لا علاقة للاخرين

انت تكذب

(أنتم جميعا في تتفقون مع (ليمو

سأعطيكم فرصة أخيرة

اين يختبئ الخائن؟

...نحن- انت خائن-

أنتم خونة لصوص الفراء

وستتحدثون جميعا وألا ضربتكم حتى الموت

(تحدثوا,أين (ليمو وعصابته يختبئون؟

لا نعرف

اذا كان هؤلاء الرجال مذنبون المحكمة ستحاكمهم

انا وكيل الشركة

وباعتباري وكيل لدي الحق ان افعل ذلك

إذا كنت ترغب في سؤال السجناء,قم بذلك بطريقة حضارية

قائد (دويل) انا تختلف اساليبي عن اساليبك

انتم متهمون بالقرصنة والتمرد

هل تعلمون ماذا عقابكم؟

الجميع يعرفني في تروا ريفيرس,يا قائد

نحن لا نتورط بالسياسة

انهم يكررون ما قالوه لنا عندما قبضنا عليهم

هم يكذبون

لدي شهود على جريمتهم

اذن,احضر هؤلاء الشهود

اذا كان هذا ما تريد

دعهم يدخلون

نحن بحاجة إلى مثال يا قائد,هؤلاء الرجال مكرهين

والصيادون لا يبيعون الفراء لنا

(ولكن هؤلاء الرجال موظفيك,سيد (سوليفان

انهم اناس أمناء,يا قائد

كانوا يحملون الفراء المسروق ميلتون),قل لنا ما حدث)

هوجمنا مفاجأة عندما وصلنا إلى منعطف دير روك

كانوا (ليمو) وعصابته لقد قتلوا العديد من رجالنا

وأخذوا فراء معهم

وماذا فعلوا هؤلاء الرجال الثلاثة؟

كانوا مع قطاع الطرق

انت تكذب

(كنت مع (ليمو واطلقت النار علي

لديك ما يكفي من الأدلة,يا قائد

هل ستعاقبهم عسكريا؟

ما هي عقوبة العسكري بهكذا افعال؟

الاعدام

بسبب التمرد ضد الدولة

وتخريب المستعمرة من خلال القرصنة,والقتل,اوالسرقة

وازدراء للقانون

انت تكذب

(نحن نحكم (تشارلز دفرويز

و(موريس توركس)

بعقوبة القتل بالرصاص

فاليرحم الرب أرواحهم

لا تفعل ذلك إنهم أبرياء

(هذا غير مجدي,(فيكتور لا يمكننا ايقافهم

استعدوا

حمل الرصاصة

هدف

اطلق

انزلوا الأسلحة

سيروا الى الامام

عيونكم الى الامام

لقد علمتهم درسا جيدا

الآن سيسيرون بأنتظام

(دعنا نذهب (فيكتور

لا يوجد شيء يمكننا القيام به لأخيك

بوليت

تابعي العزف سأعود حالاً

هل أنت ذاهب؟

(لا ترتكب خطأ,(فيكتور لا يمكنك اعادة أخيك الى الحياة

هل تتوقعين مني أن اقف ساكناً حيال الامر؟

أنا لا أريد ان اراك في السجن

ما ستفعل؟

سأنضم الى (ليمو) ورجاله

أنا أحبك (فيكتور) نحن نتطلع إلى يوم زفافنا

ستضطرين إلى الانتظار

لا تذهب,سوف يقتلوك وأنا لن اتحمل ذلك

ألا تهتم لذلك؟

لدي واجب للقيام به

نعم,انت تعيش من اجلنا

تزوجني واعطيني المنزل والأطفال

اسكتي

أنا بحاجة إليك أنا أكره العنف

ولا أتحمل فكرة خسارتك

ايها الإخوة لدينا الحق في العيش بحرية في أرضنا

لدينا الحق في اصدار قوانينا ويجب ان تحترم من قبل الآخرين

وكذلك لغتنا وديننا

انتم تعرفون البريطانيين

انهم قاسيين,ولا يرحمون

وهناك ظالمين (مثل (جيمس سوليفان

(الموت ل(سوليفان

نعم,الموت له,وأيضا لن يضطهدنا احد او يسرقنا

ولكن علينا أن نكون مجموعة أكبر ونحن أيضا بحاجة إلى أسلحة أفضل

كيف يمكن أن نحصل على أسلحة؟

الحصول على مزيد من الرجال ليست مشكلة

علينا سرقة شحنات الفراء في هذه المنطقة

وماذا سنفعل بذلك الفراء؟

يمكننا مبادلته بأسلحة في الجانب الآخر من الحدود

هناك شخص قادم

اتبعوني

جئت لكي انضم لكم

لكنك رفضت مساعدتنا عندما احتجنا اليك

حاولت البقاء على الحياد كنت أرغب في السلام

لا,ليس هناك سلام

يجب عليك تختار جانب

حسنا,أنا هنا

فقط لأن البريطانيين قتلوا اخوك؟

لا يمكنك خداعي

هذا ليس في نيتي

أريد أن أنتقم له

قبل بضعة أسابيع كنت (تبيع الفراء الى (سوليفان

كم من المال دفع لك

انسى ذلك,يمكننا ان نبدأ من جديد,من الصفر؟

نحن نقاتل من أجل المثالية ليس لأسباب شخصية

نريد كندا خالية من الظالمين

سوف أطيع أوامرك

اريني انك تستحق الانضمام

دعنا نرى اذا كان تستطيع الدفاع عن نفسك

خذ

لقد هرب

جيد,لقد علمتني درسا

يجب على المرء أن لا يقلل من قوتهم

لقد وجدت لنفسك مكانا بين رجالي

سيكون لديك الوقت الكافي لإثبات طبيعة نواياك

سوف انتظر

هل رأيتم ذلك انه صديقي

هل هذا ما تريديه؟

بأحدى الايام سوف تنتهي هذه الحرب

وسنكون سعداء معا

لن نرى ذلك اليوم ابداً

ولكني سعيدة الان بقربك

حتى خلال هذه الأوقات الصعبة

يجب على المرء أن يكون قاسيا مع هؤلاء المتمردين,يا قائد

فإنهم لا يفهمون سوى السوط

أعتقد أنك قاسي جدا مع الصيادين

لهذا وضعتني شركة هدسون هنا

ولا تنسى انت هنا لحماية مصالحنا

ولكن هناك حد لذلك

انت دائما هكذا ...من فضلك

ألا يمكنك ان تتحدث عن شيء آخر بينما أنا هنا؟

عذرا,أحيانا انسى نفسي

صحيح,احيانا تنسى ان هذه ليست انجلترا

ألا تظن أنك غير عادل مع والدي؟

صدقيني (آن),انا افضل عدم التكلم معه بهذا الطريقة

اذن,لماذا تفعل ذلك؟

هذا من واجبي المنطقة كلها مضطربة

هناك الكثير من الحوادث

وإذا لم نكن حذرين سيكون هناك تمرد

هل تحاول أخافتي,يا قائد؟

انا لا اصدق ان مجموعة من الضعفاء الجهلاء

سيشكلون خطرا علينا نحن البريطانيين

أو اصدق أن والدي يتعامل معهم بطريقة خاطئة

اذن,هل ذلك خطأي

بالتاكيد,بعد كل شيء انت هنا منذ عام واحد فقط

في حين أن والدي هنا منذ 15سنة

ارجوكي,دعينا نتحدث عن شيء آخر

(كما تريد,ايها النقيب (دويل

ناديني فقط ب(روبرت)؟

(بالتأكيد,(روبرت

(انظري (آن

في بداية,كانت كندا قاسية وصعبة علي

شعرت بالوحده,محاط بالغرباء بتفكير مختلف

ولكنك لم تعد وحدك بعد الان

كنت اركز كثيراً في واجبي

لكي أنسى وحدتي

ومع ذلك,يمكنك الزواج

آن),انتي تعرفين مشاعري,لماذا...؟)

هذا سابق لاوانه,أعطني الوقت لكي أتأكد مما أشعر به

استطيع القول ان القائد مجنون بشأن الآنسة (آن)

(هذا ليس من شأنك,(كروفورد

...اعتقدت- لا تتكلم عن ابنتي-

(نعم,سيد (سوليفان

نحن بحاجة الى مزيد من الفراء قبل عبور الحدود

سوليفان) و(دويل) سيحاولون) ايقافنا بأي وسيلة ممكنة

أنا أنوي ان اواجههم عن طريق القيام بشيء جريء

(اريد خطف (سوليفان

انه المسؤول عن وفاة أخي

سيكون رهينة عندنا في حالة حدوث خطأ ما

دويل) لن يجرؤ على اعتقالنا)

إذا علم أن حياة (سوليفان) في أيدينا

بهذه الطريقة,شركة هدسون سوف تضطر إلى التعامل معنا

اذا قبلت الشروط هل ستدعه يغادر حياً

نعم

الآن يمكنك الاختيار

يمكنك أن تكون معنا او تسعى للانتقام لوحدك

أنا إلى جانبك

سوف نخطفه

خذ مجموعة صغيرة معك

لكي لا يلاحظوك

بدون بنادق,بدون رصاص ذلك سيجذب انتباه الحراس

ولكي تنجح لا تحدث اي ضجة

(انت محظوظ الليلة,(طومسون

لا أستطيع التذمر